Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: gå igenom

Swedish and German Translation Search Results for gå igenom

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. gå igenom:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for gå igenom from Swedish to German

gå igenom:

gå igenom verb (går igenom, gick igenom, gått igenom)

  1. gå igenom (penetrera; fördjupa sig i)
    durchbohren; eindringen; durchdringen; einnisten; hereinbrechen; hineinstecken; penetrieren; hineindringen
    • durchbohren verb (bohre durch, bohrst durch, bohrt durch, bohrte durch, bohrtet durch, durchbohrt)
    • eindringen verb (dringe ein, dringst ein, dringt ein, dringte ein, dringtet ein, eingedringt)
    • durchdringen verb (dringe durch, dringst durch, dringt durch, drang durch, drangt durch, durchdrungen)
    • einnisten verb (niste ein, nistest ein, nistet ein, nistete ein, nistetet ein, eingenistet)
    • hereinbrechen verb (breche herein, brichst ehrein, bricht herein, brach herein, bracht herein, hereingebrochen)
    • hineinstecken verb (stecke hinein, steckst hinein, steckt hinein, steckte hinein, stecktet hinein, hineingesteckt)
    • penetrieren verb (penetriere, penetrierst, penetriert, penetrierte, penetriertet, penetriert)
    • hineindringen verb (dringe hinein, dringst hinein, dringt hinein, drang hinein, drangt hinein, hineingedrungen)
  2. gå igenom (passera; gå förbi)
    Passieren; vorbeifahren; vorübergehen; überholen
    • Passieren verb
    • vorbeifahren verb (fahre vorbei, fährst vorbei, fährt vorbei, fuhr vorbei, fuhret vorbei, verbeigefahren)
    • vorübergehen verb (gehe vorüber, gehst vorüber, geht vorüber, gang vorüber, ganget vorüber, vorübergegangen)
    • überholen verb (überhole, überholst, überholt, überholte, überholtet, überholt)
  3. gå igenom
    durchnehmen
    • durchnehmen verb (nehme durch, nimmst durch, nimmt durch, nahm durch, nahmt durch, durchgenommen)
  4. gå igenom
    hindurchgehen; durchgehen
  5. gå igenom (genomsöka)
    durchsuchen; absuchen
    • durchsuchen verb (durchsuche, durchsuchst, durchsucht, durchsuchte, durchsuchtet, durchsucht)
    • absuchen verb (suche ab, suchst ab, sucht ab, suchte ab, suchtet ab, abgesucht)
  6. gå igenom (gå över; korsa)
    übergehen
    • übergehen verb (übergehe, übergehst, übergeht, übergang, überganget, übergegangen)
  7. gå igenom (undersöka noggrant; se över)
    überholen; reparieren
    • überholen verb (überhole, überholst, überholt, überholte, überholtet, überholt)
    • reparieren verb (repariere, reparierst, repariert, reparierte, repariertet, repariert)

Conjugations for gå igenom:

presens
  1. går igenom
  2. går igenom
  3. går igenom
  4. går igenom
  5. går igenom
  6. går igenom
imperfekt
  1. gick igenom
  2. gick igenom
  3. gick igenom
  4. gick igenom
  5. gick igenom
  6. gick igenom
framtid 1
  1. kommer att gå igenom
  2. kommer att gå igenom
  3. kommer att gå igenom
  4. kommer att gå igenom
  5. kommer att gå igenom
  6. kommer att gå igenom
framtid 2
  1. skall gå igenom
  2. skall gå igenom
  3. skall gå igenom
  4. skall gå igenom
  5. skall gå igenom
  6. skall gå igenom
conditional
  1. skulle gå igenom
  2. skulle gå igenom
  3. skulle gå igenom
  4. skulle gå igenom
  5. skulle gå igenom
  6. skulle gå igenom
perfekt particip
  1. har gått igenom
  2. har gått igenom
  3. har gått igenom
  4. har gått igenom
  5. har gått igenom
  6. har gått igenom
imperfekt particip
  1. hade gått igenom
  2. hade gått igenom
  3. hade gått igenom
  4. hade gått igenom
  5. hade gått igenom
  6. hade gått igenom
blandad
  1. gå igenom!
  3. gå igenom!
  6. gående igenom
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for gå igenom:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Passieren gå förbi; gå igenom; passera
absuchen genomsöka; gå igenom leta efter; söka
durchbohren fördjupa sig i; gå igenom; penetrera borra igenom; bryta sig igenom; genomborra; genomtränga; penetrera; perforera
durchdringen fördjupa sig i; gå igenom; penetrera borra igenom; bryta sig igenom; fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; genomborra; genomtränga; hålla ut; nå; penetrera
durchgehen gå igenom fly; fortgå; fortsätta; gå ut och festa; gå vidare; gå vidare med; hastigt kila iväg; rymma; slutföra; smita; springa bort; ta det längre
durchnehmen gå igenom diskutera; kommentera; prata igenom; reagera på; tala om
durchsuchen genomsöka; gå igenom bläddra; söka igenom; undersöka
eindringen fördjupa sig i; gå igenom; penetrera borra igenom; bryta sig igenom; bryta sig in; genomborra; genomtränga; gå in; infiltrera; kliva in; komma in; penetrera
einnisten fördjupa sig i; gå igenom; penetrera ligga i läger; nästla; tälta
hereinbrechen fördjupa sig i; gå igenom; penetrera bryta sig igenom; genomborra; genomtränga; rusa inpå; storma inpå
hindurchgehen gå igenom
hineindringen fördjupa sig i; gå igenom; penetrera borra igenom; bryta sig igenom; bryta sig in; bära in; genomborra; genomtränga; gå in i hamnen; infiltrera; komma förbi; penetrera; perforera; titta in
hineinstecken fördjupa sig i; gå igenom; penetrera anpassa; blanda i; bryta sig igenom; genomborra; genomtränga; justera; proppa in; sticka ned i; stoppa in; sätta in
penetrieren fördjupa sig i; gå igenom; penetrera borra igenom; bryta sig igenom; genomborra; genomtränga; penetrera
reparieren gå igenom; se över; undersöka noggrant bota; godgöra; gottgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; reparera; ställa till rätta; återställa
vorbeifahren gå förbi; gå igenom; passera segla förbi
vorübergehen gå förbi; gå igenom; passera
übergehen gå igenom; gå över; korsa gå över; hoppa över; slå över
überholen gå förbi; gå igenom; passera; se över; undersöka noggrant förebrygga; komma ifatt med; möta med invändningar; vinna

Wiktionary Translations for gå igenom:

gå igenom
  1. (intransitiv) Dativ|, gehoben, veraltet: sich in Gedanken mit etwas (Vergangenem) beschäftigen
  2. ein Programm oder eine Ausbildung bis zum Ende mitmachen
  3. einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen
  4. einem Ablauf unterzogen werden
  5. etwas Punkt für Punkt überprüfen
  6. sich durch etwas hindurch bewegen, etwas durchqueren
  7. sich durch etwas hindurch bewegen
  8. durch etwas hindurch verlaufen
  9. durch etwas hindurch passen
verb
  1. trennbar, transitiv: den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen
  2. von Anfang bis Ende erkennbar sein
  3. etwas miterleben, etwas durchlaufen
  4. etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben
Cross Translation:
FromToVia
• gå igenom → freigeben; verrechnen ↔ clear — to go through as payment

External Machine Translations:

Related Translations for gå igenom







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1512 seconds
Page rendered in 1.0 seconds