Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: brist

Swedish and German Translation Search Results for brist

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. brist:
  2. brista:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for brist from Swedish to German

brist:

brist [-en] noun

  1. brist (avsaknad)
    der Bedarf
  2. brist (avsaknad)
    der Mangel; Gebrechen; die Ermangelung; die Schwäche; der Defekt
  3. brist (åkomma; last; krämpa)
    der Übel; die Krankheit; Leiden
  4. brist
    Manko; die Fehlmenge; der Mangel; der Fehlbetrag
  5. brist
    der Mangel
  6. brist
    Fehlbestand
  7. brist (ofullkomlighet; ofullständighet)
    die Unvollkommenheit; der Mangel; die Schwäche
  8. brist (fel)
    die Abwesenheit
  9. brist (avsaknad; knapphet)
    die Bedürftigkeit; der Mangel; die Knappheit; Defizit; die Armut; die Spärlichkeit; die Ärmlichkeit; die Ermangelung; die Kargheit
  10. brist (nöd; armod; obestånd)
    die Hilfsbedürftigkeit

Translation Matrix for brist:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abwesenheit brist; fel avkommande; bortkommen; bortovaro; frånvaro
Armut avsaknad; brist; knapphet behövande; elände; fattigdom; kris; nödsituation; nödvändigt
Bedarf avsaknad; brist fordringar
Bedürftigkeit avsaknad; brist; knapphet armod; behövande; desperation; fattigdom; hjälp; hjälplöshet; nödvändigt; torftighet
Defekt avsaknad; brist defekt; fel; handikapp; maskindefekt
Defizit avsaknad; brist; knapphet underskott
Ermangelung avsaknad; brist; knapphet bräcka; handikapp; spricka
Fehlbetrag brist
Fehlmenge brist
Gebrechen avsaknad; brist handikapp
Hilfsbedürftigkeit armod; brist; nöd; obestånd armod; behövande; desperation; försakelse; hjälp; hjälplöshet; kris; nödsituation; nödvändigt; torftighet; umbärande
Kargheit avsaknad; brist; knapphet benighet; knussel; magerhet; njugghet; sparsamhet
Knappheit avsaknad; brist; knapphet koncentration; korthet
Krankheit brist; krämpa; last; åkomma besvär; klagomål; krämpa; sjukdom
Leiden brist; krämpa; last; åkomma besvär; klagomål; krämpa; lidande; sjukdom
Mangel avsaknad; brist; knapphet; ofullkomlighet; ofullständighet blunder; bräcka; dumhet; gap; lucka; spricka; tomrum; vridare; vridmaskin
Manko brist bräcka; gap; lucka; spricka; tomrum
Schwäche avsaknad; brist; ofullkomlighet; ofullständighet akilleshäl; blunder; bräcka; dumhet; fall; fragilitet; hopfallande; instörtning; intryckbart; kraftlöshet; sammanbrott; spricka; styrklös; svag punkt; svaghet; återfall
Spärlichkeit avsaknad; brist; knapphet knussel; njugghet; sparsamhet
Unvollkommenheit brist; ofullkomlighet; ofullständighet
Ärmlichkeit avsaknad; brist; knapphet armod; behövande; benighet; desperation; fattigdom; fumlighet; hjälplöshet; klåpighet; knussel; magerhet; njugghet; nödvändigt; sparsamhet; torftighet; uselhet
Übel brist; krämpa; last; åkomma defekt; fel; klagomål; olägenhet; ont ställe; oordning; oreda; sjukdom; sår
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Fehlbestand brist

Synonyms for "brist":


Wiktionary Translations for brist:

brist
noun
  1. Mangel, Fehler
  2. Recht: Fehler bzw. das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts
  3. kPl.|: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
  4. Fehler, Mangel, Unreinheit oder Unvollkommenheit, die einen Gegenstand oder eine Person beeinträchtigen
  5. eine körperliche oder charakterliche Schwäche
  6. Verlust, Einbuße
  7. veraltend, süddeutsch: Defizit, Minuswachstum, Verlust
Cross Translation:
FromToVia
• brist → Nachteil ↔ demerit — quality of being inadequate
• brist → Minus ↔ minus — defect or deficiency
• brist → Fehlen; Fehler; Manko ↔ insuffisance — état de ce qui est insuffisant.
• brist → Fehler; Manko; Mangel ↔ manque — absence, défaut, fait de manquer.
• brist → Fehlen; Fehler; Manko ↔ privation — perte, absence, manque d’un bien, d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait, qu’on pouvait avoir.

brista:

brista verb (brister, brast, brustit)

  1. brista (gå av; gå sönder)
    knacken; beschädigen; brechen; aufbrechen; kaputtmachen
    • knacken verb (knacke, knackst, knackt, knackte, knacktet, geknackt)
    • beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
    • brechen verb (breche, brichst, bricht, brach, bracht, gebrochen)
    • aufbrechen verb (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)
    • kaputtmachen verb (mache kaputt, machst kaputt, macht kaputt, machte kaputt, machtet kaputt, kaputtgemacht)
  2. brista (sakna)
    entbehren
    • entbehren verb (entbehre, entbehrst, entbehrt, entbehrte, entbehrtet, entbehrt)
  3. brista (spricka; gå upp)
    aufhacken
    • aufhacken verb (hacke auf, hackst auf, hackt auf, hackte auf, hacktet auf, aufgehackt)
  4. brista (gå upp; spricka; splittras; klyvas)
    spleißen; splissen; zerhacken
    • spleißen verb (spleiße, spleißt, spliss, splisset, gesplissen)
    • splissen verb (splisse, splisst, splisste, splisstet, gesplißt)
    • zerhacken verb (zerhacke, zerhackst, zerhackt, zerhackte, zerhacktet, zerhackt)

Conjugations for brista:

presens
  1. brister
  2. brister
  3. brister
  4. brister
  5. brister
  6. brister
imperfekt
  1. brast
  2. brast
  3. brast
  4. brast
  5. brast
  6. brast
framtid 1
  1. kommer att brista
  2. kommer att brista
  3. kommer att brista
  4. kommer att brista
  5. kommer att brista
  6. kommer att brista
framtid 2
  1. skall brista
  2. skall brista
  3. skall brista
  4. skall brista
  5. skall brista
  6. skall brista
conditional
  1. skulle brista
  2. skulle brista
  3. skulle brista
  4. skulle brista
  5. skulle brista
  6. skulle brista
perfekt particip
  1. har brustit
  2. har brustit
  3. har brustit
  4. har brustit
  5. har brustit
  6. har brustit
imperfekt particip
  1. hade brustit
  2. hade brustit
  3. hade brustit
  4. hade brustit
  5. hade brustit
  6. hade brustit
blandad
  1. brist!
  3. brist!
  5. brusten
  6. bristande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

brista noun

  1. brista
    der Knacks; der Bruch

Translation Matrix for brista:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bruch brista avfall; avskiljande; avsöndring; bit; bromsar; brott; bråkdel; dela upp; dra isär; fraktur; minskackt; skräp; sopor; spricka; stycke; uppdelning
Knacks brista bit; tugga
VerbRelated TranslationsOther Translations
aufbrechen brista; gå av; gå sönder avresa; bryta; bryta ned hus; bryta sig fri; bryta upp; bryta ut; gå bort; lämna; lösgöra sig; resa iväg; riva hus; riva upp; rämna; spricka upp; stiga upp; åka iväg
aufhacken brista; gå upp; spricka
beschädigen brista; gå av; gå sönder bryta; fläcka; förstöra; göra illa; skada; skava; såra
brechen brista; gå av; gå sönder avbryta; bli defekt; bli trasig; bryta; bryta ner; bryta sönder; gå sönder; krossa; skilja; slå i bitar; slå sönder; splittra; spy; söndra
entbehren brista; sakna fattas; lida brist på; sakna; sakna något
kaputtmachen brista; gå av; gå sönder bryta; förstöra
knacken brista; gå av; gå sönder bryta igenom; bryta ner; bryta sönder
spleißen brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka dela; klyfta; klyva; skilja åt
splissen brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka dela; klyfta; klyva; skilja åt
zerhacken brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka hacka upp

Synonyms for "brista":


Wiktionary Translations for brista:

brista
verb
  1. , unpersönlich: an etwas mangeln (in Regel in Bezug auf Fähigkeiten/Fertigkeiten)
  2. (intransitiv) durchtrennt werden
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• brista → bersten; zerplatzen; platzen ↔ burst — to break from internal pressure

Related Translations for brist







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1304 seconds
Page rendered in 1.0 seconds