Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: [vulgär

Swedish and German Translation Search Results for [vulgär

Summary

Swedish to German: more detail...

[vulgär:
- Wiktionary:
  vulgär → ordinär, gewöhnlich, gemein, derb, vulgär
  vulgär → vulgär, unfein, ungebildet, unanständig, ungehobelt, vulgärsprachlich, allgemein, ordinär, Volks-, volkstümlich, gemein, gewöhnlich
- Synonyms for "vulgär":
  snuskig; grov

German to Swedish: more detail...

vulgär:
- folk-; billig; vulgärt; billigt
Wiktionary:
- vulgär → vulgär
- vulgär → snuskig, vulgär, pöbel-, pöbelaktig, gemen

Swedish

Detailed Translations for [vulgär from Swedish to German

vulgär:

Synonyms for "vulgär":

snuskig; grov

Wiktionary Translations for vulgär:

vulgär

adjective

unanständig, unfein, unsittlich
- ordinär → vulgär
umgangssprachlich, in Bezug auf Personen auch: von niederer Erziehung seiend
- gewöhnlich → simpel; vulgär
abwertend: vulgär u. Ä.
- gemein → ryslig; gemen; vulgär
ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart
- derb → vulgär
die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
- vulgär → vulgär

Cross Translation:

From	To	Via
• vulgär	→ vulgär; unfein; ungebildet; unanständig; ungehobelt; vulgärsprachlich	↔ vulgar — obscene
• vulgär	→ allgemein; ordinär; vulgär; vulgärsprachlich; Volks-; volkstümlich; gemein; gewöhnlich	↔ vulgar — having to do with common people

External Machine Translations:

German

Detailed Translations for [vulgär from German to Swedish

vulgär:

vulgär adj

vulgär (ordinär; platt)
folk-
- folk- adj
vulgär (platt; ordinär; schäbig; gewöhnlich; banal; schofel)
billig; vulgärt; billigt
- billig adj
- vulgärt adj
- billigt adj

Translation Matrix for vulgär:

Modifier	Related Translations	Other Translations
billig	banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär	billig; preiswert; spottbillig
billigt	banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär	billig; nachlässig; preiswert; schlampig; schmierig; schmutzig; spottbillig
folk-	ordinär; platt; vulgär
vulgärt	banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär

Synonyms for "vulgär":

anstößig; derb; frivol; geschmacklos; obszön; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; unter der Gürtellinie; unzüchtig

Wiktionary Translations for vulgär:

vulgär

adjective

die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
- vulgär → vulgär

Cross Translation:

From	To	Via
• vulgär	→ snuskig	↔ dirty — morally unclean, obscene or indecent
• vulgär	→ vulgär	↔ vulgar — obscene
• vulgär	→ vulgär; pöbel-; pöbelaktig; gemen	↔ vulgar — having to do with common people

External Machine Translations: