Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: såra

Swedish and German Translation Search Results for såra

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. sära:
  2. såra:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for såra from Swedish to German

såra form of sära:

sära verb (särar, särade, särat)

  1. sära
    zurücklegen; beiseitelegen; auf die Seite legen
    • zurücklegen verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
    • auf die Seite legen verb (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
  2. sära (separera)
    scheiden; zerlegen; trennen; teilen; abreißen; zerreißen; entkoppeln; abkoppeln; losreißen; wegreißen; loskoppeln
    • scheiden verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • zerlegen verb (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • teilen verb (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
    • abreißen verb (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
    • zerreißen verb (zerreiße, zerreißt, zerriß, zerrißt, zerrissen)
    • entkoppeln verb (entkoppele, entkoppelst, entkoppelt, entkoppelte, entkoppeltet, entkoppelt)
    • abkoppeln verb (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
    • losreißen verb (reiße los, reißt los, riß los, rißt los, losgerissen)
    • wegreißen verb
    • loskoppeln verb (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)

Conjugations for sära:

presens
  1. särar
  2. särar
  3. särar
  4. särar
  5. särar
  6. särar
imperfekt
  1. särade
  2. särade
  3. särade
  4. särade
  5. särade
  6. särade
framtid 1
  1. kommer att sära
  2. kommer att sära
  3. kommer att sära
  4. kommer att sära
  5. kommer att sära
  6. kommer att sära
framtid 2
  1. skall sära
  2. skall sära
  3. skall sära
  4. skall sära
  5. skall sära
  6. skall sära
conditional
  1. skulle sära
  2. skulle sära
  3. skulle sära
  4. skulle sära
  5. skulle sära
  6. skulle sära
perfekt particip
  1. har särat
  2. har särat
  3. har särat
  4. har särat
  5. har särat
  6. har särat
imperfekt particip
  1. hade särat
  2. hade särat
  3. hade särat
  4. hade särat
  5. hade särat
  6. hade särat
blandad
  1. sära!
  3. sära!
  5. särad
  6. särande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for sära:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abkoppeln separera; sära avkoppla; befria; dela; frisläppa; haka av; haka lös; klyfta; klyva; knäppa upp; koppla av; koppla från; koppla lös; koppla ur; lägga av; lösa; lösa upp; plocka av; skilja åt; sluta; släppa; släppa ut; sno upp; sprätta upp; spänna av; ta loss; tampa ur
abreißen separera; sära avbryta; dra av; förstöra; klyva; riva; riva bort; riva lös; sava; skilja; slita; slita loss; splittra; sprätta; söndra; tappa sav ur
auf die Seite legen sära hamstra; hålla inne med; lägga av; lägga åt sidan; reservera; spara
beiseitelegen sära
entkoppeln separera; sära avbryta; avkoppla; befria; frisläppa; koppla ur; lägga av; lösa; skilja; sluta; släppa; släppa ut; splittra; söndra; ta bort länk; ta loss; tampa ur
loskoppeln separera; sära avkoppla; dela; klyfta; klyva; knäppa upp; lägga av; lösa upp; skilja åt; sluta; sno upp; sprätta upp; spänna av; ta loss
losreißen separera; sära riva lös; slita loss
scheiden separera; sära avbryta; bryta upp; dela; dela upp; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; klyfta; klyva; lösgöra; reda ut; separera; skilja; skilja åt; skiljas; splittra; söndra; urskilja
teilen separera; sära dela; dela upp; dela ut; fördela; klara upp; lösa sig; lösa upp; lösgöra; reda ut; skicka runt; skiva; skiva upp; skära; skära igenom
trennen separera; sära avbryta; befria; bryta upp; dela; dela upp; desintegrera; frisläppa; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; isolera; klyfta; klyva; kollapsa; koppla från; lösa; lösgöra; reda upp; reda ut; separera; skilja; skilja åt; skiljas; släppa; släppa ut; smulas sönder; splittra; sära på; söndra; ta bort; ta bort koppling; ta bort/koppla från; ta ner; upplösas; urskilja
wegreißen separera; sära förstöra; klyva; nappa till sig; riva; riva av; riva lös; riva sönder; rycka; rycka bort; sava; slita; slita av; slita isär; slita loss; slita sönder; splittra; sprätta; tappa sav ur
zerlegen separera; sära analysera; avbryta; desintegrera; dra ner; förstöra; klyva; kollapsa; riva; riva av; riva sönder; sava; skilja; skära i bitar; slita; slita av; slita isär; slita sönder; smulas sönder; splittra; sprätta; stycka; söndra; ta isär; tappa sav ur; upplösas
zerreißen separera; sära avbryta; braka; dra isär; dra sönder; ha sönder; klyva; knaka; knastra; riva; riva av; riva i bitar; riva i småbitar; riva sönder; skilja; slita; slita av; slita isär; slita sönder; splittra; spraka; sprätta; söndra
zurücklegen sära gå; hamstra; hålla inne med; lagra; lägga av; lägga undan; lägga upp; lägga åt sidan; promenera; reservera; samla på lager; spara; sätta tillbaka; återställa

Synonyms for "sära":


såra:

såra verb (sårar, sårade, sårat)

  1. såra (kränka)
    kränken; beleidigen; düpieren
    • kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
    • beleidigen verb (beleidige, beleidigst, beleidigt, beleidigte, beleidigtet, beleidigt)
    • düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
  2. såra (göra illa; skada; slå)
    quetschen; kränken; düpieren; sichverwunden; verletzen; schädigen; schaden; verwunden
    • quetschen verb (quetsche, quetschst, quetscht, quetschte, quetschtet, gequetscht)
    • kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
    • düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
    • verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
    • schädigen verb (schädige, schädigst, schädigt, schädigte, schädigtet, geschädigt)
    • schaden verb (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)
    • verwunden verb (verwunde, verwundest, verwundet, verwundete, verwundetet, verwundet)
  3. såra (skada)
    beschädigen; schaden
    • beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
    • schaden verb (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)
  4. såra (skada)
    verwunden; verletzen; kränken; düpieren
    • verwunden verb (verwunde, verwundest, verwundet, verwundete, verwundetet, verwundet)
    • verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
    • kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
    • düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)

Conjugations for såra:

presens
  1. sårar
  2. sårar
  3. sårar
  4. sårar
  5. sårar
  6. sårar
imperfekt
  1. sårade
  2. sårade
  3. sårade
  4. sårade
  5. sårade
  6. sårade
framtid 1
  1. kommer att såra
  2. kommer att såra
  3. kommer att såra
  4. kommer att såra
  5. kommer att såra
  6. kommer att såra
framtid 2
  1. skall såra
  2. skall såra
  3. skall såra
  4. skall såra
  5. skall såra
  6. skall såra
conditional
  1. skulle såra
  2. skulle såra
  3. skulle såra
  4. skulle såra
  5. skulle såra
  6. skulle såra
perfekt particip
  1. har sårat
  2. har sårat
  3. har sårat
  4. har sårat
  5. har sårat
  6. har sårat
imperfekt particip
  1. hade sårat
  2. hade sårat
  3. hade sårat
  4. hade sårat
  5. hade sårat
  6. hade sårat
blandad
  1. såra!
  3. såra!
  5. sårad
  6. sårande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for såra:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beleidigen kränka; såra slandra
beschädigen skada; såra brista; bryta; fläcka; förstöra; gå av; gå sönder; göra illa; skada; skava
düpieren göra illa; kränka; skada; slå; såra göra illa; göra någon ont; skada; slandra; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
kränken göra illa; kränka; skada; slå; såra fläcka; göra illa; orsaka ondhet; orsaka sorg; skada; skava; slandra
quetschen göra illa; skada; slå; såra bukta; göra ett indrag; klämma; krama; krama ur; nypa; pressa; studsa; stöta; trycka; trycka hårt; trycka in
schaden göra illa; skada; slå; såra antasta; besvära; fela; göra illa; kränka; ofreda; skada; skadlig för; vara farlig; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; väcka anstöt
schädigen göra illa; skada; slå; såra göra illa; göra någon ont; skada; tillfoga skada; vara nackdel för; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
sichverwunden göra illa; skada; slå; såra
verletzen göra illa; skada; slå; såra bryta sig in; förödmjuka; göra illa; plåga; skada; slandra; sticka; stinga; tortera; våldta
verwunden göra illa; skada; slå; såra

Synonyms for "såra":


Wiktionary Translations for såra:

såra
  1. übertragen: auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden
  2. den Tatbestand der Beleidigung[3] verwirklichen
  3. (umgangssprachlich) jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
verb
  1. jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
  2. jemanden psychische Wunden zufügen, kränken
  3. jemanden verletzen, eine Wunde zufügen
Cross Translation:
FromToVia
• såra → verletzen ↔ hurt — to cause physical pain and/or injury
• såra → verletzen; verwunden ↔ wound — hurt or injure
• såra → verletzen ↔ wound — hurt (someone's feelings)
• såra → verletzen; verwunden ↔ blesser — frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture.

External Machine Translations:

Related Translations for såra







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0986 seconds
Page rendered in 1.0 seconds