Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Search: zedigheid

Dutch and Swedish Translation Search Results for zedigheid

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

zedigheid:
- blygsamhet; oskyldig; oskuld
zedig:
- respektabelt; ren; respektabel; rent; ärligt; artigt; aktansvärt; aktansvärd; klyftig; klyftigt
Wiktionary:
- zedigheid → kyskhet, renhet, anspråkslöshet, blygsamhet
- zedig → blygsam

Dutch

Detailed Translations for zedigheid from Dutch to Swedish

zedigheid:

zedigheid [de ~ (v)] noun

de zedigheid (ingetogenheid)
blygsamhet
- blygsamhet [-en] noun
de zedigheid (onbevlektheid; kuisheid; reinheid; onschuldigheid; onbezoedeldheid)
oskyldig; oskuld
- oskyldig noun
- oskuld [-en] noun

Translation Matrix for zedigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
blygsamhet	ingetogenheid; zedigheid	bescheidenheid; bleuheid; pretentieloosheid
oskuld	kuisheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; reinheid; zedigheid	maagdelijkheid; ongereptheid; virginiteit
oskyldig	kuisheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; reinheid; zedigheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
oskyldig		naief; onnozel; onschuldig; schuldeloos; schuldloos

Related Words for "zedigheid":

zedig

Wiktionary Translations for zedigheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• zedigheid	→ kyskhet; renhet	↔ chastity — abstaining from sexual intercourse outside of marriage
• zedigheid	→ anspråkslöshet; blygsamhet	↔ modestie — retenue dans la manière de penser et de parler de soi.

zedigheid form of zedig:

zedig adj

zedig (deugdzaam; eerzaam)
respektabelt; ren; respektabel; rent; ärligt; artigt; aktansvärt; aktansvärd
- respektabelt adj
- ren adj
- respektabel adj
- rent adj
- ärligt adj
- artigt adj
- aktansvärt adj
- aktansvärd adj
zedig (kuis; eerbaar)
klyftig; klyftigt
- klyftig adj
- klyftigt adj

Translation Matrix for zedig:

Noun	Related Translations	Other Translations
ren		rendier
Modifier	Related Translations	Other Translations
aktansvärd	deugdzaam; eerzaam; zedig
aktansvärt	deugdzaam; eerzaam; zedig
artigt	deugdzaam; eerzaam; zedig	attent; beleefd; beschaafd; fatsoenlijk; galant; gemanierd; hoffelijk; hoofs; netjes; ordentelijk; ridderlijk; voorkomend; wellevend; welopgevoed
klyftig	eerbaar; kuis; zedig
klyftigt	eerbaar; kuis; zedig	gis; schrander; slim
ren	deugdzaam; eerzaam; zedig	gaaf; gekuist; gereinigd; kuis; louter; maagdelijk; net; netjes; onaangeraakt; onbevlekt; ongerept; onschuldig; onvermengd; onversneden; opgeruimd; ordelijk; proper; pure; puur; rein; schoon; virginaal; zedig gemaakt; zuiver; zuivere
rent	deugdzaam; eerzaam; zedig	gaaf; gekuist; gereinigd; gewoonweg; klinkklaar; kuis; louter; maagdelijk; net; netjes; onaangeraakt; onbevlekt; onbezoedeld; ongerept; onschuldig; onvermengd; proper; pure; puur; regelrecht; rein; ronduit; schoon; virginaal; vlekkeloos; zedig gemaakt; zuiver; zuivere
respektabel	deugdzaam; eerzaam; zedig	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel
respektabelt	deugdzaam; eerzaam; zedig	eerbaar; eerzaam; keurig; kies; respectabel
ärligt	deugdzaam; eerzaam; zedig	braaf; deugdzaam; eerlijk; ernstig; fair; fideel; frank; gemeend; lief; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechtdoorzee; rechtschapen; rechttoe; rondborstig; ronduit; serieus; stoutmoedig; trouwhartig; voorbeeldig; vrij; vrijelijk; vrijmoedig; vrijpostig; vrijuit; werkelijk menend; zoet

Related Words for "zedig":

zedigheid, zedigst, zedigste, zedige

Wiktionary Translations for zedig:

Cross Translation:

From	To	Via
• zedig	→ blygsam	↔ modeste — Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donner dans aucun excès.