Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: omättlig

Swedish and German Translation Search Results for omättlig

Summary

Swedish to German: more detail...

omåttlig:
- übermäßig; maßlos; unmäßig; über alle Maßen; übertrieben; extravagant; kostspielig
Wiktionary:
- omättlig → unersättlich, gefräßig, gierig
- omåttlig → übermäßig
- omåttlig → unverschämt, unverhältnismäßig, exorbitant, rasend, stürmisch, toll, wütend

Swedish

Detailed Translations for omättlig from Swedish to German

omåttlig:

omåttlig adj

omåttlig (överdrivet; häftig; häftigt; omåttligt)
übermäßig; maßlos; unmäßig; über alle Maßen
- übermäßig adj
- maßlos adj
- unmäßig adj
- über alle Maßen adj
omåttlig (överdriven; skandalös; överdrivet; oerhört; ytterligt; omåttligt; skandalöst)
übermäßig; übertrieben; extravagant; maßlos; kostspielig; unmäßig; über alle Maßen
- übermäßig adj
- übertrieben adj
- extravagant adj
- maßlos adj
- kostspielig adj
- unmäßig adj
- über alle Maßen adj

Translation Matrix for omåttlig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
extravagant	oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; ytterligt; överdriven; överdrivet	annorlunda; excentriskt; exotiskt; extremt; främmande; konstig; konstigt; oregelbundet; sällsynt; underlig; underligt; yppig; yppigt; överdriven; överdrivet; överflödigt
kostspielig	oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; ytterligt; överdriven; överdrivet	dyr; dyrbart; dyrt; kostbar; kostbart; värdefull; värdefullt; yppig; yppigt; överflödigt
maßlos	häftig; häftigt; oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; ytterligt; överdriven; överdrivet	extremt; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; överdriven; överdrivet
unmäßig	häftig; häftigt; oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; ytterligt; överdriven; överdrivet
über alle Maßen	häftig; häftigt; oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; ytterligt; överdriven; överdrivet	extremt; överdriven; överdrivet
übermäßig	häftig; häftigt; oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; ytterligt; överdriven; överdrivet	extremt; yppig; yppigt; överdriven; överdrivet; överflödigt
übertrieben	oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; ytterligt; överdriven; överdrivet	affekterad; affekterat; extremt; teatralisk; teatraliskt; yppig; yppigt; överdriven; överdrivet; överflödig; överflödigt

Synonyms for "omåttlig":

verdriven

Wiktionary Translations for omåttlig:

omåttlig

adjective

über das übliche Maß hinaus
- übermäßig → omåttlig

Cross Translation:

From	To	Via
• omåttlig	→ unverschämt; unverhältnismäßig	↔ unconscionable — excessive
• omåttlig	→ exorbitant	↔ exorbitant — droit\|fr en dehors de droit commun.
• omåttlig	→ rasend; stürmisch; toll; wütend	↔ furieux — Qui est en fureur ; qui est en furie.

Wiktionary Translations for omättlig:

Cross Translation:

From	To	Via
• omättlig	→ unersättlich	↔ insatiable — not satiable; incapable of being satisfied or appeased
• omättlig	→ gefräßig; unersättlich	↔ voracious — devouring great quantities of food
• omättlig	→ unersättlich; gierig	↔ voracious — having a great appetite for anything