Summary
Swedish to German: more detail...
- samfund:
-
Wiktionary:
- samfund → Körperschaft, Gemeinde
- samfund → Gemeinde, Konfession, Gemeinschaft, Gesellschaft, Bund
Swedish
Detailed Translations for samfund from Swedish to German
samfund:
-
samfund (gemenskap; grupp; brödraskap)
-
samfund (korporation; kår)
-
samfund (gille; förening; sällskap; förbund; sammanslutning)
der Verein; der Klub; die Vereinigung; die Gemeinschaft; die Korporation; die Gesellschaft; die Gilde; die Gruppe; die Genossenschaft; der Kreis; die Handwerksgilde; die Runde
Translation Matrix for samfund:
Synonyms for "samfund":
Wiktionary Translations for samfund:
samfund
Cross Translation:
noun
-
deutsches Privatrecht: auf Mitgliedschaft von Personen beruhende, vom Bestand der Mitglieder aber unabhängige, der Erreichung eines gemeinsamen Zwecks dienende Personenvereinigung, die als einheitliches Ganzes organisiert ist (Satzung, Organe und eigener Name), deren Willensbildung grundsätzlich
-
Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • samfund | → Gemeinde | ↔ community — commune or residential/religious collective |
| • samfund | → Konfession | ↔ denomination — class or society with the same name, a sect |
| • samfund | → Gemeinschaft | ↔ communauté — état de ce qui est commun. |
| • samfund | → Gesellschaft; Gemeinschaft; Bund | ↔ société — Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences. |