Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: legitim

Swedish and German Translation Search Results for legitim

Summary

Swedish to German: more detail...

legitim:
- gültig; geltend; rechtskräftig; rechtsgültig; gesetzlich; rechtsgültig sein; legitim
Wiktionary:
- legitim → legitim
- legitim → rechtmäßig

German to Swedish: more detail...

legitim:
- rättmätig; auktoriserad; auktoriserat; rättmätigt; legitimerat; legitim
Wiktionary:
- legitim → legitim

Swedish

Detailed Translations for legitim from Swedish to German

legitim:

legitim adj

legitim (lagligt; legitimt; gällandet; giltigt; gällande)
gültig; geltend; rechtskräftig; rechtsgültig; gesetzlich; rechtsgültig sein
- gültig adj
- geltend adj
- rechtskräftig adj
- rechtsgültig adj
- gesetzlich adj
- rechtsgültig sein adj
legitim
legitim
- legitim adj

Translation Matrix for legitim:

Adjective	Related Translations	Other Translations
gültig	giltigt; gällande; gällandet; lagligt; legitim; legitimt	giltig; legitimt; resonabelt; rättfärdig; rättfärdigt; välgrundad; välgrundat
Modifier	Related Translations	Other Translations
geltend	giltigt; gällande; gällandet; lagligt; legitim; legitimt	legitimt; resonabelt; rättfärdig; rättfärdigt; välgrundad; välgrundat
gesetzlich	giltigt; gällande; gällandet; lagligt; legitim; legitimt	auktoriserad; auktoriserat; berättigad; berättigat; juridiskt; laglig; lagligt; legalt; legitimerat; legitimt; resonabelt; rättfärdig; rättfärdigt; rättmätig; rättmätigt; rättslig; rättsligt; välgrundad; välgrundat
legitim	legitim	auktoriserad; auktoriserat; legitimerat; rättmätig; rättmätigt
rechtsgültig	giltigt; gällande; gällandet; lagligt; legitim; legitimt
rechtsgültig sein	giltigt; gällande; gällandet; lagligt; legitim; legitimt	legitimt; resonabelt; rättfärdig; rättfärdigt; välgrundad; välgrundat
rechtskräftig	giltigt; gällande; gällandet; lagligt; legitim; legitimt	legitimt; resonabelt; rättfärdig; rättfärdigt; välgrundad; välgrundat

Synonyms for "legitim":

laglig; berättigad; rättfärdigad; tillåten

Wiktionary Translations for legitim:

legitim

adjective

veraltet, bei einem Kind: ehelich
- legitim → legitim
allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt
- legitim → legitim
rechtmäßig, im Rahmen der Gesetze erlaubt
- legitim → legitim

Cross Translation:

From	To	Via
• legitim	→ rechtmäßig	↔ légitime — droit\|fr Qui a les conditions, les qualités requérir par la loi.

German

Detailed Translations for legitim from German to Swedish

legitim:

legitim adj

legitim (gesetzlich; rechtmäßig; befugt)
rättmätig; auktoriserad; auktoriserat; rättmätigt; legitimerat
- rättmätig adj
- auktoriserad adj
- auktoriserat adj
- rättmätigt adj
- legitimerat adj
legitim
legitim
- legitim adj

Translation Matrix for legitim:

Modifier	Related Translations	Other Translations
auktoriserad	befugt; gesetzlich; legitim; rechtmäßig
auktoriserat	befugt; gesetzlich; legitim; rechtmäßig	befugt; berechtigt
legitim	legitim	geltend; gesetzlich; gültig; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig
legitimerat	befugt; gesetzlich; legitim; rechtmäßig
rättmätig	befugt; gesetzlich; legitim; rechtmäßig	gesetzlich; gesetzmäßig; rechtmäßig
rättmätigt	befugt; gesetzlich; legitim; rechtmäßig	gesetzlich; gesetzmäßig; rechtmäßig

Synonyms for "legitim":

berechtigt; dem Recht entsprechend; erlaubt; gesetzlich; legal; rechtens; rechtmäßig; statthaft; zugelassen; zulässig

Wiktionary Translations for legitim:

legitim

adjective

veraltet, bei einem Kind: ehelich
- legitim → legitim
allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt
- legitim → legitim
rechtmäßig, im Rahmen der Gesetze erlaubt
- legitim → legitim