Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: behåll

Swedish and German Translation Search Results for behåll

Summary

Swedish to German: more detail...

behålla:
- festhalten; nicht gehenlassen; beibehalten
Wiktionary:
- behåll → Sicherheit
- behålla → mitnehmen, behalten, aufheben, bewahren, aufbewahren, bergen, erhalten, konservieren, stemmen, unterhalten, unterstützen, fortfahren, fortführen, fortsetzen, weiterführen, halten, aufhalten, verhalten
- behålla → behalten

Swedish

Detailed Translations for behåll from Swedish to German

behålla:

behålla verb (behåller, behöll, behållit)

behålla (inte släppa; hålla fast)
festhalten; nicht gehenlassen
- festhalten verb (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
- nicht gehenlassen verb
behålla (hålla)
beibehalten
- beibehalten verb (beibehalte, beibehältst, beibehält, beibehielt, beibehieltet, beibehalten)

Conjugations for behålla:

presens

behåller
behåller
behåller
behåller
behåller
behåller

imperfekt

behöll
behöll
behöll
behöll
behöll
behöll

framtid 1

kommer att behålla
kommer att behålla
kommer att behålla
kommer att behålla
kommer att behålla
kommer att behålla

framtid 2

skall behålla
skall behålla
skall behålla
skall behålla
skall behålla
skall behålla

conditional

skulle behålla
skulle behålla
skulle behålla
skulle behålla
skulle behålla
skulle behålla

perfekt particip

har behållit
har behållit
har behållit
har behållit
har behållit
har behållit

imperfekt particip

hade behållit
hade behållit
hade behållit
hade behållit
hade behållit
hade behållit

blandad

behåll!
behåll!
behållen
behållande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for behålla:

Verb	Related Translations	Other Translations
beibehalten	behålla; hålla	gälla; hålla stånd; hålla vid; stå fast; stå kvar
festhalten	behålla; hålla fast; inte släppa	fastbinda; fastknyta; fästa; fånga; greppa; hålla; hålla fast; indexera; kvarhålla; känneteckna; registrera; spänna fast; ta
nicht gehenlassen	behålla; hålla fast; inte släppa

Synonyms for "behålla":

bibehålla; spara

Wiktionary Translations for behålla:

behålla

übertragen: behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)
- mitnehmen → ta med sig; behålla

verb

jemanden oder etwas an einer bestimmten Stelle belassen
- behalten → behålla
im Besitz einer Sache bleiben
- behalten → behålla
eine Eigenschaft bewahren
- behalten → behålla

Cross Translation:

From	To	Via
• behålla	→ behalten; aufheben	↔ keep — to maintain possession of
• behålla	→ bewahren; aufbewahren; behalten; bergen; erhalten; konservieren	↔ conserver — maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâter, ne dépérir.
• behålla	→ stemmen; unterhalten; unterstützen; aufbewahren; behalten; bergen; erhalten; konservieren; fortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen	↔ maintenir — tenir ferme et fixe.
• behålla	→ halten; aufhalten; verhalten	↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.

Wiktionary Translations for behåll:

Cross Translation:

From	To	Via
• behåll	→ Sicherheit	↔ sécurité — confiance, tranquillité d’esprit qui résulter de l’opinion, bien ou mal fonder, qu’on n’a pas à craindre de danger.