Translate zaakje from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

zaakje:
- incident; histoire; événement; affaire; cas; petite affaire
zaak:
- cas; affaire; problème; fait; question; article; objet; chose; truc; camelote; produit; transaction; accord; marché conclu; opération; entreprise; société; compagnie; association; entreprise de détail; magasin; entreprise commerciale; fonds de commerce; exploitation commerciale
Wiktionary:
- zaak → affaire, boutique, cause, chose, magasin
- zaak → entreprise, société, compagnie, firme, procès, poursuite, cas, affaire

Dutch

Detailed Translations for zaakje from Dutch to French

zaakje:

zaakje [het ~] noun

het zaakje (incident)
l'incident; l'histoire; l'événement; l'affaire; le cas; la petite affaire
- incident [le ~] noun
- histoire [la ~] noun
- événement [le ~] noun
- affaire [la ~] noun
- cas [le ~] noun
- petite affaire [la ~] noun

Translation Matrix for zaakje:

Noun	Related Translations	Other Translations
affaire	incident; zaakje	aangelegenheid; aankoop; aanschaf; acquisitie; affaire; afname; bedrijf; bezigheid; deal; firma; geval; issue; koop; koopmanschap; kopen; kwestie; onderneming; punt; transactie; verkrijging; verwerving; zaak
cas	incident; zaakje	aangelegenheid; affaire; casus; deining; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; invalshoek; issue; kwestie; kwesties; naamval; oogpunt; ophef; perspectief; probleem; problematiek; problemen; punt; standpunt; vraagstuk; zaak; zienswijs
histoire	incident; zaakje	geschiedenis; historie; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel
incident	incident; zaakje	aanvraag; contract; crash; evenement; feit; gebeurtenis; incident; taak; vastloper; voorval
petite affaire	incident; zaakje
événement	incident; zaakje	belevenis; bevlogenheid; bezieling; enthousiasme; evenement; feit; gebeurtenis; geestdrift; incident; programmagebeurtenis; voorval
Modifier	Related Translations	Other Translations
incident		tussenkomend

Related Words for "zaakje":

zaakjes, zaak

zaakje form of zaak:

zaak [de ~] noun

de zaak (aangelegenheid; geval; kwestie; affaire)
le cas; l'affaire; le problème; le fait; la question
- cas [le ~] noun
- affaire [la ~] noun
- problème [le ~] noun
- fait [le ~] noun
- question [la ~] noun
de zaak (voorwerp; goed; artikel; item; ding; object)
l'article; l'objet; la chose; le truc; la camelote; le produit
- article [le ~] noun
- objet [le ~] noun
- chose [la ~] noun
- truc [le ~] noun
- camelote [la ~] noun
- produit [le ~] noun
de zaak (transactie; deal)
la transaction; l'affaire; l'accord; le marché conclu; l'opération
- transaction [la ~] noun
- affaire [la ~] noun
- accord [le ~] noun
- marché conclu [le ~] noun
- opération [la ~] noun
de zaak (firma; bedrijf; onderneming)
l'entreprise; la société; la compagnie; l'association; l'affaire
- entreprise [la ~] noun
- société [la ~] noun
- compagnie [la ~] noun
- association [la ~] noun
- affaire [la ~] noun
de zaak (winkelbedrijf; handel; nering; kleine onderneming; bedrijf)
l'entreprise de détail
- entreprise de détail [la ~] noun
de zaak (winkelzaak; winkel)
le magasin
- magasin [le ~] noun
de zaak (kwestie; geval)
le cas; l'affaire; la question
- cas [le ~] noun
- affaire [la ~] noun
- question [la ~] noun
de zaak (handelsonderneming; handelszaak)
l'entreprise commerciale; le fonds de commerce; l'exploitation commerciale
- entreprise commerciale [la ~] noun
- fonds de commerce [le ~] noun
- exploitation commerciale [la ~] noun

Translation Matrix for zaak:

Noun	Related Translations	Other Translations
accord	deal; transactie; zaak	accoord; accorderen; afspraak; afspreken; akkoord; arrangement; bijval; compromis; contract; eendracht; eendrachtigheid; eensgezindheid; fiat; gemeenschappelijkheid; goedkeuring; goedvinden; harmonie; instemming; overeenkomst; overeenstemmen; overeenstemming; permissie; regeling; saamhorigheid; saamhorigheidsgevoel; schikking; solidariteit; toelating; toestemming; verbondenheid; vereffening; vergelijk
affaire	aangelegenheid; affaire; bedrijf; deal; firma; geval; kwestie; onderneming; transactie; zaak	aankoop; aanschaf; acquisitie; afname; bezigheid; incident; issue; koop; koopmanschap; kopen; kwestie; punt; verkrijging; verwerving; zaakje
article	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak	artikel; bericht; brokje; eindje; essay; fragmentje; item; klein stukje; lidwoord; partje; publicatie; snippertje; stuk; stukje; verhandeling; werkstuk; zinsnede
association	bedrijf; firma; onderneming; zaak	associatie; bond; broederschap; cirkel; club; coalitie; compagnonschap; deelgenootschap; dispuut; genootschap; gezelschap; gilde; koppeling; kring; orde; organisatie; societiet; sociëteit; soos; unie; verbond; vereniging; verenigingsdispuut
camelote	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak	geboefte; gebroed; gespuis; geteisem; junk; prullaria; rommel; schorriemorrie; tuig; uitschot; uitvaagsel
cas	aangelegenheid; affaire; geval; kwestie; zaak	casus; deining; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; incident; invalshoek; issue; kwestie; kwesties; naamval; oogpunt; ophef; perspectief; probleem; problematiek; problemen; punt; standpunt; vraagstuk; zaakje; zienswijs
chose	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak	goedje; materiaal; spul
compagnie	bedrijf; firma; onderneming; zaak	aantal personen bijeen; bedrijf; bond; broederschap; compagnie; genootschap; gezelschap; groep; groep mensen; handelsbedrijf; sociëteit; vereniging
entreprise	bedrijf; firma; onderneming; zaak	bedrijf; concern; corporatie; grote organisatie; handel; handeldrijven; handelsbedrijf; handelsmaatschappij; handelsonderneming; handelsvennootschap; handelsvereniging; handelsverkeer; koophandel; nering; onderneming; ruilverkeer
entreprise commerciale	handelsonderneming; handelszaak; zaak	bedrijf; concern; corporatie; coöperatie; firma; handelsbedrijf; handelsfirma; handelshuis; handelsmaatschappij; handelsonderneming; handelsvennootschap; handelsvereniging; maatschap; maatschappij; onderneming; vennootschap
entreprise de détail	bedrijf; handel; kleine onderneming; nering; winkelbedrijf; zaak
exploitation commerciale	handelsonderneming; handelszaak; zaak	bedrijf; handelsbedrijf
fait	aangelegenheid; affaire; geval; kwestie; zaak	actie; aktie; casus; daad; evenement; feit; gebeurtenis; geval; handeling; incident; kwestie; voorval
fonds de commerce	handelsonderneming; handelszaak; zaak	goodwill; handelszaak
magasin	winkel; winkelzaak; zaak	bergplaats; depot; magazijn; opslagplaats; opslagruimte; pakhuis; provisiekast; voorraadmagazijn; voorraadschuur; warenhuis; winkelpand
marché conclu	deal; transactie; zaak
objet	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak	apparaat; object; toestel
opération	deal; transactie; zaak	bewerking; manipulatie; medische ingreep; operatie; prestatie; verrichting
problème	aangelegenheid; affaire; geval; kwestie; zaak	complicatie; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; ingewikkeldheid; interpellatie; invalshoek; issue; kwestie; moeilijkheid; oogpunt; opgaaf; opgave; perspectief; probleem; probleemgeval; probleemstelling; punt; standpunt; stelling; verhandeling; vraag; vraagstelling; vraagstuk; werkstuk; zienswijs; zwaarte
produit	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak	fabrikaat; kunstwerk; maaksel; meesterwerk; opbrengst; product; werk
question	aangelegenheid; affaire; geval; kwestie; zaak	casus; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; ingewikkeldheid; interpellatie; invalshoek; issue; kwestie; kwesties; moeilijkheid; oogpunt; opgaaf; opgave; perspectief; probleem; probleemstelling; problematiek; problemen; punt; standpunt; stelling; verhandeling; vraag; vraagstelling; vraagstuk; werkstuk; zienswijs; zwaarte
société	bedrijf; firma; onderneming; zaak	aantal personen bijeen; associatie; bedrijf; bond; broederschap; club; coalitie; coöperatie; dispuut; firma; genootschap; gezelschap; gilde; groep; handelsbedrijf; handelshuis; leefgemeenschap; maatschap; maatschappij; onderneming; orde; organisatie; samenleving; societiet; sociëteit; soos; unie; vennootschap; verbond; vereniging; verenigingsdispuut; woongemeenschap
transaction	deal; transactie; zaak	handelsaangelegenheid; transactie
truc	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak	apparaat; foef; foefje; gimmick; goedje; goochelkunstje; goocheltruc; kneep; kneepje; kunstje; maniertje; materiaal; spul; toestel; truc
-	bedrijf; ding; kwestie; onderneming
Modifier	Related Translations	Other Translations
fait		af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; doorgekookt; gaar; geboren; gecreëerd; gedaan; gemaakt; gepleegd; geproduceerd; gereed; geschapen; gevormd; geëindigd; klaar; over; ter wereld gekomen; uit; uitgevoerd; verricht; vervaardigd; volbracht; voltooid; voltrokken; voorbij
produit		gemaakt; geproduceerd; opgeleverd; vervaardigd; voorgevallen

Related Words for "zaak":

zaken, zaakje, zaakjes

Synonyms for "zaak":

Related Definitions for "zaak":

plaats waar men iets maakt of doet om geld te verdienen¹
- Arie heeft een eigen zaak¹
waar het over gaat¹
- dit is een zaak voor de politie¹
voorwerp¹
- op de markt kun je allerlei zaken kopen¹

Wiktionary Translations for zaak:

zaak

noun

Chose dont on devoir s’occuper, à faire
- affaire → zaak
magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente.
- boutique → winkel; zaak; boetiek
Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
- cause → keuze; aangelegenheid; affaire; ding; zaak; oorzaak; reden
Permet de désigner un objet, une idée, un concept ou une abstraction quelconque, sans avoir à l’identifier ou à le nommer. Une chose est ce qui exister mais qui est indéterminé, objet ou idée, ou qu’il n’est pas nécessaire de préciser. La signification du mot cho
- chose → ding; voorwerp; mikpunt; object; onderwerp; aangelegenheid; affaire; zaak
commerce|nocat=1 boutique plus ou moins considérable, où l’on vendre des marchandises, en gros ou au détail.
- magasin → zaak; winkel; boetiek

Cross Translation:

From	To	Via
• zaak	→ entreprise	↔ business — commercial enterprise or establishment
• zaak	→ société; entreprise; compagnie; firme	↔ company — in legal context, a corporation
• zaak	→ procès; poursuite	↔ suit — law: lawsuit
• zaak	→ cas; affaire	↔ Fall — Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate zaakje from Dutch to French

Detailed Translations for zaakje from Dutch to French

zaakje:

zaakje [het ~] noun

het zaakje (incident)

Translation Matrix for zaakje:

Related Words for "zaakje":

zaakje form of zaak:

zaak [de ~] noun

de zaak (aangelegenheid; geval; kwestie; affaire)

de zaak (voorwerp; goed; artikel; item; ding; object)

de zaak (transactie; deal)

de zaak (firma; bedrijf; onderneming)

de zaak (winkelbedrijf; handel; nering; kleine onderneming; bedrijf)

de zaak (winkelzaak; winkel)

de zaak (kwestie; geval)

de zaak (handelsonderneming; handelszaak)

Translation Matrix for zaak:

Related Words for "zaak":

Synonyms for "zaak":

Related Definitions for "zaak":

Wiktionary Translations for zaak: