Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Search: onderworpen

Dutch and Swedish Translation Search Results for onderworpen

Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. onderworpen:
  2. onderwerpen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for onderworpen from Dutch to Swedish

onderworpen:

onderworpen adj

  1. onderworpen (slaafs; onderdanig; serviel; knechts)
    slaviskt; servil; slavisk; trälaktigt
  2. onderworpen (gedomineerd)
    behärskad; behärskat; dominerat
  3. onderworpen (ondergeschikt; inferieur; bijkomstig; onderhorig)
    underordnad; underordnat
  4. onderworpen (gedwee; volgzaam; meegaand)
    läraktig; foglig; fogligt; läraktigt; lätthanterligt
  5. onderworpen (onderdanig aan)
    undergiven; undergivet

Translation Matrix for onderworpen:

NounRelated TranslationsOther Translations
undergiven onderdanige
underordnad afhankelijke cel; inferieur; mindere; ondergeschikte; ondergeschiktheid
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
underordnad bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen afhankelijk; onderliggend knooppunt; onderschikkend; subaltern; subordinerend
OtherRelated TranslationsOther Translations
underordnad junior
ModifierRelated TranslationsOther Translations
behärskad gedomineerd; onderworpen geremd; ingehouden
behärskat gedomineerd; onderworpen beheerst
dominerat gedomineerd; onderworpen
foglig gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam berustend; dienstbaar; dienstwillig; gedwee; gelaten; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; lijdelijk; lijdzaam; meegaand; plooibaar; soepel; toegeeflijk; toegevend; vormbaar; vouwbaar; willig
fogligt gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam berustend; dienstbaar; dienstwillig; gedwee; gelaten; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; lijdelijk; lijdzaam; meegaand; plooibaar; soepel; toegeeflijk; toegevend; vormbaar; vouwbaar; willig
läraktig gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam
läraktigt gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam
lätthanterligt gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam beheersbaar
servil knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs
slavisk knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs
slaviskt knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs
trälaktigt knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs
undergiven onderdanig aan; onderworpen aftredend
undergivet onderdanig aan; onderworpen aftredend; berustend; demissionair; gelaten; lankmoedig; lijdelijk
underordnat bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen afhankelijk; onderschikkend; subaltern; subordinerend

Related Words for "onderworpen":


Wiktionary Translations for onderworpen:

Cross Translation:
FromToVia
• onderworpen → krypande; underdånig ↔ obsequious — fawning, subservient
• onderworpen → träl ↔ thrall — one who is enslaved

onderworpen form of onderwerpen:

onderwerpen verb (onderwerp, onderwerpt, onderwierp, onderwierpen, onderworpen)

  1. onderwerpen (onder gezag brengen)
    tämja; underkasta sig; kontrollera
    • tämja verb (tämjar, tämjade, tämjat)
    • underkasta sig verb (underkastar sig, underkastade sig, underkastat sig)
    • kontrollera verb (kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat)
  2. onderwerpen (machtiger zijn; overheersen; beheersen; heersen over)
    vara rådande; bemäktiga
    • vara rådande verb (är rådande, var rådande, varit rådande)
    • bemäktiga verb (bemäktigar, bemäktigade, bemäktigat)

Conjugations for onderwerpen:

o.t.t.
  1. onderwerp
  2. onderwerpt
  3. onderwerpt
  4. onderwerpen
  5. onderwerpen
  6. onderwerpen
o.v.t.
  1. onderwierp
  2. onderwierp
  3. onderwierp
  4. onderwierpen
  5. onderwierpen
  6. onderwierpen
v.t.t.
  1. ben onderworpen
  2. bent onderworpen
  3. is onderworpen
  4. zijn onderworpen
  5. zijn onderworpen
  6. zijn onderworpen
v.v.t.
  1. was onderworpen
  2. was onderworpen
  3. was onderworpen
  4. waren onderworpen
  5. waren onderworpen
  6. waren onderworpen
o.t.t.t.
  1. zal onderwerpen
  2. zult onderwerpen
  3. zal onderwerpen
  4. zullen onderwerpen
  5. zullen onderwerpen
  6. zullen onderwerpen
o.v.t.t.
  1. zou onderwerpen
  2. zou onderwerpen
  3. zou onderwerpen
  4. zouden onderwerpen
  5. zouden onderwerpen
  6. zouden onderwerpen
en verder
  1. heb onderworpen
  2. hebt onderworpen
  3. heeft onderworpen
  4. hebben onderworpen
  5. hebben onderworpen
  6. hebben onderworpen
diversen
  1. onderwerp!
  2. onderwerpt!
  5. onderworpen
  6. onderwerpend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

onderwerpen [de ~] noun, plural

  1. de onderwerpen (thema's)
    ämne; thema

Translation Matrix for onderwerpen:

NounRelated TranslationsOther Translations
kontrollera controleren
thema onderwerpen; thema's
ämne onderwerpen; thema's issue; kwestie; onderdaan; onderwerp; punt; thema
VerbRelated TranslationsOther Translations
bemäktiga beheersen; heersen over; machtiger zijn; onderwerpen; overheersen
kontrollera onder gezag brengen; onderwerpen bedwingen; beproeven; beteugelen; controleren; examineren; in bedwang houden; inspecteren; keuren; narekenen; natellen; onder controle hebben; onderzoeken; overhoren; schouwen; testen; toetsen
tämja onder gezag brengen; onderwerpen
underkasta sig onder gezag brengen; onderwerpen aanleunen; welgevallen; zich laten welgevallen
vara rådande beheersen; heersen over; machtiger zijn; onderwerpen; overheersen de overhand hebben; heersen

Related Words for "onderwerpen":


Related Definitions for "onderwerpen":

  1. laten doen wat jij wil1
    • de Duitsers onderwierpen de Poolse bevolking1
  2. laten meemaken1
    • ik onderwerp hem aan een test1

Wiktionary Translations for onderwerpen:

Cross Translation:
FromToVia
• onderwerpen → kuva ↔ bend — to force to submit







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0423 seconds
Page rendered in 1.0 seconds