Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Search: strafheid

Dutch and Swedish Translation Search Results for strafheid

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

strafheid:
- styvhet; rigiditet; stelhet
straf:
- fångenskap; frihetsberövande; inspärrning; bestraffning
- svårt; hårt; sträng; häftig; häftigt; strängt
Wiktionary:
- strafheid → stränghet, strävhet
- straf → straff
- straf → stark, straff, skarp, möda, omak, bemödande, pina, smärta, värk, mäktig, kraftfull, kraftig, sträng

Dutch

Detailed Translations for strafheid from Dutch to Swedish

strafheid:

strafheid [znw.] noun

strafheid (starheid; stijfheid; stugheid; stuursheid)
styvhet; rigiditet; stelhet
- styvhet [-en] noun
- rigiditet noun
- stelhet [-en] noun

Translation Matrix for strafheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
rigiditet	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid
stelhet	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	bokkigheid; harkerigheid; houterigheid; starheid; stijfte; zetmeel
styvhet	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	harkerigheid; houterigheid; starheid

Related Words for "strafheid":

straf

Wiktionary Translations for strafheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• strafheid	→ stränghet; strävhet	↔ austérité — rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.

straf:

straf [de ~] noun

de straf (gevangenisstraf; hechtenis; boete; celstraf)
fångenskap; frihetsberövande; inspärrning
- fångenskap [-en] noun
- frihetsberövande noun
- inspärrning [-en] noun
de straf (bestraffing; kastijding; tuchtiging)
bestraffning
- bestraffning [-en] noun

straf adj

straf (pittig)
svårt; hårt; sträng; häftig; häftigt; strängt
- svårt adj
- hårt adj
- sträng adj
- häftig adj
- häftigt adj
- strängt adj

Translation Matrix for straf:

Noun	Related Translations	Other Translations
bestraffning	bestraffing; kastijding; straf; tuchtiging	afstraffing
frihetsberövande	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf
fångenskap	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf	celstraf; detentie; gevangenschap; hechtenis; krijgsgevangenschap; opgesloten zijn; vrijheidsstraf
inspärrning	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf	celstraf; detentie; gevangenschap; hechtenis; opgesloten zijn; vrijheidsstraf
sträng		aaneenschakeling; kabeldraad; kabelgaren; reeks; serie; snaar; tekenreeks
Modifier	Related Translations	Other Translations
häftig	pittig; straf	fel; felle; ferm; flink; fysiek sterk; gaaf; heftig; hevig; krachtig; mieters; onmatig; schitterend; sterk; stevig; tof; verwoed
häftigt	pittig; straf	erg; fel; felle; ferm; flink; fysiek sterk; gaaf; heftig; hevig; intens; krachtig; mieters; onmatig; schitterend; sterk; stevig; tof; verwoed
hårt	pittig; straf	emotieloos; erg; fel; gestreng; gevoelloos; hard; hardhandig; hardvochtig; harteloos; heftig; hevig; krachtig; liefdeloos; niet toegevend; onbarmhartig; ongenadig; ongevoelig; onzacht; ruw; streng; zielloos
sträng	pittig; straf	gestreng; inspannend; niet toegevend; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; rigoureus; ruige; streng; veeleisend
strängt	pittig; straf	gestreng; inspannend; niet toegevend; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; rigoureus; ruige; streng; veeleisend
svårt	pittig; straf	complex; gecompliceerd; gestreng; ingewikkeld; kritisch; lastig; moeilijk; niet makkelijk; niet toegevend; ongemakkelijk; problematisch; ruige; streng; zwaar

Related Words for "straf":

strafheid, straffen, strafje

Related Definitions for "straf":

vervelende maatregel omdat je iets deed wat niet mocht¹
- het kind moest voor straf om zeven uur naar bed¹

Wiktionary Translations for straf:

straf

noun

maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding
- straf → straff

Cross Translation:

From	To	Via
• straf	→ stark	↔ hard — of drink: strong
• straf	→ straff	↔ penalty — legal sentence
• straf	→ straff	↔ penalty — punishment for violating rules of procedure
• straf	→ straff	↔ punishment — penalty for wrongdoing
• straf	→ straff	↔ sentence — punishment imposed on a person convicted of a crime
• straf	→ skarp	↔ sharp — having an intense, acrid flavour
• straf	→ straff; möda; omak; bemödande; pina; smärta; värk	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
• straf	→ mäktig; kraftfull; kraftig; stark	↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• straf	→ straff	↔ punition — action de punir.
• straf	→ sträng	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

¹Muiswerk Woordenboek