Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: ömtålighet

Swedish and German Translation Search Results for ömtålighet

Summary

Swedish to German: more detail...

ömtålighet:
- Empfindlichkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Feinheit; Dünne; Verletzbarkeit; Erregbarkeit; Zartheit; Zerbrechlichkeit
Wiktionary:
- ömtålighet → Fragilität

Swedish

Detailed Translations for ömtålighet from Swedish to German

ömtålighet:

ömtålighet [-en] noun

ömtålighet (känslighet; mottaglighet)
die Empfindlichkeit; die Sensitivität; Zartgefühl; die Zärtlichkeit; die Empfindsamkeit; die Empfänglichkeit
- Empfindlichkeit [die ~] noun
- Sensitivität [die ~] noun
- Zartgefühl [das ~] noun
- Zärtlichkeit [die ~] noun
- Empfindsamkeit [die ~] noun
- Empfänglichkeit [die ~] noun
ömtålighet (finhet; känslighet; vekhet; spädhet; skirhet)
die Feinheit; die Dünne
- Feinheit [die ~] noun
- Dünne [die ~] noun
ömtålighet (känslighet)
die Verletzbarkeit; die Empfindlichkeit; die Empfindsamkeit; die Erregbarkeit
- Verletzbarkeit [die ~] noun
- Empfindlichkeit [die ~] noun
- Empfindsamkeit [die ~] noun
- Erregbarkeit [die ~] noun
ömtålighet (bräcklighet)
die Empfindlichkeit; die Zartheit; die Zerbrechlichkeit
- Empfindlichkeit [die ~] noun
- Zartheit [die ~] noun
- Zerbrechlichkeit [die ~] noun

Translation Matrix for ömtålighet:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dünne	finhet; känslighet; skirhet; spädhet; vekhet; ömtålighet	magerhet; tunnhet
Empfindlichkeit	bräcklighet; känslighet; mottaglighet; ömtålighet	akilleshäl; fragilitet; intryckbart; irratibilitet; irritation; känslighet; rörning; svag punkt; svaghet; uppretad; överkänslighet
Empfindsamkeit	känslighet; mottaglighet; ömtålighet	känslighet
Empfänglichkeit	känslighet; mottaglighet; ömtålighet	känslighet; mottaglighet
Erregbarkeit	känslighet; ömtålighet	irratibilitet; irritabilitet; irritation; känslighet; lättretlighet; retlighet; rörning; uppretad; överkänslighet
Feinheit	finhet; känslighet; skirhet; spädhet; vekhet; ömtålighet	elegans; finess; förbättring; förfining; raffinemang; rening
Sensitivität	känslighet; mottaglighet; ömtålighet	känslighet
Verletzbarkeit	känslighet; ömtålighet	intryckbart
Zartgefühl	känslighet; mottaglighet; ömtålighet	finhet; finkänslighet; känslighet; takt
Zartheit	bräcklighet; ömtålighet
Zerbrechlichkeit	bräcklighet; ömtålighet	bräcklighet; fragilitet; skröplighet; smulighet; sprödhet; svaghet
Zärtlichkeit	känslighet; mottaglighet; ömtålighet	ömhet

Wiktionary Translations for ömtålighet:

ömtålighet

noun

nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung
- Fragilität → fragilitet; ömtålighet; bräcklighet

External Machine Translations: