Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate weigeren

Translate weigeren from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

weigeren:
- avböja; neka; refusera; neka blankt; avvisa
- avvisande; nekande
Wiktionary:
- weigeren → avvisa, förvägra, neka, vägra, avböja, ta avstånd ifrån, avstå ifrån, underkänna, kugga, kräkas, spy, tacka nej till, missbilliga, förjaga

Dutch

Detailed Translations for weigeren from Dutch to Swedish

weigeren:

weigeren verb (weiger, weigert, weigerde, weigerden, geweigerd)

weigeren (afwijzen)
avböja; neka; refusera
- avböja verb (avböjer, avböjde, avböjt)
- neka verb (nekar, nekade, nekat)
- refusera verb (refuserar, refuserade, refuserat)
weigeren (vertikken; declineren)
neka blankt
- neka blankt verb (nekar blankt, nekade blankt, nekat blankt)
weigeren
avvisa
- avvisa verb (avvisar, avvisade, avvisat)

Conjugations for weigeren:

o.t.t.

weiger
weigert
weigert
weigeren
weigeren
weigeren

o.v.t.

weigerde
weigerde
weigerde
weigerden
weigerden
weigerden

v.t.t.

heb geweigerd
hebt geweigerd
heeft geweigerd
hebben geweigerd
hebben geweigerd
hebben geweigerd

v.v.t.

had geweigerd
had geweigerd
had geweigerd
hadden geweigerd
hadden geweigerd
hadden geweigerd

o.t.t.t.

zal weigeren
zult weigeren
zal weigeren
zullen weigeren
zullen weigeren
zullen weigeren

o.v.t.t.

zou weigeren
zou weigeren
zou weigeren
zouden weigeren
zouden weigeren
zouden weigeren

diversen

weiger!
weigert!
geweigerd
weigerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

weigeren [znw.] noun

weigeren (afwijzen; afslaan)
avvisande; nekande
- avvisande noun
- nekande [-ett] noun

Translation Matrix for weigeren:

Noun	Related Translations	Other Translations
avvisande	afslaan; afwijzen; weigeren	afkeuring; afwijzing; rejectie; terugwijzing; verwerping; verworpenheid; weigering
nekande	afslaan; afwijzen; weigeren	loochening; ontkenning; ontzeggen; weigering
Verb	Related Translations	Other Translations
avböja	afwijzen; weigeren
avvisa	weigeren	afketsen; afstemmen; afwijzen; afzien van rechtsvervolging; hardvallen; onvriendelijk bejegenen; seponeren; terugwijzen; verweren; verwerpen; wegstemmen
neka	afwijzen; weigeren	afkeuren; veroordelen
neka blankt	declineren; vertikken; weigeren
refusera	afwijzen; weigeren
Modifier	Related Translations	Other Translations
avvisande		afwijzend; negatief; ontkennend; terugwijzend; verwerpen; weigerachtig
nekande		negatief; ontkennend; verwaarloosbaar

Antonyms for "weigeren":

goedvinden; toestaan; doen; functioneren; werken

Related Definitions for "weigeren":

er nee op zeggen¹
- doe je het? nee, ik weiger¹
het doet niet wat het moet doen¹
- die machine weigert weer¹

Wiktionary Translations for weigeren:

Cross Translation:

From	To	Via
• weigeren	→ avvisa	↔ abdicate — reject
• weigeren	→ förvägra; neka	↔ deny — to not allow
• weigeren	→ vägra	↔ refuse — (transitive) decline (request, demand)
• weigeren	→ avböja; ta avstånd ifrån; avstå ifrån	↔ ablehnen — zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
• weigeren	→ underkänna; kugga	↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
• weigeren	→ kräkas; spy; neka; vägra; tacka nej till	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens
• weigeren	→ tacka nej till; neka; vägra; missbilliga; förjaga	↔ repousser — Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek