Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate bid

Translate bid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

bidden:
- be; bedja; fråga; anropa; tigga; bönfalla
- bön
Wiktionary:
- bidden → be
- bidden → bönfalla, be, bedja, bön, anropa, åkalla, anmoda, ansöka

Dutch

Detailed Translations for bid from Dutch to Swedish

bidden:

bidden verb (bid, bidt, bad, baden, gebeden)

bidden (in gebed zijn)
be; bedja
- be verb (ber, bad, bett)
- bedja verb (ber, bad, bett)
bidden (smeken; verzoeken; vragen)
fråga; be; anropa; tigga; bönfalla
- fråga verb (frågar, frågade, frågat)
- be verb (ber, bad, bett)
- anropa verb (anropar, anropade, anropat)
- tigga verb (tigger, tiggde, tiggt)
- bönfalla verb (bönfallar, bönfallade, bönfallat)

Conjugations for bidden:

o.t.t.

bid
bidt
bidt
bidden
bidden
bidden

o.v.t.

bad
bad
bad
baden
baden
baden

v.t.t.

heb gebeden
hebt gebeden
heeft gebeden
hebben gebeden
hebben gebeden
hebben gebeden

v.v.t.

had gebeden
had gebeden
had gebeden
hadden gebeden
hadden gebeden
hadden gebeden

o.t.t.t.

zal bidden
zult bidden
zal bidden
zullen bidden
zullen bidden
zullen bidden

o.v.t.t.

zou bidden
zou bidden
zou bidden
zouden bidden
zouden bidden
zouden bidden

diversen

bid!
bidt!
gebeden
biddende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bidden [znw.] noun

bidden (gebed)
bön
- bön [-en] noun

Translation Matrix for bidden:

Noun	Related Translations	Other Translations
bön	bidden; gebed	beroep doen op; kerkgebed
fråga		interpellatie; issue; kwestie; punt; query; substantie; vraag
Verb	Related Translations	Other Translations
anropa	bidden; smeken; verzoeken; vragen	aanroepen; inroepen; inviteren; praaien
be	bidden; in gebed zijn; smeken; verzoeken; vragen	afhalen; afstropen; soebatten; stropen; uitbenen; villen
bedja	bidden; in gebed zijn	bedelen; hunkeren; schooien; soebatten; sterk verlangen
bönfalla	bidden; smeken; verzoeken; vragen	aanvragen; rekwestreren; soebatten; verzoeken; vragen
fråga	bidden; smeken; verzoeken; vragen	afvragen; navragen; onderzoeken; speuren; verwonderen; vorsen; vraag stellen; vragen
tigga	bidden; smeken; verzoeken; vragen	afbedelen; bedelen; schooien

Related Definitions for "bidden":

iets dingend vragen¹
- ze bidden om vrede¹
praten met God¹
- voor het eten wordt altijd gebeden¹

Wiktionary Translations for bidden:

bidden

verb

dringend iets vragen, smeken
- bidden → be

Cross Translation:

From	To	Via
• bidden	→ bönfalla	↔ beseech — to beg
• bidden	→ be	↔ pray — to petition a higher being
• bidden	→ bedja; be	↔ pray — to talk to God
• bidden	→ bön	↔ prayer — the act of praying
• bidden	→ anropa; åkalla	↔ implorer — demander humblement et avec instance, secours, faveur, ou grâce.
• bidden	→ bedja; anmoda; ansöka	↔ prier — adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.

¹Muiswerk Woordenboek