Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: utförande

Swedish and German Translation Search Results for utförande

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. utförande:
  2. utföra:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for utförande from Swedish to German

utförande:

utförande [-ett] noun

  1. utförande (operation)
    die Operation
  2. utförande (bragd; prestation; gärning)
    die Leistung; die Verrichtung; die Arbeitsleistung; die Ausübung; die Vollziehung; die Großtat
  3. utförande (verkställande; realiserande)
    die Durchführung; die Hinrichtung; die Vollziehung; die Exekution; die Vollstreckung; der Vollzug; die Strafvollstreckung

Translation Matrix for utförande:

NounRelated TranslationsOther Translations
Arbeitsleistung bragd; gärning; prestation; utförande arbets prestation; uppträdande
Ausübung bragd; gärning; prestation; utförande uppträdande; utövning; övning
Durchführung realiserande; utförande; verkställande transit
Exekution realiserande; utförande; verkställande executering
Großtat bragd; gärning; prestation; utförande uppträdande
Hinrichtung realiserande; utförande; verkställande executering
Leistung bragd; gärning; prestation; utförande arbets prestation; begåvelse; betalning; bragd; dat; fritidssysselsättning; hobby; kapacitet; konststycke; kraft; lön; möjlighet; potential; prestanda; prestation; talang; uppträdande
Operation operation; utförande kirurgi; operation; operations ingrepp
Strafvollstreckung realiserande; utförande; verkställande executering
Verrichtung bragd; gärning; prestation; utförande uppträdande
Vollstreckung realiserande; utförande; verkställande executering
Vollziehung bragd; gärning; prestation; realiserande; utförande; verkställande executering; uppträdande
Vollzug realiserande; utförande; verkställande

Wiktionary Translations for utförande:

utförande
noun
  1. Ausführung einer bestimmten Sache
  2. Heranschaffen von Gütern oder Erledigen von Aufgaben
  3. Entwurf, (Aus)gestaltung
  4. Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes
  5. Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit
Cross Translation:
FromToVia
• utförande → Durchführung; Leistung ↔ performance — the act of performing; carrying into execution or action; accomplishment

utföra:

utföra verb (utför, utförde, utfört)

  1. utföra (göra; verkställa; förrätta; frambringa; uträtta)
    tun; verrichten; betreiben; treiben; ausrichten; erledigen; erfüllen; schaffen; handeln; erreichen; vollziehen; leisten; ausüben; vornehmen; schütten
    • tun verb (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)
    • verrichten verb (verrichte, verrichtest, verrichtet, verrichtete, verrichtetet, verrichtet)
    • betreiben verb (betreibe, betreibst, betreibt, betrieb, betriebt, betrieben)
    • treiben verb (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
    • ausrichten verb (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
    • erledigen verb (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • erfüllen verb (erfülle, erfüllst, erfüllt, erfüllte, erfülltet, erfüllt)
    • schaffen verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • handeln verb (handle, handelst, handelt, handelte, handeltet, gehandelt)
    • erreichen verb (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)
    • vollziehen verb (vollziehe, vollziehst, vollzieht, vollzog, vollzoget, vollzogen)
    • leisten verb (leiste, leistst, leistt, leistte, leisttet, geleistet)
    • ausüben verb (übe aus, übst aus, übt aus, übte aus, übtet aus, ausgeübt)
    • vornehmen verb (nehme vor, nimmst vor, nimmt vor, nahm vor, nahmt vor, vorgenommen)
    • schütten verb (schütte, schüttest, schüttet, schüttete, schüttetet, geschüttet)
  2. utföra (fullgöra; uppfylla)
    beilegen
    • beilegen verb (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
  3. utföra (avrätta)
    vollziehen; vollstrecken
    • vollziehen verb (vollziehe, vollziehst, vollzieht, vollzog, vollzoget, vollzogen)
    • vollstrecken verb (vollstrecke, vollstreckst, vollstreckt, vollstreckte, vollstrecktet, vollgestreckt)
  4. utföra (fullgöra)
    sich vollziehen; eintreten
  5. utföra (fullborda; verkställa)
    erzeugen; herstellen
    • erzeugen verb (erzeuge, erzeugst, erzeugt, erzeugte, erzeugtet, erzeugt)
    • herstellen verb (herstelle, herstellst, herstellt, herstellte, herstelltet, hergestellt)
  6. utföra (uträtta)
    schaffen; vollführen; bewirken; hinkriegen; vollbringen; fertigbringen; durchsetzen
    • schaffen verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • vollführen verb (vollführe, vollführst, vollführt, vollführte, vollführtet, vollführt)
    • bewirken verb (bewirke, bewirkst, bewirkt, bewirkte, bewirktet, bewirkt)
    • hinkriegen verb (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
    • vollbringen verb (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
    • fertigbringen verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • durchsetzen verb (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)

Conjugations for utföra:

presens
  1. utför
  2. utför
  3. utför
  4. utför
  5. utför
  6. utför
imperfekt
  1. utförde
  2. utförde
  3. utförde
  4. utförde
  5. utförde
  6. utförde
framtid 1
  1. kommer att utföra
  2. kommer att utföra
  3. kommer att utföra
  4. kommer att utföra
  5. kommer att utföra
  6. kommer att utföra
framtid 2
  1. skall utföra
  2. skall utföra
  3. skall utföra
  4. skall utföra
  5. skall utföra
  6. skall utföra
conditional
  1. skulle utföra
  2. skulle utföra
  3. skulle utföra
  4. skulle utföra
  5. skulle utföra
  6. skulle utföra
perfekt particip
  1. har utfört
  2. har utfört
  3. har utfört
  4. har utfört
  5. har utfört
  6. har utfört
imperfekt particip
  1. hade utfört
  2. hade utfört
  3. hade utfört
  4. hade utfört
  5. hade utfört
  6. hade utfört
blandad
  1. utför!
  3. utför!
  5. utförd
  6. utförande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

utföra noun

  1. utföra
    die Folge; Ausführen

Translation Matrix for utföra:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ausführen utföra
Folge utföra avkastning; avsnitt; cyclus; episod; följd; förföljning; hov; kapitel; kedja; konsekvens; kungligt hushåll; ordningsföljd; rad; resultat; sekvens; serie; sträng; upplaga; utgåva
VerbRelated TranslationsOther Translations
ausrichten frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa anordna; arrangera; fästa; justera; måtta; ordna; organisera; reparera; rikta; räta; rätta till; sikta; uppställa i led
ausüben frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa begå; föröva; göra sig skyldig till; praktisera
beilegen fullgöra; uppfylla; utföra addera; avgöra; besegla; betala extra; bidraga; bli sams; förlika; försona; inkapsla; innesluta; jämna; räkna; räkna ihop; sluta fred med; summera; öka
betreiben frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa begå; fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; föröva; göra sig skyldig till; ha sex; hålla ut; praktisera; älska med
bewirken utföra; uträtta anstifta; förorsaka; orsaka; se efter; utlösa; vara försiktig
durchsetzen utföra; uträtta driva; fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; gå på; hålla ut; insistera; passera; tränga på; tvinga; våldföra
eintreten fullgöra; utföra bli medlem; framträda; gå in; härröra; kliva in; komma in; lysa upp; lägga på; slå på; sparka in; sparka upp; stiga upp; sätta på; uppkomma; uppstå
erfüllen frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa fungera; försöka; åstadkomma något
erledigen frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa avrätta; avsluta; döda; eliminera; färdigställa; få det gjort; få det ur världen; förstöra; ha ihjäl; mörda; ta bort; torka bort; verkställa dödsdom
erreichen frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa draga; erhålla; förtjäna; hämma; inhösta; nå; sluta vid; vinna
erzeugen fullborda; utföra; verkställa designa; fabricera; föda upp; göra; konstruera; odla; orsaka; producera; skapa; uppfinna
fertigbringen utföra; uträtta avsluta; bättra på; fabricera; fixa; få det gjort; få det ur världen; föra till ett slut; gräva upp; göra; göra fullständig; göra någon illa; klara; klara av; komplettera; orka; orka med; passera; producera
handeln frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa agera; bedriva handel; fungera; handla; köpslå; mångla; pruta; sälja; ta tag om; åstadkomma något
herstellen fullborda; utföra; verkställa designa; fabricera; förnya; göra; konstruera; lägga ner; producera; renovera; rusta upp; skapa; sätta ner; uppfinna; återställa
hinkriegen utföra; uträtta fixa; framkalla; föranleda; godgöra; göra någon illa; iståndsätta; klara; klara av; laga; medföra; orka; orka med; orsaka; reparera; vålla; åstadkomma; återställa
leisten frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa fungera; åstadkomma något
schaffen frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa bygga ut; dela ut; designa; distribuera; draga; erhålla; exploatera; fixa; framkalla; fungera; föranleda; förse; förverkliga; gräva upp; hämma; införskaffa; inhösta; klara; klara av; konstruera; leva upp till förväntningarna; medföra; orka; orka med; orsaka; realisera; skapa; tillhandahålla; uppfinna; vinna; vålla; åstadkomma
schütten frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa fungera; hälla; stänka; åstadkomma något; ösregna
sich vollziehen fullgöra; utföra
treiben frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa begå; draga; erhålla; fungera; föda upp; föröva; göra sig skyldig till; ha sex; hämma; inhösta; knäppa upp; lösa upp; odla; praktisera; resa sig; sno upp; spela ett spratt; sprätta upp; spänna av; stiga upp; stå upp; uppstiga; vinna; älska med
tun frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa agera; använda sig utav; arbeta; designa; fortsätta; fungera; konstruera; skapa; ta tag om; uppfinna
verrichten frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa använda sig utav; arbeta; fungera; åstadkomma något
vollbringen utföra; uträtta avsluta; få det gjort; få det ur världen; leva upp till förväntningarna; uppfylla; åstadkomma
vollführen utföra; uträtta förverkliga; leva upp till förväntningarna; realisera; uppfylla; åstadkomma
vollstrecken avrätta; utföra avrätta
vollziehen avrätta; frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa avrätta; leva upp till förväntningarna; uppfylla; åstadkomma
vornehmen frambringa; förrätta; göra; utföra; uträtta; verkställa lägga på; slå på; sätta på; upplösa

Synonyms for "utföra":


Wiktionary Translations for utföra:

utföra
verb
  1. umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
  2. Dinge aus einem Land in ein anderes Land einführen
  3. (Befehl) ausführen; befolgen; das machen, was befohlen wurde
  4. etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen
  5. transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen
  6. transitiv; von Waren: in andere Länder verkaufen; exportieren
  7. transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
  8. transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen; verwirklichen
  9. die sequenzielle Durchführung von Programmschritten durch einen Computer
Cross Translation:
FromToVia
• utföra → Erfolg haben; gelingen; bestehen ↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0696 seconds
Page rendered in 1.0 seconds