Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: slapp

Swedish and German Translation Search Results for slapp

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. slapp:
  2. slippa:
  3. släppa:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for slapp from Swedish to German

slapp:

slapp adj

  1. slapp (släpphänt; löst; slappt)
    lax; lasch; träge
  2. slapp (ospänd)
    locker; nicht fest

Translation Matrix for slapp:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
lasch löst; slapp; slappt; släpphänt klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
lax löst; slapp; slappt; släpphänt
locker ospänd; slapp otyglad; otyglat; sorglöst; utan sorger; utsvävandet; vidlyftig; vidlyftigt
nicht fest ospänd; slapp flyttbar; flyttbart; lös; löst; rörligt
träge löst; slapp; slappt; släpphänt avmattad; avmattat; förslöat; försoffad; försoffat; håglöst; indolent; lamt; likgiltigt; livlös; livlöst; loj; lojt; lustlöst; långsamt; maklig; makligt; matt; oföretagsam; oföretagsamt; rörelsehandikappad; rörelsehandikappat; sinkande; slappt; slö; slött; sävlig; sävligt; sölande; sölig; söligt; tråkigt; trög; trögt

Synonyms for "slapp":


Wiktionary Translations for slapp:

slapp
adjective
  1. ohne innere Beteiligung, gleichgültig
  2. nicht sorgfältig, unordentlich
  3. ohne auf die Form zu achten, ungezwungen
  4. mangelhaft befestigt, wackelig
  5. nicht streng (in der Auslegung von Regeln)
  6. ohne Spannkraft; schlaff, matt, energielos
Cross Translation:
FromToVia
• slapp → lax ↔ lax — not strict; lenient; allowing for deviation

slippa:

slippa verb (slipper, slapp, sluppit)

  1. slippa (befria)
    entlassen; freigeben; entbinden; freilassen; nicht festhalten
    • entlassen verb (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)
    • freigeben verb (gebe frei, gibst frei, gibt frei, gab frei, gabt frei, freigegeben)
    • entbinden verb (entbinde, entbindest, entband, entbandet, entbunden)
    • freilassen verb (lasse frei, läßt frei, läßt fei, ließ frei, ließt frei, freigelassen)

Conjugations for slippa:

presens
  1. slipper
  2. slipper
  3. slipper
  4. slipper
  5. slipper
  6. slipper
imperfekt
  1. slapp
  2. slapp
  3. slapp
  4. slapp
  5. slapp
  6. slapp
framtid 1
  1. kommer att slippa
  2. kommer att slippa
  3. kommer att slippa
  4. kommer att slippa
  5. kommer att slippa
  6. kommer att slippa
framtid 2
  1. skall slippa
  2. skall slippa
  3. skall slippa
  4. skall slippa
  5. skall slippa
  6. skall slippa
conditional
  1. skulle slippa
  2. skulle slippa
  3. skulle slippa
  4. skulle slippa
  5. skulle slippa
  6. skulle slippa
perfekt particip
  1. har sluppit
  2. har sluppit
  3. har sluppit
  4. har sluppit
  5. har sluppit
  6. har sluppit
imperfekt particip
  1. hade sluppit
  2. hade sluppit
  3. hade sluppit
  4. hade sluppit
  5. hade sluppit
  6. hade sluppit
blandad
  1. slipp!
  3. slipp!
  5. sluppen
  6. slippande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for slippa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
entbinden befria; slippa avbryta; befria; befria någom från sin förpliktning; fria; frigöra; föda barn; göra fri; låta gå; skilja; släppa fri; splittra; söndra; tillåta
entlassen befria; slippa avskeda; befria; befria någom från sin förpliktning; demobilisera; entlediga; fria; frige; frigöra; göra fri; låta gå; lösge; släppa; släppa fri; sparka; säga upp; tvinga att avgå
freigeben befria; slippa avslöja; befria; dela; fria; frige; frigöra; göra fri; låta gå; medge; offentliggöra; publicera; släppa fri; ställa till förfogande; tillstå
freilassen befria; slippa avbryta; befria; fria; frige; frigöra; göra fri; lämna öppen; låta gå; lösge; skilja; släppa; släppa fri; splittra; söndra; tillåta; vara befriad från
nicht festhalten befria; slippa
ModifierRelated TranslationsOther Translations
entlassen bortskickat; bortsänd; bortsänt

Synonyms for "slippa":

  • undkomma; undgå; undfly

släppa:

släppa verb (släpper, släppte, släppt)

  1. släppa
    loslassen
    • loslassen verb (lasse los, läßt los, ließ los, ließt los, losgelassen)
  2. släppa (släppa ned)
    fallen lassen
  3. släppa (befria)
    befreien
    • befreien verb (befreie, befreist, befreit, befreite, befreitet, befreit)
  4. släppa (kasta av; kasta)
    abwerfen
    • abwerfen verb (werfe ab, wirfst ab, wirft ab, warf ab, warft ab, abgeworfen)
  5. släppa (lämna; överge)
    verzichten; absehen
    • verzichten verb (verzichte, verzichtest, verzichtet, verzichtete, verzichtetet, verzichtet)
    • absehen verb (sehe ab, siehst ab, sieht ab, sah ab, saht ab, abgesehen)
  6. släppa (koppla från; koppla av; koppla lös)
    abkoppeln
    • abkoppeln verb (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
  7. släppa (lösa; befria; frisläppa; släppa ut)
    trennen; lösen; losmachen; auflösen; locker machen; entkoppeln; unterbrechen; enträtseln; aufbinden; aufknöpfen; aufmachen; loslösen; entwirren; abkoppeln; lockern; entfesseln; aufknüpfen; aufhaken; losbekommen; entknoten; loskriegen; aufknoten
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • lösen verb (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
    • losmachen verb (mache los, machst los, macht los, machte los, machtet los, losgemacht)
    • auflösen verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • entkoppeln verb (entkoppele, entkoppelst, entkoppelt, entkoppelte, entkoppeltet, entkoppelt)
    • unterbrechen verb (unterbreche, unterbrichst, unterbricht, unterbrach, unterbracht, unterbrochen)
    • enträtseln verb (enträtsele, enträtselst, enträtselt, enträtselte, enträtseltet, enträtselt)
    • aufbinden verb (binde auf, bindest auf, bindet auf, bindete auf, bindetet auf, aufgebunden)
    • aufknöpfen verb (knöpfe auf, knöpfst auf, knöpft auf, knöpfte auf, knöpftet auf, aufgeknöpft)
    • aufmachen verb (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • loslösen verb (löse los, lösst los, löst los, löste los, löstet los, losgelöst)
    • entwirren verb (entwirre, entwirrst, entwirrt, entwirrte, entwirrtet, entwirrt)
    • abkoppeln verb (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
    • lockern verb (lockere, lockerst, lockert, lockerte, lockertet, gelockert)
    • entfesseln verb (entfessele, entfesselst, entfesselt, entfesselte, entfesseltet, entfesselt)
    • aufknüpfen verb (knüpfe auf, knüpfst auf, knüpft auf, knüpfte auf, knüpftet auf, aufgeknüpft)
    • aufhaken verb (hake auf, hakst auf, hakt auf, hakte auf, haktet auf, aufgehakt)
    • losbekommen verb (bekomme los, bekommst los, bekommt los, bekam los, bekamt los, losbekommen)
    • entknoten verb (entknote, entknotest, entknotet, entknotete, entknotetet, entknotet)
    • loskriegen verb (kriege los, kriegst los, kriegt los, kriegte los, kriegtet los, losgekriegt)
    • aufknoten verb (knote auf, knotest auf, knotet auf, knotete auf, knotetet auf, aufgeknotet)
  8. släppa (lancera)
    lancieren; beim publikum einführen
  9. släppa (avvisa)
    seponieren; zu den Akten legen; das Verfahren einstellen
  10. släppa (lösa)
    erlösen; freimachen; sich von einer Last
  11. släppa (avskeda; sparka; säga upp)
    feiern; entlassen; ausrangieren; suspendieren; abdanken; entheben; von seiner Position vertreiben
    • feiern verb (feiere, feierst, feiert, feierte, feiertet, gefeiert)
    • entlassen verb (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)
    • ausrangieren verb (rangiere aus, rangierst aus, rangiert aus, rangierte aus, rangiertet aus, ausrangiert)
    • suspendieren verb (suspendiere, suspendierst, suspendiert, suspendierte, suspendiertet, suspensiert)
    • abdanken verb (danke ab, dankst ab, dankt ab, dankte ab, danktet ab, abgedankt)
    • entheben verb (enthebe, enthebst, enthebt, enthobe, enthobet, enthoben)
  12. släppa (befria; frigöra; lösge)
    freilassen; entlassen
    • freilassen verb (lasse frei, läßt frei, läßt fei, ließ frei, ließt frei, freigelassen)
    • entlassen verb (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)

Conjugations for släppa:

presens
  1. släpper
  2. släpper
  3. släpper
  4. släpper
  5. släpper
  6. släpper
imperfekt
  1. släppte
  2. släppte
  3. släppte
  4. släppte
  5. släppte
  6. släppte
framtid 1
  1. kommer att släppa
  2. kommer att släppa
  3. kommer att släppa
  4. kommer att släppa
  5. kommer att släppa
  6. kommer att släppa
framtid 2
  1. skall släppa
  2. skall släppa
  3. skall släppa
  4. skall släppa
  5. skall släppa
  6. skall släppa
conditional
  1. skulle släppa
  2. skulle släppa
  3. skulle släppa
  4. skulle släppa
  5. skulle släppa
  6. skulle släppa
perfekt particip
  1. har släppt
  2. har släppt
  3. har släppt
  4. har släppt
  5. har släppt
  6. har släppt
imperfekt particip
  1. hade släppt
  2. hade släppt
  3. hade släppt
  4. hade släppt
  5. hade släppt
  6. hade släppt
blandad
  1. släpp!
  3. släpp!
  5. släppt
  6. släppande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

släppa

  1. släppa
    die Version

Translation Matrix for släppa:

NounRelated TranslationsOther Translations
Version släppa läsning; upplaga; utgåva; version
VerbRelated TranslationsOther Translations
abdanken avskeda; släppa; sparka; säga upp
abkoppeln befria; frisläppa; koppla av; koppla från; koppla lös; lösa; släppa; släppa ut avkoppla; dela; haka av; haka lös; klyfta; klyva; knäppa upp; koppla ur; lägga av; lösa upp; plocka av; separera; skilja åt; sluta; sno upp; sprätta upp; spänna av; sära; ta loss; tampa ur
absehen lämna; släppa; överge
abwerfen kasta; kasta av; släppa avkasta; hämta in; inbringa; kasta bort; kasta ner; lägga fram; släppa av någonstans
aufbinden befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut binda ihop; haka av; haka lös; hänga; hänga på; hänga upp; knyta till; plocka av
aufhaken befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut haka av; haka lös; plocka av
aufknoten befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut avbryta; binda ihop; bli nött; haka av; haka lös; klara upp; knyta till; knäppa upp; lösa sig; lösa upp; lösgöra; plocka av; reda upp; reda ut; skilja; slita; släppa på; sno upp; splittra; sprätta upp; spänna av; söndra; ta av
aufknöpfen befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut avbryta; bli nött; haka av; haka lös; hänga; hänga på; hänga upp; klara upp; lösa sig; lösa upp; plocka av; reda upp; reda ut; skilja; slita; splittra; söndra
aufknüpfen befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut haka av; haka lös; hänga; hänga på; hänga upp; knäppa upp; plocka av; släppa på; ta av
auflösen befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut avbetala; avbryta; avkoda; avskaffa; avslöja; betala av; bryta ned; bryta upp; dechiffrera; desintegrera; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; klara upp; knäppa upp; kollapsa; lösa; lösa sig; lösa upp; omvandla; reda upp; reda ut; röja; separera; skilja; skiljas; sluta med; smulas sönder; smälta; sno upp; splittra; sprätta upp; spänna av; söndra; uppenbara; upplösa; upplösas; yppa
aufmachen befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut avbryta; dekorera; garnera; klä upp; knäppa upp; komma igång; konsumera; låsa upp; lösa upp; pryda; skilja; skruva på; släppa på; sno upp; splittra; sprätta upp; spänna av; sätta på; söndra; ta av; utsira; vrida på; öppna
ausrangieren avskeda; släppa; sparka; säga upp förkasta; kassera; stänga av; överge
befreien befria; släppa befria; fria; frige; frigöra; göra fri; skrapa av; släppa fri; ta av; vara befriad från
beim publikum einführen lancera; släppa
das Verfahren einstellen avvisa; släppa
entfesseln befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut avbryta; bryta upp; kedja loss; skilja; splittra; söndra; ta bort manschetterna
entheben avskeda; släppa; sparka; säga upp avsätta; befria någom från sin förpliktning; duka av; frånta; släppa fri; utvisa
entknoten befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut avbryta; bli nött; haka av; haka lös; klara upp; knäppa upp; lösa sig; lösa upp; lösgöra; plocka av; reda upp; reda ut; skilja; slita; släppa på; splittra; söndra; ta av
entkoppeln befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut avbryta; avkoppla; koppla ur; lägga av; separera; skilja; sluta; splittra; sära; söndra; ta bort länk; ta loss; tampa ur
entlassen avskeda; befria; frigöra; lösge; släppa; sparka; säga upp avskeda; befria; befria någom från sin förpliktning; demobilisera; entlediga; fria; frige; frigöra; göra fri; låta gå; slippa; släppa fri; sparka; tvinga att avgå
enträtseln befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut avbryta; avkoda; dechiffrera; klara upp; lösa; lösa sig; lösa upp; lösgöra; reda upp; reda ut; skilja; splittra; söndra
entwirren befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut avbryta; avkoda; bli nött; dechiffrera; klara upp; knäppa upp; lösa; lösa sig; lösa upp; lösgöra; reda upp; reda ut; skilja; slita; släppa på; splittra; söndra; ta av
erlösen lösa; släppa befria; fria; frige; frigöra; göra fri; släppa fri
fallen lassen släppa; släppa ned
feiern avskeda; släppa; sparka; säga upp celebrera; fira; främja; ingiva mod; inspirera; låta dem fira; stimulera; traktera; underhålla; undfägna; uppmuntra
freilassen befria; frigöra; lösge; släppa avbryta; befria; fria; frige; frigöra; göra fri; lämna öppen; låta gå; skilja; slippa; släppa fri; splittra; söndra; tillåta; vara befriad från
freimachen lösa; släppa befria; frankera; fria; frige; frigöra; göra fri; klä av sig; strippa; vara befriad från
lancieren lancera; släppa
locker machen befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut
lockern befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut göra mjukt; knäppa upp; liberalisera; lindra; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
losbekommen befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut öppna
loskriegen befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut öppna
loslassen släppa kliva av; lägga av; lämna
loslösen befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av; ta ner
losmachen befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut knäppa upp; lösa upp; sno upp; sprätta upp; spänna av
lösen befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut annullera; avbryta; beskjuta; desintegrera; fysiljera; haka av; haka lös; klara upp; knäppa upp; kollapsa; lösa sig; lösa upp; lösgöra; ogiltigförklara; plocka av; reda ut; skilja; skjuta; skjuta ned; smulas sönder; sno upp; splittra; sprätta upp; spänna av; söndra; ta ner; upphäva; upplösa; upplösas
seponieren avvisa; släppa
sich von einer Last lösa; släppa
suspendieren avskeda; släppa; sparka; säga upp avskeda; befria någom från sin förpliktning; sparka; suspendera; upphäva; utesluta
trennen befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut avbryta; bryta upp; dela; dela upp; desintegrera; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; isolera; klyfta; klyva; kollapsa; koppla från; lösgöra; reda upp; reda ut; separera; skilja; skilja åt; skiljas; smulas sönder; splittra; sära; sära på; söndra; ta bort; ta bort koppling; ta bort/koppla från; ta ner; upplösas; urskilja
unterbrechen befria; frisläppa; lösa; släppa; släppa ut avbryta; blockera; gå emellan; gå ut i strejk; hejda; hindra; hämma; ingripa; lägga sig i; skilja; splittra; strejka; söndra; träda in; täppa till
verzichten lämna; släppa; överge ge upp; sluta; upphöra; överge
von seiner Position vertreiben avskeda; släppa; sparka; säga upp
zu den Akten legen avvisa; släppa
ModifierRelated TranslationsOther Translations
entlassen bortskickat; bortsänd; bortsänt

Synonyms for "släppa":


Wiktionary Translations for släppa:

släppa
  1. (intransitiv) weniger intensiv werden; an Stärke verlieren
verb
  1. -
  2. loslassen, verlassen, eine Flüssigkeit mittels Schwerkraft durch eine Öffnung hindurch aus einem Behälter entfernen
  3. eine Sache nicht weiter verfolgen
Cross Translation:
FromToVia
• släppa → loslassen ↔ release — to let go (of)
• släppa → veröffentlichen ↔ release — to make available to the public
• släppa → auslassen; herauslassen; herausfließen lassen ↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.

Related Translations for slapp







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1857 seconds
Page rendered in 1.0 seconds