Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Search: ellende

Dutch and Swedish Translation Search Results for ellende

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

ellende:
- elände; fattigdom; motgång; olycka; motighet
- olycka; elakt; skadlig; skadligt
Wiktionary:
- ellende → misär, elände

Dutch

Detailed Translations for ellende from Dutch to Swedish

ellende:

ellende [de ~] noun

de ellende (armoede; gebrek)
elände; fattigdom
- elände [-ett] noun
- fattigdom [-en] noun
de ellende (misère; kommer; kwel)
elände
- elände [-ett] noun
de ellende (tegenspoed; tegenslag; moeilijkheden; ongeluk; rampspoed; malheur; pech; onheil; ramp; terugslagen; onspoed)
motgång; olycka; elände; motighet
- motgång [-en] noun
- olycka [-en] noun
- elände [-ett] noun
- motighet [-en] noun

ellende [znw.] noun

ellende (onheil; moeilijkheden; ongeluk; ramp; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed)
olycka; elakt; skadlig; skadligt
- olycka [-en] noun
- elakt adj
- skadlig adj
- skadligt adj

Translation Matrix for ellende:

Noun	Related Translations	Other Translations
elände	armoede; ellende; gebrek; kommer; kwel; malheur; misère; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	barheid; ellendes; hinderlijk persoon; lastpak; lastpost
fattigdom	armoede; ellende; gebrek	armelijkheid; armoede; armoedigheid; behoeftigheid; minvermogendheid; misdeeldheid
motgång	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen	het verliezen; verlies
motighet	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslagen
olycka	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen	debacle; noodlottigheid; ondergang; ongeluk; ongeval; ramp; rampspoed; teloorgang; tenondergang; val
skadligt		schadelijkheid; verderfelijkheid
Other	Related Translations	Other Translations
skadlig		boosaardig; slecht
Modifier	Related Translations	Other Translations
elakt	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; hatelijk; kwaadwillig; kwalijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; liederlijk; listig; met slechte intentie; onedel; onzedelijk; slecht; slinks; sluw; snood; stekelig; stiekem; uitgekookt; vals; verdorven; verregaand zedenloos; vicieus; vijandig
skadlig	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	aantastend; schade berokkenend; schadelijk
skadligt	ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag	aantastend; duperend; nadelig; ongunstig; onvoordelig

Related Words for "ellende":

ellenden, ellendes

Wiktionary Translations for ellende:

Cross Translation:

From	To	Via
• ellende	→ misär	↔ misery — great unhappiness
• ellende	→ elände; misär	↔ Elend — Zustand von Hilflosigkeit und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks
• ellende	→ elände; misär	↔ Elend — materieller Mangel

External Machine Translations: