Namn-: translate Swedish

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

namn:
- Bezeichnung; Ausdruck; Ernennung; Aufstellung; Reputationen; Name
nämna:
- nennen; benennen; ernennen; anschneiden; aufwerfen; erwähnen; Meldung machen von
Wiktionary:
- namn- → namentlich
- namn → Name, Grad
- namn → Name, Ruf
- nämna → nennen, erwähnen, benennen
- nämna → erwähnen

Swedish

Detailed Translations for namn- from Swedish to German

namn:

namn [-ett] noun

namn (term; benämning)
die Bezeichnung; der Ausdruck
- Bezeichnung [die ~] noun
- Ausdruck [der ~] noun
namn (benämning; titel)
die Ernennung; die Aufstellung
- Ernennung [die ~] noun
- Aufstellung [die ~] noun
namn (rykten; anseenden)
die Reputationen
- Reputationen [die ~] noun
namn
der Name
- Name [der ~] noun

Translation Matrix for namn:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufstellung	benämning; namn; titel	bord; byggnad; förklarelse; förteckning; inramnings arbete; klassificering; konstruktion; lista; protokoll; påstående; rangordning; specificering; tryckning av en historia; turordning; uppteckning
Ausdruck	benämning; namn; term	ansiktsuttryck; grafiskt blad; gravyr; idiom; min; ordförråd; prolog; reproduktion; stick; tryck; tryckalster; uttryck; vokabulär
Bezeichnung	benämning; namn; term	beskrivning; del; etikett; formulering; närmare beskrivning; ordalydelse; predikat; uttryck
Ernennung	benämning; namn; titel	anställning; jobb; personaltillsättning; tillsättning; utnämning
Name	namn	anseende; reputation; rykte
Reputationen	anseenden; namn; rykten

Synonyms for "namn":

benämning

Wiktionary Translations for namn:

namn

noun

allgemein, synonym für: Wort, Bezeichnung
- Name → namn
in Verbindungen mit: in jemandes - im Auftrag, mit Vollmacht oder im Sinne jemandes
- Name → namn
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand
- Name → namn
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
- Name → namn
akademischer Titel
- Grad → namn; titel; grad

Cross Translation:

From	To	Via
• namn	→ Name	↔ name — word or phrase indicating a particular person, place, class or thing
• namn	→ Ruf; Name	↔ name — reputation
• namn	→ Name; Ruf	↔ naam — bekendheid, reputatie
• namn	→ Name	↔ naam — kort stukje tekst dat een persoon, instelling of object bijna identiek kan benoemen
• namn	→ Name	↔ nom — linguistique\|fr mot permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun ou un nom propre.

nämna:

nämna verb (nämner, nämnde, nämnt)

nämna (benämna; kalla)
nennen; benennen; ernennen
- nennen verb (nenne, nennst, nennt, nannte, nanntet, genannt)
- benennen verb (benenne, benennst, benennt, benannte, benanntet, benannt)
- ernennen verb (ernenne, ernennst, ernennt, ernannte, ernanntet, ernannt)
nämna (ta upp)
anschneiden; aufwerfen
- anschneiden verb (schneide an, schneidest an, schneidet an, schnitt an, schnittet an, angeschnitten)
- aufwerfen verb (werfe auf, wirfst auf, wirft auf, warf auf, warft auf, aufgeworfen)
nämna (tala om)
erwähnen; Meldung machen von
- erwähnen verb (erwähne, erwähnst, erwähnt, erwähnte, erwähntet, erwähnt)
- Meldung machen von verb

Conjugations for nämna:

presens

nämner
nämner
nämner
nämner
nämner
nämner

imperfekt

nämnde
nämnde
nämnde
nämnde
nämnde
nämnde

framtid 1

kommer att nämna
kommer att nämna
kommer att nämna
kommer att nämna
kommer att nämna
kommer att nämna

framtid 2

skall nämna
skall nämna
skall nämna
skall nämna
skall nämna
skall nämna

conditional

skulle nämna
skulle nämna
skulle nämna
skulle nämna
skulle nämna
skulle nämna

perfekt particip

har nämnt
har nämnt
har nämnt
har nämnt
har nämnt
har nämnt

imperfekt particip

hade nämnt
hade nämnt
hade nämnt
hade nämnt
hade nämnt
hade nämnt

blandad

nämn!
nämn!
nämnd
nämnande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for nämna:

Verb	Related Translations	Other Translations
Meldung machen von	nämna; tala om
anschneiden	nämna; ta upp	föda upp; föra på tal; resa upp; ta upp; ta upp något; ventilera något
aufwerfen	nämna; ta upp	framlägga; framställa; föra på tal; föreslå; föreställa; kasta upp; slänga upp; stiga upp; ta upp; öppna
benennen	benämna; kalla; nämna	lista; nämna vid namn; påpeka; tala om
ernennen	benämna; kalla; nämna	påpeka; tänka över; åberopa; överväga
erwähnen	nämna; tala om	avhålla sig; avstå; hålla tillbaka; lista; tala om
nennen	benämna; kalla; nämna	lista; räkna upp; tala om

Synonyms for "nämna":

yttra; uppge; yppa; ange; sade; omnämna

Wiktionary Translations for nämna:

nämna

eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen
- nennen → nämna

verb

transitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen, zur Sprache bringen
- erwähnen → nämna

Cross Translation:

From	To	Via
• nämna	→ erwähnen	↔ mention — make a short reference something
• nämna	→ nennen	↔ name — to mention, specify
• nämna	→ nennen	↔ name — to identify, define, specify
• nämna	→ benennen	↔ name — to publicly implicate
• nämna	→ nennen	↔ noemen — vermelden door het uitspreken van de naam
• nämna	→ nennen	↔ noemen — met een naam aanduiden
• nämna	→ nennen	↔ dopen — een naam geven

Wiktionary Translations for namn-:

namn-

adjective

unter Bezug auf Namen, unter Verwendung von Namen
- namentlich → namn-

External Machine Translations:

Related Translations for namn-