Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: slagsmål

Swedish and German Translation Search Results for slagsmål

Summary

Swedish to German: more detail...

slagsmål:
- Schlägerei; Handgemenge; Keilerei; Balgerei
Wiktionary:
- slagsmål → Keilerei
- slagsmål → Rauferei, Schlacht, Kampf, Hieb, Schlag, Streich

Swedish

Detailed Translations for slagsmål from Swedish to German

slagsmål:

slagsmål [-ett] noun

slagsmål (strid; handgemäng)
die Schlägerei; Handgemenge; die Keilerei; die Balgerei
- Schlägerei [die ~] noun
- Handgemenge [das ~] noun
- Keilerei [die ~] noun
- Balgerei [die ~] noun

Translation Matrix for slagsmål:

Noun	Related Translations	Other Translations
Balgerei	handgemäng; slagsmål; strid	brottning; kamp; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; strid
Handgemenge	handgemäng; slagsmål; strid	bråk; skärmytsling
Keilerei	handgemäng; slagsmål; strid
Schlägerei	handgemäng; slagsmål; strid	brottning; bråk; kamp; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; orolighet; rabalder; strid; tumult; väsen

Synonyms for "slagsmål":

strid; kamp; fajt; handgemäng

Wiktionary Translations for slagsmål:

slagsmål

noun

handgreifliche Auseinandersetzung
- Keilerei → slagsmål

Cross Translation:

From	To	Via
• slagsmål	→ Rauferei	↔ brawl — A fight or quarrel
• slagsmål	→ Schlacht; Kampf	↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory
• slagsmål	→ Hieb; Schlag; Streich; Kampf; Schlacht	↔ bataille — guerre\|fr combat général entre deux armées.
• slagsmål	→ Kampf; Schlacht	↔ combat — action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
• slagsmål	→ Rauferei	↔ rixe — querelle violente