Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: utstrålning

Swedish and German Translation Search Results for utstrålning

Summary

Swedish to German: more detail...

utstrålning:
- Ausstrahlung; Charisma; Bezauberung; Reiz; Anmut; Charme; Zauber; Versuchung; Verführung
Wiktionary:
- utstrålning → Fluidum
- utstrålning → Strahlung

Swedish

Detailed Translations for utstrålning from Swedish to German

utstrålning:

utstrålning [-en] noun

utstrålning (karisma)
die Ausstrahlung; die Charisma
- Ausstrahlung [die ~] noun
- Charisma [die ~] noun
utstrålning (charm)
die Bezauberung; der Reiz; die Anmut; der Charme; der Zauber; die Versuchung; die Verführung
- Bezauberung [die ~] noun
- Reiz [der ~] noun
- Anmut [die ~] noun
- Charme [der ~] noun
- Zauber [der ~] noun
- Versuchung [die ~] noun
- Verführung [die ~] noun

Translation Matrix for utstrålning:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anmut	charm; utstrålning	attraktivitet; charm; förtrollning; ljuvhet; söthet; tjusning; vänlighet; älskvärdhet
Ausstrahlung	karisma; utstrålning	aura; radioprogram; strålning
Bezauberung	charm; utstrålning	attraktivitet; charm; exaltation; förtrollning; hänförelse; ljuvhet; magi; tjusning; trolleri
Charisma	karisma; utstrålning
Charme	charm; utstrålning
Reiz	charm; utstrålning	attraktivitet; charm; dragningskraft; förtrollning; impuls; infall; ljuvhet; lyft; nyck; puff uppåt; smekning; sporrning; stimulerande; tjusning; uppsving; vänlighet; älskvärdhet; överklagande
Verführung	charm; utstrålning	exaltation; frestelse; förövring; hänförelse
Versuchung	charm; utstrålning	bot; botgöring; prövning
Zauber	charm; utstrålning	attraktivitet; charm; förtrollning; häxeri; häxkonst; ljuvhet; magi; svartkonst; tjusning; trolldom; trolleri

Synonyms for "utstrålning":

karisma

Wiktionary Translations for utstrålning:

utstrålning

noun

von einer Person oder einer Sache herrührende Wirkung, welche eine besondere geistige Atmosphäre zu schaffen imstande ist
- Fluidum → utstrålning

Cross Translation:

From	To	Via
• utstrålning	→ Strahlung	↔ radiation — shooting forth of anything from a point or surface