Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: besegla

Swedish and German Translation Search Results for besegla

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. besegla:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for besegla from Swedish to German

besegla:

besegla verb (beseglar, beseglade, beseglat)

  1. besegla (ratificera; bekräfta)
    bekräftigen; besiegeln; beglaubigen
    • bekräftigen verb (bekräftige, bekräftigst, bekräftigt, bekräftigte, bekräftigtet, bekrächtigt)
    • besiegeln verb (besiegele, besiegelst, besiegelt, besiegelte, besiegeltet, besiegelt)
    • beglaubigen verb (beglaubige, beglaubigst, beglaubigt, beglaubigte, beglaubigtet, beglaubigt)
  2. besegla (innesluta; inkapsla)
    einschließen; beifügen; schließen; enthalten; beilegen; hinzufügen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln
    • einschließen verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
    • beifügen verb (füge bei, fügst bei, fügt bei, fügte bei, fügtet bei, beigefügt)
    • schließen verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • enthalten verb (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)
    • beilegen verb (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
    • hinzufügen verb (füge hinzu, fügst hinzu, fügt hinzu, fügte hinzu, fügtet hinzu, hinzugefügt)
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • umziehen verb (ziehe um, ziehst um, zieht um, zog um, zogt um, umgezogen)
    • bestreichen verb (bestreiche, bestreichst, bestreicht, bestrich, bestricht, bestrichen)
    • anfügen verb (füge an, fügst an, fügt an, fügte an, fügtet an, angefügt)
    • umfassen verb (umfasse, umfasst, umfasste, umfasstet, umfaßt)
    • beschränken verb (beschränke, beschränkst, beschränkt, beschränkte, beschränktet, beschränkt)
    • einhegen verb (hege ein, hegst ein, hegt ein, hegte ein, hegtet ein, eingehegt)
    • verkapseln verb (verkapsele, verkapselst, verkapselt, verkapselte, verkapseltet, verkapselt)
    • einschränken verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
    • einsperren verb (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)
    • blockieren verb (blockiere, blockierst, blockiert, blockierte, blockiertet, blockiert)
    • eindämmen verb (dämme ein, dämmst ein, dämmt ein, dämmte ein, dämmtet ein, eingedämmt)
    • einkreisen verb (kreise ein, kreisst ein, kreist ein, kreiste ein, kreistet ein, eingekreist)
    • umschließen verb (schließe um, schließt um, schloß um, schloßt um, umgeschlossen)
    • einpferchen verb (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)
    • eindeichen verb (deiche ein, deichst ein, deicht ein, deichte ein, deichtet ein, eingedeicht)
    • einsäumen verb (säume ein, säumst ein, säumt ein, säumte ein, säumtet ein, eingesäumt)
    • einkapseln verb (kapsele ein, kapselst ein, kapselt ein, kapselte ein, kapseltet ein, eingekapselt)
  3. besegla
    besegeln
    • besegeln verb (besegele, besegelst, besegelt, besegelte, besegeltet, besegelt)

Conjugations for besegla:

presens
  1. beseglar
  2. beseglar
  3. beseglar
  4. beseglar
  5. beseglar
  6. beseglar
imperfekt
  1. beseglade
  2. beseglade
  3. beseglade
  4. beseglade
  5. beseglade
  6. beseglade
framtid 1
  1. kommer att besegla
  2. kommer att besegla
  3. kommer att besegla
  4. kommer att besegla
  5. kommer att besegla
  6. kommer att besegla
framtid 2
  1. skall besegla
  2. skall besegla
  3. skall besegla
  4. skall besegla
  5. skall besegla
  6. skall besegla
conditional
  1. skulle besegla
  2. skulle besegla
  3. skulle besegla
  4. skulle besegla
  5. skulle besegla
  6. skulle besegla
perfekt particip
  1. har beseglat
  2. har beseglat
  3. har beseglat
  4. har beseglat
  5. har beseglat
  6. har beseglat
imperfekt particip
  1. hade beseglat
  2. hade beseglat
  3. hade beseglat
  4. hade beseglat
  5. hade beseglat
  6. hade beseglat
blandad
  1. besegla!
  3. besegla!
  5. beseglad
  6. beseglande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for besegla:

NounRelated TranslationsOther Translations
anfügen hopfogning; värvning
VerbRelated TranslationsOther Translations
anfügen besegla; inkapsla; innesluta addera; bidraga; bifoga; blanda till; lägga till; räkna; räkna ihop; summera; öka
beglaubigen bekräfta; besegla; ratificera bekräfta; fästa vid
beifügen besegla; inkapsla; innesluta addera; anknyta; ansluta; bidraga; blanda till; lägga till; räkna; räkna ihop; summera; tillsätta; tillägga; öka
beilegen besegla; inkapsla; innesluta addera; avgöra; betala extra; bidraga; bli sams; fullgöra; förlika; försona; jämna; räkna; räkna ihop; sluta fred med; summera; uppfylla; utföra; öka
bekräftigen bekräfta; besegla; ratificera auktorisera; befullmäktiga; bemyndiga; bli starkare; förstärkas; godkänna; intensifieras; stärkas; tillåta
beschränken besegla; inkapsla; innesluta avkorta; begränsa; förkorta; göra mindre; hålla fängslad; inskränka; korta av; korta in; korta ner
besegeln besegla
besiegeln bekräfta; besegla; ratificera försegla
bestreichen besegla; inkapsla; innesluta
blockieren besegla; inkapsla; innesluta barrikadera; blockera; blokkera; förebygga; förhindra; hindra; spärra
eindeichen besegla; inkapsla; innesluta dämma in; indämma; invalla
eindämmen besegla; inkapsla; innesluta begränsa; dämma in; hålla fängslad; indämma; inskränka; invalla
einhegen besegla; inkapsla; innesluta avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; inhägna; markera; omringa; stängsla in; utstaka
einkapseln besegla; inkapsla; innesluta inkapsla; inkretsa
einkreisen besegla; inkapsla; innesluta cirkla; fast sammanbinda; inkapsla; inkretsa; kretsa runt; omringa; rita en cirkel omkring; sammanbinda
einpferchen besegla; inkapsla; innesluta bura in; hålla fast; inbura; inspärra; kvarhålla; omringa; spärra in
einschließen besegla; inkapsla; innesluta fångsla; föra in; hålla fast; inberäkna; inkludera; insätta; kvarhålla; omge; omringa; omsluta; passa i; passa in i; räkna med; stoppa in; sätta i fängelse
einschränken besegla; inkapsla; innesluta avkorta; begränsa; förkorta; förmindra; göra mindre; hålla fängslad; inskränka; inskränka utgifterna; inspara; korta av; korta in; korta ner; minska; reducera; slakna; slappa; släppa på; spara
einsperren besegla; inkapsla; innesluta bura in; fångsla; hålla fast; inbura; inspärra; kvarhålla; låsa in; spärra in; sätta i fängelse; tillfångata
einsäumen besegla; inkapsla; innesluta begränsa; gränsa till; hålla fängslad; inrama; inskränka; omringa; rama in
enthalten besegla; inkapsla; innesluta addera; avhålla sig; avstå; avstå från mat; fast; hunger strejka; hålla tillbaka; inkapsla; inkludera; inkretsa; innefatta; inräkna; räkna in; tillägga
erfassen besegla; inkapsla; innesluta anfäkta; angripa; arrestera; ertappa; fatta; fånga; förstå; gripa; hemsöka; indexera; inkapsla; inkretsa; känneteckna; registrera; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; ta; ta fast; ta fasta på
hinzufügen besegla; inkapsla; innesluta addera; bidraga; blanda till; lägga till; räkna; räkna ihop; summera; öka
schließen besegla; inkapsla; innesluta avbetala; avvända; becka; besluta; bestämma; betala av; bomma igen; deducera; dikta; dra till; driva; fylla hål; föra till ett slut; härleda; knäppa igen; komma till en ände; låsa; lösa; plombera; plugga igen; sluta till; slå igen; stoppa igen; stänga; stänga till; stänga till ordentligt; tamponera; täta hål; vrida av; vända bort
umfassen besegla; inkapsla; innesluta inkapsla; inkretsa; omfatta; omringa; omsluta med händerna
umschließen besegla; inkapsla; innesluta inkapsla; inkretsa; omge; omringa; omsluta; omsluta med händerna
umziehen besegla; inkapsla; innesluta byta bostad; byta kläder; flytta; inkapsla; inkretsa; klä om
verkapseln besegla; inkapsla; innesluta

Wiktionary Translations for besegla:

besegla
verb
  1. etwas bekräftigen, bestätigen
  2. etwas unumkehrbar bzw. endgültig machen
  3. mit einem Siegel versehen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0687 seconds
Page rendered in 1.0 seconds