Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: förklaring

Swedish and German Translation Search Results for förklaring

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. Förklaring:
  2. förklaring:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for förklaring from Swedish to German

Förklaring:

Förklaring

  1. Förklaring
    Erklärung

Translation Matrix for Förklaring:

NounRelated TranslationsOther Translations
Erklärung expression; förklaring; meddelande; slut svar; tolkning; tydning; uppklarning; uttryck
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Erklärung Förklaring

förklaring:

förklaring [-en] noun

  1. förklaring (tolkning; tydning)
    die Erklärung; die Deutung; die erklärende Auslegung
  2. förklaring (instruktion; briefing)
    Briefing
  3. förklaring
    die Informationen; die Aufklärungen; die Aufschlüsse
  4. förklaring
    die Erklärung; die Auslegung; die Deutung; die Interpretation; die Erläuterung; die Erörterung; die Darlegung
  5. förklaring
    die genauere Auslegung; der Kommentar; die Reportage; der Meinungsbericht
  6. förklaring
    die Legende
  7. förklaring (tillkännagivande)
    die Angabe; die Meldung; die Zollerklärung; die Anzeige
  8. förklaring (klargörande; illustration)
    die Erörterung; die Auseinandersetzung; die Darlegung; die Beweisführung
  9. förklaring (dekret; påpud)
    die Bekanntmachung; die Verfügung; die Verordnung; der Beschluß; der Erlaß; Dekret
  10. förklaring (förhärligande)
    die Verherrlichung; die Glorifizierung
  11. förklaring (parafras; översättning; omskrivning)
    die Paraphrase

Translation Matrix for förklaring:

NounRelated TranslationsOther Translations
Angabe förklaring; tillkännagivande indikation; ostentation; prål; skryt; skrävel; specificering; ståt; tecken; vräkighet
Anzeige förklaring; tillkännagivande aktivitetsfältsikon; anklagelse; annons; bildskärm; bildskärmsenhet; meddelande; symptom; väcka åtal mot
Aufklärungen förklaring
Aufschlüsse förklaring
Auseinandersetzung förklaring; illustration; klargörande argumentation; bevisföring; brottning; diskussion; dispyt; fajta; förening; gräl; kamp; kontrovers; konversation; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; positionsbestämning; resonerande; samtal; skiljaktlighet; strid; strida; sällskap; updelning utav ägodommen
Auslegung förklaring slut svar; uppklarning
Bekanntmachung dekret; förklaring; påpud bekantskap; deklaration; kunggörelse; kungörande; kungörelse; meddelande; nyhet; offentliggörande; proklamation; proklamering; publicering; publicitet; publikation; tillkännagivande; uppklarning; upplysning; upprop
Beschluß dekret; förklaring; påpud anträffbarhet; avgörande; beslut; dom; genomslagskopia; slut; slutpunkt; statsfullmäktigebeslut; tillgänglighet; tillgång
Beweisführung förklaring; illustration; klargörande argumentation; argumenterande; bevisföring; diskussion; resonemang; resonerande; tankegång
Briefing briefing; förklaring; instruktion
Darlegung förklaring; illustration; klargörande deklamation; meddelande; recitation; solistuppförande; solistuppträdande; uppklarning; uppläsning
Dekret dekret; förklaring; påpud avgörande; beslut; dekret
Deutung förklaring; tolkning; tydning uppklarning
Erklärung förklaring; tolkning; tydning expression; meddelande; slut svar; uppklarning; uttryck
Erlaß dekret; förklaring; påpud anträffbarhet; anvisning; avgörande; befallning; beslut; genomslagskopia; instruktion; order; statsfullmäktigebeslut; stickreplik; tillgänglighet; tillgång; uppdrag; uppgift; vink
Erläuterung förklaring beskrivning; närmare beskrivning; slut svar; uppklarning
Erörterung förklaring; illustration; klargörande bokrecension; debatt; diskussion; meningskiljaktighet; uppklarning
Glorifizierung förhärligande; förklaring
Informationen förklaring information; informationssystem
Interpretation förklaring slut svar; uppklarning
Kommentar förklaring kommentar; kommentera; kritik; reportage; uppmärka
Legende förklaring berättelse; bildtext; historia; legend; marginalanteckning; marginalnot; myt; randanmärkning; rubrik; saga; tradition; överskrift; överstycke
Meinungsbericht förklaring kommentera; reportage
Meldung förklaring; tillkännagivande budskap; deklaration; kungörande; kungörelse; meddelande; nyhet; nyheter; offentliggörande; publicering; publicitet; publikation; tidender; tidning; tidskrift; tillkännagivande
Paraphrase förklaring; omskrivning; parafras; översättning
Reportage förklaring kommentera; reportage
Verfügung dekret; förklaring; påpud avtal; beslutsamhet; disciplin; fastställande; föreskrift; ordination; ordning; preskription; recept; stadgande; statsfullmäktigebeslut; åläggande; överenskommelse
Verherrlichung förhärligande; förklaring
Verordnung dekret; förklaring; påpud anträffbarhet; beslutsamhet; determination; determinering; disciplin; foglighet; föreskrift; förordning; lydnad; ordination; ordning; preskription; recept; reglemente; stadga; stadgande; statsfullmäktigebeslut; tillgänglighet; tillgång; undergivenhet; uttalande; åläggande
Zollerklärung förklaring; tillkännagivande tulldeklaration; utförsäljning
erklärende Auslegung förklaring; tolkning; tydning
genauere Auslegung förklaring
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Erklärung Förklaring

Synonyms for "förklaring":

  • klarläggande; definition; redogörelse; explikation; utläggning

Wiktionary Translations for förklaring:

förklaring
noun
  1. veraltet: das erläutern
  2. Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)
  3. Wissenschaft: Nachweis, dass ein Sachverhalt oder ein Prozess unter Berücksichtigung von Randbedingungen so sein muss, wie er beobachtet wurde, weil bestimmte Gesetze gelten.
  4. Erläuterung der Bedeutung eines Wortes
  5. offizielle Mitteilung
  6. Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte
  7. Antwort; eine (finite) Erklärung für etwas
Cross Translation:
FromToVia
• förklaring → spiegazione; Erklärung ↔ verklaring — het verklaren
• förklaring → Kommentar ↔ commentaire — éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte

External Machine Translations:

Related Translations for förklaring







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0572 seconds
Page rendered in 1.0 seconds