Summary
Swedish to German: more detail...
- ta ner skylten:
-
Wiktionary:
- ta ner skylten → den Löffel abgeben
Swedish
Detailed Translations for ta ner skylten from Swedish to German
ta ner skylten:
-
ta ner skylten (dö; gå hädan)
sterben; umkommen; entschlafen; verscheiden; hinscheiden; dahingehen-
hinscheiden verb (scheide hin, scheidest hin, scheidet hin, scheidete hin, scheidetet hin, hingescheidet)
Conjugations for ta ner skylten:
presens
- tar ner skylten
- tar ner skylten
- tar ner skylten
- tar ner skylten
- tar ner skylten
- tar ner skylten
imperfekt
- tog ner skylten
- tog ner skylten
- tog ner skylten
- tog ner skylten
- tog ner skylten
- tog ner skylten
framtid 1
- kommer att ta ner skylten
- kommer att ta ner skylten
- kommer att ta ner skylten
- kommer att ta ner skylten
- kommer att ta ner skylten
- kommer att ta ner skylten
framtid 2
- skall ta ner skylten
- skall ta ner skylten
- skall ta ner skylten
- skall ta ner skylten
- skall ta ner skylten
- skall ta ner skylten
conditional
- skulle ta ner skylten
- skulle ta ner skylten
- skulle ta ner skylten
- skulle ta ner skylten
- skulle ta ner skylten
- skulle ta ner skylten
perfekt particip
- har tagit ner skylten
- har tagit ner skylten
- har tagit ner skylten
- har tagit ner skylten
- har tagit ner skylten
- har tagit ner skylten
imperfekt particip
- hade tagit ner skylten
- hade tagit ner skylten
- hade tagit ner skylten
- hade tagit ner skylten
- hade tagit ner skylten
- hade tagit ner skylten
blandad
- ta ner skylten!
- ta ner skylten!
- tagande ner skylten
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for ta ner skylten:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dahingehen | dö; gå hädan; ta ner skylten | avlida; dö; gå bort |
| entschlafen | dö; gå hädan; ta ner skylten | avlida; bli dödad; dö; gå bort |
| hinscheiden | dö; gå hädan; ta ner skylten | avlida; dö; gå bort |
| sterben | dö; gå hädan; ta ner skylten | avlida; bli dödad; dö; dö ut; dö utav räddsla; förolyckas; gå bort; krascha; skrälla; svälta; vara förlorad |
| umkommen | dö; gå hädan; ta ner skylten | avlida; bli dödad; bli dödad under krig; byrta ned; dö; förolyckas; gå bort; gå under; ha ett sammanbrott; krascha; sjunka; skrälla; svälta; vara förlorad |
| verscheiden | dö; gå hädan; ta ner skylten | avlida; dö; dö ut; gå bort |
Wiktionary Translations for ta ner skylten:
ta ner skylten
Cross Translation:
-
(umgangssprachlich): sterben
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ta ner skylten | → den Löffel abgeben | ↔ kick the bucket — to die |
| • ta ner skylten | → den Löffel abgeben | ↔ passer l’arme à gauche — (figuré) mourir (manière atténuée de le dire). |