Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: tillkännage

Swedish and German Translation Search Results for tillkännage

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. tillkännage:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for tillkännage from Swedish to German

tillkännage:

tillkännage verb (tillkännager, tillkännagde, tillkännaget)

  1. tillkännage (kungöra; proklamera; påbjuda; deklarera; förkunna offentligt)
    anordnen; bestimmen; befehlen; verordnen; vorschreiben; diktieren; bekanntmachen
    • anordnen verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • befehlen verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • verordnen verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
    • vorschreiben verb (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
    • diktieren verb (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
    • bekanntmachen verb (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
  2. tillkännage
    ansagen; anschreiben; kundgeben
    • ansagen verb (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)
    • anschreiben verb (schreibe an, schreibst an, schreibt an, schrieb an, schriebt an, angeschrieben)
    • kundgeben verb (gebee kund, gebest kund, gebet kund, gebete kund, gebetet kund, kundgegeben)
  3. tillkännage (anmäla)
    anzeigen; anmelden
    • anzeigen verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • anmelden verb (melde an, meldest an, meldet an, meldete an, meldetet an, angemeldet)
  4. tillkännage (förkunna)
    verkünden; annoncieren; inserieren
    • verkünden verb (verkünde, verkündest, verkündet, verkündete, verkündetet, verkündet)
    • annoncieren verb (annonciere, annoncierst, annonciert, annoncierte, annonciertet, annonciert)
    • inserieren verb (inseriere, inserierst, inseriert, inserierte, inseriertet, inseriert)
  5. tillkännage (göra känt; berätta; informera; göra uppmärksam på)
    informieren; benachrichtigen; aufklären; aufmerksam machen; hinweisen; deklamieren
    • informieren verb (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • benachrichtigen verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
    • aufklären verb (kläre auf, klärst auf, klärt auf, klärte auf, klärtet auf, aufgeklärt)
    • aufmerksam machen verb (mache aufmerksam, machst aufmerksam, macht aufmerksam, machte aufmerksam, machtet aufmerksam, aufmerksam gemacht)
    • hinweisen verb (weise hin, weist hin, wies hin, wiest hin, hingewiesen)
    • deklamieren verb (deklamiere, deklamierst, deklamiert, deklamierte, deklamiertet, deklamiert)

Conjugations for tillkännage:

presens
  1. tillkännager
  2. tillkännager
  3. tillkännager
  4. tillkännager
  5. tillkännager
  6. tillkännager
imperfekt
  1. tillkännagde
  2. tillkännagde
  3. tillkännagde
  4. tillkännagde
  5. tillkännagde
  6. tillkännagde
framtid 1
  1. kommer att tillkännage
  2. kommer att tillkännage
  3. kommer att tillkännage
  4. kommer att tillkännage
  5. kommer att tillkännage
  6. kommer att tillkännage
framtid 2
  1. skall tillkännage
  2. skall tillkännage
  3. skall tillkännage
  4. skall tillkännage
  5. skall tillkännage
  6. skall tillkännage
conditional
  1. skulle tillkännage
  2. skulle tillkännage
  3. skulle tillkännage
  4. skulle tillkännage
  5. skulle tillkännage
  6. skulle tillkännage
perfekt particip
  1. har tillkännaget
  2. har tillkännaget
  3. har tillkännaget
  4. har tillkännaget
  5. har tillkännaget
  6. har tillkännaget
imperfekt particip
  1. hade tillkännaget
  2. hade tillkännaget
  3. hade tillkännaget
  4. hade tillkännaget
  5. hade tillkännaget
  6. hade tillkännaget
blandad
  1. tillkännag!
  3. tillkännag!
  5. tillkännagd
  6. tillkännagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for tillkännage:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anmelden anmäla; tillkännage anmäla sig; avge; deklarera; enrollera; logga in; låta värva sig; mänstra på; påmönstra; registrera sig; skriva in; skriva in sig; ta del i; upge; värva
annoncieren förkunna; tillkännage anmäla; annonsera; avisera; förkunna; försälja; göra propaganda; kungöra; propagera; rekrytera; sätta in en annons; sätta till salu
anordnen deklarera; förkunna offentligt; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage anordna; arrangera; befalla; beställa; bestämma; diktera; föra befälet över; föra kommando över; kommandera; ordna; organisera
ansagen tillkännage anmäla; avisera; bestämma; förkunna; förordna; kungöra; påbjuda
anschreiben tillkännage
anzeigen anmäla; tillkännage ange; annonsera; avge; avslöja; berätta sagor; deklarera; fördöma; förråda; indikera; informera; meddela; peka; peka på; rapportera; skvallra; skvallra på; tjalla; upge; visa
aufklären berätta; göra känt; göra uppmärksam på; informera; tillkännage belysa; dra uppmärksamhet till; duka av; förklara; förklara något; illustrera; indikera; kasta ljus över; klargöra; klarna; klarna upp; ljusna; peka ut; rensa; uppklara; upplysa; visa ut
aufmerksam machen berätta; göra känt; göra uppmärksam på; informera; tillkännage dra uppmärksamhet till; indikera; peka ut; visa ut
befehlen deklarera; förkunna offentligt; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage befalla; beordra; beställa; diktera; forcera; föra befälet över; föra kommando över; föreskriva; förestava; ge uppdrag; kommandera; kommendera; kungöra; ordna; påbjuda; tvinga
bekanntmachen deklarera; förkunna offentligt; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage bestämma; förkunna; förlägga; förordna; ge ut; göra bekant; offentliggöra; publicera; påbjuda; ropa ut; sända nyheterna; tillkännage namn
benachrichtigen berätta; göra känt; göra uppmärksam på; informera; tillkännage avisera; berätta; beskriva; dra uppmärksamhet till; förklara; ge anvisningar; indikera; informera; instruera; meddela; peka ut; rapportera; skildra; visa ut; återberätta
bestimmen deklarera; förkunna offentligt; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage beskriva närmare; besluta; bestämma; definiera; dekorera; fastlägga; föreslå; föreställa; komma till en ände; pryda; pynta; skilja på varandra; tänka över; överväga
deklamieren berätta; göra känt; göra uppmärksam på; informera; tillkännage berätta; citera; konversera; pladdra; prata; rapportera; sladdra; snacka; säga; tala; tala om; upprepa
diktieren deklarera; förkunna offentligt; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage beställa; diktera; diktera ett brev; ordna; ålägga
hinweisen berätta; göra känt; göra uppmärksam på; informera; tillkännage dra uppmärksamhet till; ge någon anvisning på; hänvisa till; indikera; peka; peka på; peka ut; råda någon att vända sig till; visa; visa ut
informieren berätta; göra känt; göra uppmärksam på; informera; tillkännage dra uppmärksamhet till; efterlysa; fråga; fråga efter; göra känt; indikera; informera; informera efter; lista; meddela; peka ut; rapportera; tala om; upplysa; visa ut
inserieren förkunna; tillkännage annonsera; försälja; göra propaganda; propagera; rekrytera; sätta in en annons; sätta till salu
kundgeben tillkännage anmäla; avisera; förkunna; kungöra; medge; tillstå
verkünden förkunna; tillkännage förkunna; göra känt; informera; proklamera; upplysa
verordnen deklarera; förkunna offentligt; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage administrera; befalla; beställa; dela ut; diktera; föra befälet över; föra kommando över; kommandera; ordna; sköta; tilldela
vorschreiben deklarera; förkunna offentligt; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage beställa; diktera; ordna

Synonyms for "tillkännage":


Wiktionary Translations for tillkännage:

tillkännage
verb
  1. etwas anderen mitteilen
  2. transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
  3. darüber informieren, was sein wird
Cross Translation:
FromToVia
• tillkännage → verkünden; ankündigen; bekanntgeben ↔ announce — to give public notice, or first notice of

External Machine Translations:

Related Translations for tillkännage







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0414 seconds
Page rendered in 1.0 seconds