Translate zakken from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

zakken:
- baisser; tomber; diminuer; couler; décroître; se plonger; sombrer; s'écrouler; s'affaisser; s'effoncer
- sacs à main; poches
zak:
- sac; sacoche; sac à main; poche; scrotum; poche de pantalon; poche sans rabat; personne désagreable; personne déplaisante
Wiktionary:
- zakken → baisser
- zakken → louper
- zak → sac, poche, bac, baquet, connard, sacherie
- zak → poche, sachet, sac

Dutch

Detailed Translations for zakken from Dutch to French

zakken:

zakken verb (zak, zakt, zakte, zakten, gezakt)

zakken (kelderen)
baisser; tomber; diminuer; couler; décroître; se plonger; sombrer; s'écrouler; s'affaisser; s'effoncer
- baisser verb (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- tomber verb (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- couler verb (coule, coules, coulons, coulez, coulent, coulais, coulait, coulions, couliez, coulaient, coulai, coulas, coula, coulâmes, coulâtes, coulèrent, coulerai, couleras, coulera, coulerons, coulerez, couleront)
- décroître verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- se plonger verb
- sombrer verb (sombre, sombres, sombrons, sombrez, sombrent, sombrais, sombrait, sombrions, sombriez, sombraient, sombrai, sombras, sombra, sombrâmes, sombrâtes, sombrèrent, sombrerai, sombreras, sombrera, sombrerons, sombrerez, sombreront)
- s'écrouler verb
- s'affaisser verb
- s'effoncer verb

Conjugations for zakken:

o.t.t.

zak
zakt
zakt
zakken
zakken
zakken

o.v.t.

zakte
zakte
zakte
zakten
zakten
zakten

v.t.t.

ben gezakt
bent gezakt
is gezakt
zijn gezakt
zijn gezakt
zijn gezakt

v.v.t.

was gezakt
was gezakt
was gezakt
waren gezakt
waren gezakt
waren gezakt

o.t.t.t.

zal zakken
zult zakken
zal zakken
zullen zakken
zullen zakken
zullen zakken

o.v.t.t.

zou zakken
zou zakken
zou zakken
zouden zakken
zouden zakken
zouden zakken

diversen

zak!
zakt!
gezakt
zakkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zakken [de ~] noun, plural

de zakken (tassen)
le sacs à main
- sacs à main [le ~] noun
de zakken (steekzakken)
la poches
- poches [la ~] noun

Translation Matrix for zakken:

Noun	Related Translations	Other Translations
couler		afvloeien; wegstromen; wegvloeien
diminuer		slijten; verslijten
décroître		wegsterven
poches	steekzakken; zakken
sacs à main	tassen; zakken
Verb	Related Translations	Other Translations
baisser	kelderen; zakken	achteruitgaan; afnemen; beperken; besparen; bezuinigen; dalen; declineren; dimmen; inkrimpen; inperken; kleiner worden; korten; krimpen; lager maken; matigen; minder worden; minderen; omlaagbrengen; reduceren; slinken; tanen; teruggaan; verkorten; verlagen; verminderen; vervallen
couler	kelderen; zakken	afdruipen; afglijden; aftakelen; afvloeien; afvoeren; afzakken; doen wegvloeien; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; galvaniseren; gulpen; gutsen; in stralen lopen; in stromen neerstorten; inzinken; lopen; onder water gaan; ondergaan; sijpelen; stromen; uitdruppelen; vervallen; verzinken; vlieden; vloeien; vluchten; wegglijden; weglekken; wegstromen; wegvloeien; wegvluchten; wegzinken; zinken
diminuer	kelderen; zakken	achteruitdeinzen; achteruitgaan; afnemen; bekorten; beperken; besparen; bezuinigen; dalen; declineren; inkorten; inkrimpen; inperken; kleiner maken; kleiner worden; korten; korter maken; krimpen; matigen; met mate gebruiken; minder maken; minder worden; minderen; minimaliseren; reduceren; slinken; tanen; terugdeinzen; teruggaan; terugschrikken; terugwijken; verkleinen; verkorten; verlagen; verminderen; vervallen
décroître	kelderen; zakken	achteruitdeinzen; achteruitgaan; afnemen; beperken; dalen; declineren; inkrimpen; inperken; kleiner maken; kleiner worden; krimpen; minder worden; minderen; minimaliseren; reduceren; slinken; tanen; terugdeinzen; teruggaan; terugschrikken; terugwijken; verkleinen; verkorten; verlagen; verminderen; vervallen
s'affaisser	kelderen; zakken	doorbuigen; doorzakken; ineenzakken; ineenzijgen; uitbuiken; uitzakken; verzakken; wegzakken; zakken in
s'effoncer	kelderen; zakken
s'écrouler	kelderen; zakken	afbreken; afleggen; begeven; bezwijken; breken; flippen; het onderspit delven; in elkaar storten; in elkaar zakken; ineenstorten; ineenzakken; ineenzijgen; instorten; invallen; inzakken; inzinken; neerhalen; omlaagstorten; omverhalen; ondergaan; slopen; sterk afnemen; strijd verliezen; te gronde gaan; tenondergaan; teruglopen; uit elkaar halen; vallen
se plonger	kelderen; zakken	galvaniseren; verzinken
sombrer	kelderen; zakken	achteruitgaan; afglijden; aftakelen; afzakken; bezwijken; galvaniseren; instorten; inzinken; onder water gaan; ondergaan; te gronde gaan; ten ondergaan; tenondergaan; teruggaan; vergaan; verrotten; verteren; vervallen; verzinken; wegglijden; wegrotten; wegzinken; zinken
tomber	kelderen; zakken	afdalen; afhangen; buitelen; doen neerstorten; duikelen; eraf vallen; flikkeren; hangen; kelderen; kiepen; kieperen; landen; naar beneden dalen; naar beneden donderen; naar beneden komen; naar beneden storten; naar beneden vallen; neerdalen; neerkomen; neerstorten; omlaagkomen; omlaagstorten; omlaagvallen; omrollen; omvallen; omvervallen; onderuitgaan; op de grond komen; op zijn bek gaan; ten val komen; terechtkomen; tuimelen; vallen
-	dalen; stralen

Related Words for "zakken":

Synonyms for "zakken":

Antonyms for "zakken":

stijgen; slagen; opstijgen

Related Definitions for "zakken":

een kleinere waarde krijgen¹
- de waarde van de gulden is gezakt¹
omlaag gaan¹
- het water in de rivier is gezakt¹
niet slagen voor een examen¹
- hij is gezakt voor zijn rijbewijs¹

Wiktionary Translations for zakken:

zakken

verb

À trier
- baisser → dalen; zakken; verzakken; wegzakken; zinken; laten zakken; neerlaten; strijken; vellen

Cross Translation:

From	To	Via
• zakken	→ louper	↔ flunk — to fail

zak:

zak [de ~ (m)] noun

de zak (tasje; tas)
le sac; la sacoche; le sac à main
- sac [le ~] noun
- sacoche [la ~] noun
- sac à main [le ~] noun
de zak (buidel)
la poche; la sacoche
- poche [la ~] noun
- sacoche [la ~] noun
de zak (scrotum; balzak)
le scrotum
- scrotum [le ~] noun
de zak (broekzak)
la poche; la poche de pantalon; la poche sans rabat
- poche [la ~] noun
- poche de pantalon [la ~] noun
- poche sans rabat [la ~] noun
de zak (onaangenaam mens)
la personne désagreable; la personne déplaisante
- personne désagreable [la ~] noun
- personne déplaisante [la ~] noun

Translation Matrix for zak:

Noun	Related Translations	Other Translations
personne déplaisante	onaangenaam mens; zak
personne désagreable	onaangenaam mens; zak
poche	broekzak; buidel; zak	jaszak
poche de pantalon	broekzak; zak
poche sans rabat	broekzak; zak	steekzak
sac	tas; tasje; zak	damestas; damestasje; handtas; rugzak; tasje
sac à main	tas; tasje; zak	damestas; damestasje; handtas; tasje
sacoche	buidel; tas; tasje; zak	polstasje; schoudertas
scrotum	balzak; scrotum; zak

Related Words for "zak":

zakken, zaken, zakje, zakjes

Related Definitions for "zak":

balzak, scrotum¹
- hij kreeg een schop tegen zijn zak¹
ruimte in je kleren om iets in te stoppen¹
- de sleutel zit in de zak van mijn jas¹
voorwerp van slap materiaal dat aan een kant open is¹
- we kochten een zak patat¹

Wiktionary Translations for zak:

zak

noun

slappe, vormeloze tas
- zak → sac
een plek in kleding waarin kleine spullen kunnen worden meegedragen
- zak → poche

zak

noun

Traductions à trier suivant le sens
- bac → doos; bak; etui; foedraal; koker; korf; pot; zak; vat; kist; fles; krat; emmer; kruik; urn; schrijn; overzetboot; pont; pontveer; schouw; veerboot; veerpont
Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
- baquet → doos; bak; etui; foedraal; koker; korf; pot; zak; vat; kist; fles; krat; emmer; kruik; urn; kuip; teil; tobbe
(vulgaire) insulte désignant quelqu’un qui se comporte de façon déplaisante ou déplacée, par manque d’intelligence, de savoir-vivre ou de scrupules.
- connard → zak; trut
région|Sud-Ouest de la France, Saint-Pierre-et-Miquelon sac (souvent plastique comme ceux des supermarchés).
- poche → zak
poche faite de cuir, de toile ou d’étoffe, ouvrir seulement par le haut et qui servir à mettre toutes sortir de choses.
- sac → tas; zak
industrie des sacs d'emballage.
- sacherie → zak

Cross Translation:

From	To	Via
• zak	→ poche; sachet; sac	↔ bag — flexible container
• zak	→ poche	↔ pocket — bag stitched to an item of clothing
• zak	→ sac	↔ sack — bag for commodities or items
• zak	→ poche	↔ Tasche — Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht

Related Translations for zakken

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate zakken from Dutch to French

Detailed Translations for zakken from Dutch to French

zakken:

zakken verb (zak, zakt, zakte, zakten, gezakt)

zakken (kelderen)

Conjugations for zakken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

zakken [de ~] noun, plural

de zakken (tassen)

de zakken (steekzakken)

Translation Matrix for zakken:

Related Words for "zakken":

Synonyms for "zakken":

Antonyms for "zakken":

Related Definitions for "zakken":

Wiktionary Translations for zakken:

zak:

zak [de ~ (m)] noun

de zak (tasje; tas)

de zak (buidel)

de zak (scrotum; balzak)

de zak (broekzak)

de zak (onaangenaam mens)

Translation Matrix for zak:

Related Words for "zak":

Related Definitions for "zak":

Wiktionary Translations for zak:

Related Translations for zakken