Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: farande

Swedish and German Translation Search Results for farande

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. fara:
  2. fåra:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for farande from Swedish to German

fara:

fara [-ett] noun

  1. fara
    die Gefahr
  2. fara (ängsla)
    die Scheu; die Furcht; die Ängstlichkeit; die Bangigkeit

fara verb (far, for, farit)

  1. fara (oroa)
    in Sorge seein; besorgt sein

Conjugations for fara:

presens
  1. far
  2. far
  3. far
  4. far
  5. far
  6. far
imperfekt
  1. for
  2. for
  3. for
  4. for
  5. for
  6. for
framtid 1
  1. kommer att fara
  2. kommer att fara
  3. kommer att fara
  4. kommer att fara
  5. kommer att fara
  6. kommer att fara
framtid 2
  1. skall fara
  2. skall fara
  3. skall fara
  4. skall fara
  5. skall fara
  6. skall fara
conditional
  1. skulle fara
  2. skulle fara
  3. skulle fara
  4. skulle fara
  5. skulle fara
  6. skulle fara
perfekt particip
  1. har farit
  2. har farit
  3. har farit
  4. har farit
  5. har farit
  6. har farit
imperfekt particip
  1. hade farit
  2. hade farit
  3. hade farit
  4. hade farit
  5. hade farit
  6. hade farit
blandad
  1. far!
  3. far!
  5. faren
  6. farande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fara:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bangigkeit fara; ängsla blyghet
Furcht fara; ängsla avsky; bestörtning; blyghet; fruktan; räddhet; rädsla; skräck
Gefahr fara hot; katastrof; osäkerhet; svår olycka
Scheu fara; ängsla blyghet; frysning; förlägenhet
Ängstlichkeit fara; ängsla blyghet; försynthet; räddhet; räddsla; rädsla; ängsla; ängslighet
VerbRelated TranslationsOther Translations
besorgt sein fara; oroa vara oroad
in Sorge seein fara; oroa

Synonyms for "fara":

  • avresa; bege; våda; färdas; resa; ka; bege sig

Wiktionary Translations for fara:

fara
verb
  1. sich von einem Ort zum nächsten bewegen
  1. Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen
  2. -
  3. eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
  4. (intransitiv) sich fahrend von einem Ort wegbegeben, davonfahren, wegfahren
noun
  1. die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht
  2. poetisch: Gefahr
Cross Translation:
FromToVia
• fara → Gefahr; Risiko ↔ danger — exposure to liable harm
• fara → Gefahr; Bedrohung ↔ danger — instance or cause of liable harm
• fara → reisen; fahren ↔ fare — to travel
• fara → fahren; gehen ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• fara → Risiko; Gefahr ↔ jeopardy — danger of loss, harm, or failure
• fara → Gefahr; Risiko ↔ peril — a situation of serious danger
• fara → [[sich übertragen]]; [[sich fortpflanzen]] ↔ travel — to pass from here to there; to transmit
• fara → gehen; fahren; sich befinden ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• fara → Gefahr ↔ danger — Ce qui est ordinairement suivre d’un malheur, ou qui exposer à une perte, à un dommage, etc.

fåra:

fåra [-en] noun

  1. fåra (räffla)
    die Rille; die Furche; die Rinne; der Falz; die Kannelüre
  2. fåra (ränna; räffla)
    der Nut; der Einschnitt; die Rinne; die Rille; die Furche

fåra verb (fårar, fårade, fårat)

  1. fåra (skåra; karva)
    falzen; einschneiden; einkerben
    • falzen verb (falze, falzt, falzte, falztet, gefalzt)
    • einschneiden verb (schneide ein, schneidest ein, schnitt ein, schnittet ein, eingeschnitten)
    • einkerben verb (kerbe ein, kerbst ein, kerbt ein, kerbte ein, kerbtet ein, eingekerbt)

Conjugations for fåra:

presens
  1. fårar
  2. fårar
  3. fårar
  4. fårar
  5. fårar
  6. fårar
imperfekt
  1. fårade
  2. fårade
  3. fårade
  4. fårade
  5. fårade
  6. fårade
framtid 1
  1. kommer att fåra
  2. kommer att fåra
  3. kommer att fåra
  4. kommer att fåra
  5. kommer att fåra
  6. kommer att fåra
framtid 2
  1. skall fåra
  2. skall fåra
  3. skall fåra
  4. skall fåra
  5. skall fåra
  6. skall fåra
conditional
  1. skulle fåra
  2. skulle fåra
  3. skulle fåra
  4. skulle fåra
  5. skulle fåra
  6. skulle fåra
perfekt particip
  1. har fårat
  2. har fårat
  3. har fårat
  4. har fårat
  5. har fårat
  6. har fårat
imperfekt particip
  1. hade fårat
  2. hade fårat
  3. hade fårat
  4. hade fårat
  5. hade fårat
  6. hade fårat
blandad
  1. fåra!
  3. fåra!
  5. fårad
  6. fårande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fåra:

NounRelated TranslationsOther Translations
Einschnitt fåra; räffla; ränna avskiljande; avsöndring; brandgata; brandmur; brandsäker vägg; hack; hål; hålighet; inskuren; inskärning; klyvning; landningsbana; penndrag; repa; skreva; skärsår; skåra; springe; streck; sår; uppdelning; urringning; vrå
Falz fåra; räffla landningsbana; myntinkast; springa
Furche fåra; räffla; ränna dike; farväg; kanal; landningsbana; minskackt; myntinkast; springa
Kannelüre fåra; räffla
Nut fåra; räffla; ränna
Rille fåra; räffla; ränna dike; kam; rygg; upphöjd rand
Rinne fåra; räffla; ränna dike; farväg; kanal; liten bukt; liten hamn; liten vik
VerbRelated TranslationsOther Translations
einkerben fåra; karva; skåra göra skåror; hacka; karva; skära; skåra; tälja
einschneiden fåra; karva; skåra borra igenom; fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; göra skåror; hacka; hålla ut; karva; klippa i bitar; penetrera; skära; skåra; snitta någons hår; tälja
falzen fåra; karva; skåra lägga i veck; vecka; vicka; vika

Synonyms for "fåra":


Wiktionary Translations for fåra:

fåra
noun
  1. negative Ausrundung einer Kante (Hohlkehle)
  2. allgemein: eine künstliche Vertiefung, meist in Architekturelementen
  3. Landwirtschaft: eine längliche Vertiefung, für gewöhnlich auf einem Feld
Cross Translation:
FromToVia
• fåra → Furche ↔ furrow — trench cut in the soil
• fåra → Falte; Runzel ↔ ride — Pli qui se forme sur la peau
• fåra → Falte; Furche; Runzel ↔ sillon — tranchée que le soc, le coutre de la charrue ouvre dans la terre qu’on laboure.


Wiktionary Translations for farande:

farande
adjective
  1. veraltet, historisch: nicht sesshaft, heimatlos umherziehend







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1530 seconds
Page rendered in 1.0 seconds