Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Search: beledigend

Dutch and Swedish Translation Search Results for beledigend

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

beledigend:
- förolämpande
beledigen:
- kalla någon namn
Wiktionary:
- beledigend → nedsättande, stötande
- beledigen → förolämpa
- beledigen → förolämpa, kränka, såra, förnärma

Dutch

Detailed Translations for beledigend from Dutch to Swedish

beledigend:

beledigend adj

beledigend
förolämpande
- förolämpande adj

Translation Matrix for beledigend:

Modifier	Related Translations	Other Translations
förolämpande	beledigend

Wiktionary Translations for beledigend:

Cross Translation:

From	To	Via
• beledigend	→ nedsättande	↔ derogatory — tending to lessen in value
• beledigend	→ stötande	↔ offensive — causing offense

beledigen:

beledigen verb (beledig, beledigt, beledigde, beledigden, beledigd)

beledigen (uitschelden; schelden; uitjouwen; uitmaken voor)
kalla någon namn
- kalla någon namn verb (kallar någon namn, kallade någon namn, kallat någon namn)

Conjugations for beledigen:

o.t.t.

beledig
beledigt
beledigt
beledigen
beledigen
beledigen

o.v.t.

beledigde
beledigde
beledigde
beledigden
beledigden
beledigden

v.t.t.

heb beledigd
hebt beledigd
heeft beledigd
hebben beledigd
hebben beledigd
hebben beledigd

v.v.t.

had beledigd
had beledigd
had beledigd
hadden beledigd
hadden beledigd
hadden beledigd

o.t.t.t.

zal beledigen
zult beledigen
zal beledigen
zullen beledigen
zullen beledigen
zullen beledigen

o.v.t.t.

zou beledigen
zou beledigen
zou beledigen
zouden beledigen
zouden beledigen
zouden beledigen

diversen

beledig!
beledigt!
beledigd
beledigend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for beledigen:

Verb	Related Translations	Other Translations
kalla någon namn	beledigen; schelden; uitjouwen; uitmaken voor; uitschelden

Related Words for "beledigen":

beledigende

Related Definitions for "beledigen":

iets zeggen of doen waardoor je iemand pijn doet of boos maakt¹
- hij was diep beledigd door dat scheldwoord¹

Wiktionary Translations for beledigen:

beledigen

verb

nare opmerkingen maken tegen of over een persoon
- beledigen → förolämpa

Cross Translation:

From	To	Via
• beledigen	→ förolämpa	↔ insult — to offend
• beledigen	→ förolämpa; kränka; såra	↔ beleidigen — (umgangssprachlich) jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
• beledigen	→ förolämpa	↔ insulter — outrager de fait ou de parole, avec dessein préméditer d’offenser.
• beledigen	→ förnärma; förolämpa	↔ offenser — outrager quelqu’un par une offense.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek