Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: berättelse

Swedish and German Translation Search Results for berättelse

Summary

Swedish to German: more detail...

berättelse:
- Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung; Märchen; Fabel
Wiktionary:
- berättelse → Geschichte, Erzählung
- berättelse → Fabel, Erzählung, Geschichte, Märchen, Sage, Beziehung, Hinsicht, Verbindung, Verhältnis, Bekannter, Zusammenhang

Swedish

Detailed Translations for berättelse from Swedish to German

berättelse:

berättelse [-en] noun

berättelse (historia; saga; legend; myt)
die Erzählung; die Geschichte; die Legende; die Überlieferung
- Erzählung [die ~] noun
- Geschichte [die ~] noun
- Legende [die ~] noun
- Überlieferung [die ~] noun
berättelse (saga; fabel)
Märchen; die Fabel; die Erzählung
- Märchen [das ~] noun
- Fabel [die ~] noun
- Erzählung [die ~] noun

Translation Matrix for berättelse:

Noun	Related Translations	Other Translations
Erzählung	berättelse; fabel; historia; legend; myt; saga	deklamation; inbilning; käringprat; lögn; osanning; recitation; solistuppförande; solistuppträdande; uppläsning; villfarelse
Fabel	berättelse; fabel; saga	inbilning; käringprat; lögn; osanning; villfarelse
Geschichte	berättelse; historia; legend; myt; saga	historia; inbilning; kommentera; käringprat; lögn; osanning; problemfall; reportage; villfarelse
Legende	berättelse; historia; legend; myt; saga	bildtext; förklaring; legend; marginalanteckning; marginalnot; myt; randanmärkning; rubrik; tradition; överskrift; överstycke
Märchen	berättelse; fabel; saga	inbilning; käringprat; lögn; osanning; villfarelse
Überlieferung	berättelse; historia; legend; myt; saga	legend; myt; tradition; överleverans

Synonyms for "berättelse":

historia; skildring; story; epistel; saga

Wiktionary Translations for berättelse:

berättelse

noun

eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
- Geschichte → berättelse; historia
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird
- Erzählung → novell; berättelse
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses
- Erzählung → berättelse

Cross Translation:

From	To	Via
• berättelse	→ Fabel	↔ fable — fictitious narration to enforce some useful truth or precept
• berättelse	→ Erzählung; Geschichte	↔ history — record or narrative description of past events
• berättelse	→ Erzählung; Geschichte	↔ story — account of events
• berättelse	→ Märchen; Sage; Geschichte; Erzählung	↔ tale — type of story
• berättelse	→ Geschichte	↔ verhaal — een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
• berättelse	→ Geschichte	↔ histoire — Récit, aventure, conte
• berättelse	→ Beziehung; Hinsicht; Verbindung; Verhältnis; Erzählung; Geschichte; Bekannter; Zusammenhang	↔ relation — À trier
• berättelse	→ Erzählung; Geschichte	↔ récit — relation, narration, orale ou écrite, d’un événement.

Related Translations for berättelse