Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate nieuwheid

Translate nieuwheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

nieuwheid:
- nyskapande; originaltitet
nieuw:
- nygjort; nytt; nygjord; ny; färskt
Wiktionary:
- nieuw → ny, nyupptäckt
- nieuw → fräsch, ny, nyupptäckt

Dutch

Detailed Translations for nieuwheid from Dutch to Swedish

nieuwheid:

nieuwheid [de ~ (v)] noun

de nieuwheid (originaliteit; frisheid)
nyskapande; originaltitet
- nyskapande noun
- originaltitet noun

Translation Matrix for nieuwheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
nyskapande	frisheid; nieuwheid; originaliteit	herschepping
originaltitet	frisheid; nieuwheid; originaliteit
Modifier	Related Translations	Other Translations
nyskapande		innoverend; vernieuwend

Related Words for "nieuwheid":

nieuw

nieuw:

nieuw adj

nieuw (pas gekocht)
nygjort; nytt; nygjord
- nygjort adj
- nytt adj
- nygjord adj
nieuw (nieuwbakken)
ny; färskt; nytt
- ny adj
- färskt adj
- nytt adj

Translation Matrix for nieuw:

Modifier	Related Translations	Other Translations
färskt	nieuw; nieuwbakken
ny	nieuw; nieuwbakken	fonkelnieuw; nagelnieuw; nieuwe; spiksplinternieuw; splinternieuw
nygjord	nieuw; pas gekocht
nygjort	nieuw; pas gekocht
nytt	nieuw; nieuwbakken; pas gekocht	fonkelnieuw; nagelnieuw; nieuwe; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; spiksplinternieuw; splinternieuw

Related Words for "nieuw":

nieuwheid, nieuwer, nieuwere, nieuwst, nieuwste, nieuwe

Antonyms for "nieuw":

oud

Related Definitions for "nieuw":

wat nog niet lang bestaat of nog niet gebruikt is¹
- ik heb nieuwe kleren aan¹
wat volgt op iets of iemand¹
- vandaag komt de nieuwe directeur¹

Wiktionary Translations for nieuw:

nieuw

adjective

recentelijk gemaakt
- nieuw → ny
recentelijk ontdekt
- nieuw → ny; nyupptäckt
huidige
- nieuw → ny
onderscheidt nieuwere namen van oudere
- nieuw → ny
in originele staat
- nieuw → ny
vreemd, onbekend
- nieuw → ny
recentelijk aangekomen of opgedoken
- nieuw → ny
woorden die in een of meer van de bovenstaande categoriën horen, maar waarvan niet bekend is in welke (voel u vrij deze woorden in de juiste categorie in te voegen)
- nieuw → ny

Cross Translation:

From	To	Via
• nieuw	→ fräsch	↔ fresh — new or clean
• nieuw	→ ny	↔ new — recently made or created
• nieuw	→ nyupptäckt; ny	↔ new — additional, recently discovered
• nieuw	→ ny	↔ new — current or later
• nieuw	→ ny	↔ new — distinguishing something established more recently
• nieuw	→ ny	↔ new — in original condition, pristine
• nieuw	→ ny	↔ new — refreshed, reinvigorated
• nieuw	→ ny	↔ new — of recent origin
• nieuw	→ ny	↔ new — strange, unfamiliar
• nieuw	→ ny	↔ new — recently arrived or appeared
• nieuw	→ ny	↔ new — inexperienced, unaccustomed
• nieuw	→ ny; fräsch	↔ neu — vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
• nieuw	→ ny	↔ nouveau — Qui n’existait pas, qui était inconnu

¹Muiswerk Woordenboek