Translate zekere from Dutch to French

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

zeker:
- sûr; certainement; sans doute; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!; réellement; en vérité; effectivement; tout à fait; bien entendu; mais si; mais oui; absolument; inconditionnellement; absolu; pertinent; incontestable; incontestablement; certain; inconditionnel; catégorique; sans réserve; indubitable; ferme; final; formel; formellement; catégoriquement; sans conditions; complètement; décidé; indéniable; pertinemment; sans aucun doute; positivement; d'une façon décidée; entier; juste; complet; véridique; positif; parfait; bien sûr; naturellement; évidemment; pourtant; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; tout de même; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; naturel; d'ailleurs; assuré; sûrement; véritable; effectif; réel
Wiktionary:
- zeker → certain, sûr
- zeker → absolument, assurément, certainement, probablement, certain, sans nul doute, sûrement, sans aucun doute, évidemment, pour sûr, bien sûr, sans conteste, décidément, fiable, sûr, sûre
- zeker → si
User Contributed Translations for zekere:
- certaines, certaine

Dutch

Detailed Translations for zekere from Dutch to French

zekere form of zeker:

zeker adj

zeker (vast en zeker; beslist; ongetwijfeld; geheid)
sûr; certainement; sans doute; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!
- sûr adj
- certainement adj
- sans doute adj
- assurément adj
- véritablement adj
- vraiment adj
- certes adj
- véridiquement adj
- mais si! adj
zeker (waarlijk; echt; stellig; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus)
vraiment; réellement; véritablement; en vérité
- vraiment adj
- réellement adj
- véritablement adj
- en vérité adj
zeker (jazeker; waarlijk)
certainement; certes; effectivement; tout à fait; bien entendu; mais si; mais oui
- certainement adj
- certes adj
- effectivement adj
- tout à fait adj
- bien entendu adj
- mais si adj
- mais oui adj
zeker (onvoorwaardelijk; absoluut; pertinent; vaststaand; volstrekt; vast en zeker; ten enenmale)
absolument; inconditionnellement; absolu; sûr; certainement; pertinent; incontestable; incontestablement; certain; inconditionnel; catégorique; sans réserve; indubitable; ferme; final; sans doute; formel; formellement; catégoriquement; sans conditions; complètement; décidé; indéniable; assurément; pertinemment; sans aucun doute; positivement; d'une façon décidée
- absolument adj
- inconditionnellement adj
- absolu adj
- sûr adj
- certainement adj
- pertinent adj
- incontestable adj
- incontestablement adj
- certain adj
- inconditionnel adj
- catégorique adj
- sans réserve adj
- indubitable adj
- ferme adj
- final adj
- sans doute adj
- formel adj
- formellement adj
- catégoriquement adj
- sans conditions adj
- complètement adj
- décidé adj
- indéniable adj
- assurément adj
- pertinemment adj
- sans aucun doute adj
- positivement adj
- d'une façon décidée adj
zeker (waarlijk; vast en zeker; waarachtig; stellig; vast; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)
vraiment; sûr; véritablement; entier; certain; juste; véridiquement; complet; certes; certainement; véridique; mais si!; sans doute; positif; parfait
- vraiment adj
- sûr adj
- véritablement adj
- entier adj
- certain adj
- juste adj
- véridiquement adj
- complet adj
- certes adj
- certainement adj
- véridique adj
- mais si! adj
- sans doute adj
- positif adj
- parfait adj
zeker (uiteraard; vanzelfsprekend; natuurlijk; zonder twijfel; bijgevolg; onontkomelijk; dus; logisch; allicht; 'tuurlijk)
bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; bien entendu; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs
- bien sûr adj
- naturellement adj
- évidemment adj
- certainement adj
- pourtant adj
- sans aucun doute adj
- en effet adj
- évident adj
- quand même adj
- de toute façon adj
- cela va de soi adj
- sans doute adj
- tout de même adj
- sans contrainte adj
- cependant adj
- bien entendu adj
- forcément adj
- de toute évidence adj
- effectivement adj
- certes adj
- naturel adj
- d'ailleurs adj
zeker (ongetwijfeld; vast en zeker; welzeker; waarachtig; beslist; voorzeker; heus; gewis; geheid; waarlijk)
sûr; certain; véritablement; certainement; assuré; assurément; véridique; sans doute; certes; vraiment; positif; véridiquement; mais si!
- sûr adj
- certain adj
- véritablement adj
- certainement adj
- assuré adj
- assurément adj
- véridique adj
- sans doute adj
- certes adj
- vraiment adj
- positif adj
- véridiquement adj
- mais si! adj
zeker (stellig; beslist; absoluut; ronduit)
sûrement; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement
- sûrement adj
- certainement adj
- certain adj
- ferme adj
- effectivement adj
- véritable adj
- effectif adj
- réel adj
- réellement adj
- véritablement adj
- catégorique adj
- catégoriquement adj

Translation Matrix for zeker:

Noun	Related Translations	Other Translations
absolu		volstrektheid; zekerheid
complet		kostuum; maatpak; pak
complètement		afkrijgen
ferme		boerderij; boerenbedrijf; boerenhoeve; boerenhofstede; boerenhuis; boerenwoning; dakstoel; hoeve
final		finale; laatste opvoering; slotstuk; sluitstuk
juste		eerlijke; rechtschapene; rechtvaardige
naturel		eenvoud; naturel; natuurlijkheid; ongedwongenheid; ongekunsteldheid
parfait		consumptie-ijs; consumptieijsjes; ijs; ijsje; ijsjes; roomijs
réel		real; realiteit; werkelijkheid
Adjective	Related Translations	Other Translations
complet	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	algeheel; compleet; foutloos; gaaf; gehele; heel; helemaal; intact; integraal; kompleet; perfect; plenair; totaal; uitverkocht; volgeboekt; volkomen; volledig; volleerd; volmaakt; volslagen; voltallig
réel	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker	daadwerkelijk; echte; eerlijk; feitelijk; fideel; in feite; in werkelijkheid; openhartig; oprecht; reëel; rondborstig; trouwhartig; werkelijk; werkelijke
-	bepaald; vast
Not Specified	Related Translations	Other Translations
entier		geheel getal
Other	Related Translations	Other Translations
cependant		doch
pourtant		doch
Modifier	Related Translations	Other Translations
absolu	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	ideaal; perfect; volmaakt
absolument	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	enenmale; per se
assuré	beslist; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	assertief; ingedekt; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; stoutmoedig; verzekerd; vrijmoedig; vrijpostig; zelfbewust; zelfverzekerd; zonder angst
assurément	absoluut; beslist; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	onweerlegbaar; vast en zeker
bien entendu	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; jazeker; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; waarlijk; zeker; zonder twijfel	welteverstaan
bien sûr	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	welja; zondermeer
catégorique	absoluut; beslist; onvoorwaardelijk; pertinent; ronduit; stellig; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	afdoend; beslissend; overtuigend
catégoriquement	absoluut; beslist; onvoorwaardelijk; pertinent; ronduit; stellig; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker
cela va de soi	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel
cependant	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	alvast; desalniettemin; desondanks; doch; echter; evengoed; evenwel; in de tussentijd; inmiddels; intussen; maar; mede; mee; niettegenstaande; niettemin; nochtans; onderhand; ondertussen; onderwijl; toch
certain	absoluut; beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; onvoorwaardelijk; pertinent; reëel; ronduit; stellig; ten enenmale; vast; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	beslist; definitief; heel zeker; onafwendbaar; onherroepelijk; onontkoombaar; onvermijdelijk; permanent; vastgesteld; vaststaand
certainement	'tuurlijk; absoluut; allicht; beslist; bijgevolg; dus; feitelijk; geheid; gewis; heus; jazeker; logisch; natuurlijk; ongetwijfeld; onontkomelijk; onvoorwaardelijk; pertinent; reëel; ronduit; stellig; ten enenmale; uiteraard; vanzelfsprekend; vast; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker; zonder twijfel	bepaald wel; onweerlegbaar; vast en zeker
certes	'tuurlijk; allicht; beslist; bijgevolg; dus; feitelijk; geheid; gewis; heus; jazeker; logisch; natuurlijk; ongetwijfeld; onontkomelijk; reëel; stellig; uiteraard; vanzelfsprekend; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker; zonder twijfel	daadwerkelijk; metterdaad
complètement	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	compleet; helemaal; integraal; totaal; volledig
d'ailleurs	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	apropos; behalve dat; bovendien; daarbij; daarenboven; overigens; trouwens; à propos
d'une façon décidée	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker
de toute façon	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	desalniettemin; desondanks; evengoed; hoe dan ook; niettegenstaande; sowieso; toch
de toute évidence	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	bemerkbaar; blijkbaar; duidelijk; helder; herkenbaar; hoorbaar; klaar als een klontje; merkbaar; overduidelijk; tastbaar; te zien; voelbaar; waarneembaar; zichtbaar
décidé	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	beslist; besluitvaardig; dapper; doortastend; ferm; flink; gedecideerd; kordaat; krachtdadig; krachtig; moedig; moreel sterk; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; resoluut; standvastig; stoutmoedig; vastberaden; vastbesloten; vrijmoedig; vrijpostig
effectif	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker	doelmatig; doeltreffend; effectief; efficiënt; krachtig; met een krachtige uitwerking
effectivement	'tuurlijk; absoluut; allicht; beslist; bijgevolg; dus; jazeker; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; ronduit; stellig; uiteraard; vanzelfsprekend; waarlijk; zeker; zonder twijfel	daadwerkelijk; echt; effectief; heus; inderdaad; jawel; jazeker; metterdaad; reëel; voorwaar; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
en effet	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	daadwerkelijk; echt; effectief; heus; inderdaad; jawel; jazeker; metterdaad; namelijk; reëel; voorwaar; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
en vérité	beslist; echt; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker	daadwerkelijk; echt; effectief; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; voorwaar; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
entier	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	algeheel; allemaal; alles; breukvrij; compleet; gaaf; gehele; heel; heelhuids; hele; helemaal; intact; kompleet; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongedeerd; ongekwetst; ongeopend; ongeschonden; onverzwakt; totaal; volkomen; volledig; volslagen
ferme	absoluut; beslist; onvoorwaardelijk; pertinent; ronduit; stellig; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	beslist; dapper; degelijk; doortastend; drastisch; energiek; ferm; fier; fiks; flink; fysiek sterk; geanimeerd; glorieus; groots; karaktervast; kordaat; krachtdadig; krachtig; levendig; moedig; moreel sterk; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; prat; solide; standvastig; sterk; stevig; trots; vastbesloten; vasthoudend; vief; vol energie; vol fut; volhardend
final	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	achterste; definitieve; finaal; foutloos; laatste; perfect; ten laatste; ten langen leste; volmaakt
forcément	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	daadwerkelijk; metterdaad; per se
formel	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	ambtelijk; bindend; dwingend; formeel; klemmend; krachtig; met klem; met nadruk; nadrukkelijk; officieel; streng; strikt; stringent; uitdrukkelijk; vormelijk
formellement	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	klemmend; krachtig; met klem; met nadruk; nadrukkelijk; uitdrukkelijk
inconditionnel	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker
inconditionnellement	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker
incontestable	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	niet bestreden; onaanvechtbaar; onbetwist; onbetwistbaar; onomstotelijk; onomstreden; ontegenzeggelijk; onweerlegbaar
incontestablement	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	onaanvechtbaar; onbetwistbaar; onomstotelijk; ontegenzeggelijk; onweerlegbaar
indubitable	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker
indéniable	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	onloochenbaar; onmiskenbaar
juste	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	aannemelijk; braaf; chagrijnig; correct; daarnet; degelijk; eerlijk; eng; fair; geconcentreerd; gefundeerd; gegrond; geldig; goed; grondig; ingespannen; integer; juist; kloppend; knorrig; korzelig; krap; krek; logisch; met weinig ruimte; nauw; nauwsluitend; net; nog maar; nors; nurks; onbesproken; onkreukbaar; op goede gronden steunend; pas; precies; rakelings; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; solide; steekhoudend; strak; ternauwernood; uitgerekend; valabel; valide; van sterk gehalte; verdiept; waar; zojuist; zonet; zorgvuldig
mais oui	jazeker; waarlijk; zeker
mais si	jazeker; waarlijk; zeker	inderdaad; jawel; jazeker; wel
mais si!	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
naturel	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	aangeboren; autochtoon; eenvoudig; eigen; gemakkelijk; in een handomdraai; ingeboren; inheems; inlands; koel; koud; licht; makkelijk; moeiteloos; natuurlijk; niet moeilijk; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; ongebruikt; ongecompliceerd; ongedwongen; ongekunsteld; ongeopend; simpel; van nature aanwezig; vanzelf; zonder moeite
naturellement	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	aangeboren; eigen; in een handomdraai; ingeboren; moeiteloos; natuurlijk; natuurlijk!; van nature aanwezig; vanzelf; vanzelf!; zonder moeite
parfait	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	akkoord; briljant; excellent; fantastisch; foutloos; gaaf; gelikt; geweldig; grandioos; groots; ideaal; in orde; magnifiek; mee eens; onaangetast; patent; perfect; perfekt; picobello; piekfijn; puik; puntgaaf; schitterend; subliem; superbe; tiptop; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; volleerd; volmaakt; voortreffelijk
pertinemment	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker
pertinent	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker
positif	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld

Related Words for "zeker":

zekerheid, zekerst, zekerste, zekere

Synonyms for "zeker":

bepaald
vast

Antonyms for "zeker":

vermoedelijk; waarschijnlijk

Related Definitions for "zeker":

het is duidelijk om wie of wat het gaat¹
- een zekere Barend heeft gebeld¹
waar je niet aan twijfelt¹
- hij heeft het zeker gedaan¹

Wiktionary Translations for zeker:

zeker

adjective

waaraan niet getwijfeld hoeft te worden
- zeker → certain; sûr

zeker

-
- absolument; assurément; certainement; probablement → bepaald; beslist; per se; strikt; volstrekt; vooral; zeker; absoluut; ten enenmale; ongetwijfeld; vast; wel degelijk; allicht; waarschijnlijk; wel

conjunction

Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel. Dans le cas où, à condition que, supposer que.
- si → als; indien; of; ingeval; wanneer; ja; jawel; immers; toch; wel; zeker; ook

adjective

dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.
- sûr → safe; veilig; zeker; goedaardig; ongevaarlijk; behouden; geborgen; betrouwbaar; vertrouwd; bona fide; gewis; stellig; vast; vaststaand; verzekerd; wis

Cross Translation:

From	To	Via
• zeker	→ certain	↔ certain — sure, positive, not doubting
• zeker	→ sans nul doute; sûrement; certainement; sans aucun doute	↔ certainly — without doubt, surely
• zeker	→ certainement; évidemment; pour sûr; bien sûr	↔ certainly — emphatic affirmative answer
• zeker	→ sans conteste; certainement; décidément; assurément	↔ definitely — without question and beyond doubt
• zeker	→ pour sûr; sans aucun doute; assurément	↔ for sure — definitely
• zeker	→ fiable; sûr	↔ reliable — fit to be relied on
• zeker	→ sûr; sûre; certain	↔ sure — certain, reliable
• zeker	→ sûrement; assurément	↔ surely — certainly, undoubtedly

Related Translations for zekere

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate zekere from Dutch to French

Detailed Translations for zekere from Dutch to French

zekere form of zeker:

zeker adj

zeker (vast en zeker; beslist; ongetwijfeld; geheid)

zeker (waarlijk; echt; stellig; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus)

zeker (jazeker; waarlijk)

zeker (onvoorwaardelijk; absoluut; pertinent; vaststaand; volstrekt; vast en zeker; ten enenmale)

zeker (waarlijk; vast en zeker; waarachtig; stellig; vast; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)

zeker (uiteraard; vanzelfsprekend; natuurlijk; zonder twijfel; bijgevolg; onontkomelijk; dus; logisch; allicht; 'tuurlijk)

zeker (ongetwijfeld; vast en zeker; welzeker; waarachtig; beslist; voorzeker; heus; gewis; geheid; waarlijk)

zeker (stellig; beslist; absoluut; ronduit)

Translation Matrix for zeker:

Related Words for "zeker":

Synonyms for "zeker":

Antonyms for "zeker":

Related Definitions for "zeker":

Wiktionary Translations for zeker:

Related Translations for zekere