Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: nedslagenhet

Swedish and German Translation Search Results for nedslagenhet

Summary

Swedish to German: more detail...

nedslagenhet:
- Qual; Kummer; Folter; Quälerei; Entmutigung
Wiktionary:
- nedslagenhet → Niedergeschlagenheit
- nedslagenhet → Faible, Flauheit, Melancholie, Schwermut, Tiefsinn, Trübsinn, Wehmut, Strapaze, Abnahme, Apathie, Teilnahmslosigkeit, Leidenschaftslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit

Swedish

Detailed Translations for nedslagenhet from Swedish to German

nedslagenhet:

nedslagenhet [-en] noun

nedslagenhet (missmod; modfälldhet; förstämning; modstulenhet)
die Qual; der Kummer; die Folter; die Quälerei
- Qual [die ~] noun
- Kummer [der ~] noun
- Folter [die ~] noun
- Quälerei [die ~] noun
nedslagenhet (modfälldhet)
die Entmutigung
- Entmutigung [die ~] noun

Translation Matrix for nedslagenhet:

Noun	Related Translations	Other Translations
Entmutigung	modfälldhet; nedslagenhet
Folter	förstämning; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet	hylla; hållare; ställ; ställning; tortyr
Kummer	förstämning; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet	bedrövelse; bekymmer; besvär; grämelse; oro; orosmakeri; orosstiftning; smärta; sorg; sörg; värk
Qual	förstämning; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet	kval; pina; svår plåga; tortyr
Quälerei	förstämning; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet	mishandlingar; retande; retsamhet
Other	Related Translations	Other Translations
Qual		oro; plåga; trakesseri; övergrepp

Wiktionary Translations for nedslagenhet:

nedslagenhet

noun

traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung
- Niedergeschlagenheit → nedslagenhet

Cross Translation:

From	To	Via
• nedslagenhet	→ Faible; Flauheit; Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut; Strapaze; Abnahme; Apathie; Teilnahmslosigkeit; Leidenschaftslosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.