Summary
Swedish to German: more detail...
- egenhet:
-
Wiktionary:
- egenhet → Marotte, Macke, Eigenheit, Eigenart, Besonderheit, Apartheit
- egenhet → Eigenheit, Eigenart, Eigenschaft
Swedish
Detailed Translations for egenhet from Swedish to German
egenhet:
-
egenhet (säregenhet; ovanlighet; egendomlighet)
Translation Matrix for egenhet:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Besonderheit | egendomlighet; egenhet; ovanlighet; säregenhet | besynnerlighet; detalj; egenart; karaktisera; specialität |
| Eigentümlichkeit | egendomlighet; egenhet; ovanlighet; säregenhet | egendomlig; egendomlighet; konstig person; ovanlighet; underlighet |
| Extravaganz | egendomlighet; egenhet; ovanlighet; säregenhet |
Synonyms for "egenhet":
Wiktionary Translations for egenhet:
egenhet
Cross Translation:
noun
-
notorische Angewohnheit einer Person, die für Mitmenschen unverständlich ist
-
salopp; auf Personen bezogen: sonderbare Eigenart
-
Merkwürdigkeit, Auffälligkeit , die jemand oder etwas aufweist
-
eine spezifische Besonderheit
-
spezielles, meist neutrales oder positives, selten negatives Merkmal eines Gegenstandes oder eines geistigen Werkes, welches den Erkennungswert des Gegenstandes deutlich erhöht und ihn von der Masse abhebt; Besonderheiten können z.B. optischer oder stilistischer Art, aber auch verstärkte Attribute des Gegenstandes sein
-
reizvolle Eigenart; Ungewöhnlichkeit
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • egenhet | → Eigenheit; Eigenart | ↔ idiosyncrasy — way of behaving or thinking |
| • egenhet | → Eigenschaft | ↔ trait — an identifying characteristic, habit or trend |