Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: hålla ut

Swedish and German Translation Search Results for hålla ut

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. hålla ut:
  2. hälla ut:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for hålla ut from Swedish to German

hålla ut:

hålla ut verb (håller ut, höll ut, hållit ut)

  1. hålla ut (framhärda; vara ihärdig)
    anhalten; andauern; ausharren
    • anhalten verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • andauern verb (dauere an, dauerst an, dauert an, dauerte an, dauertet an, angedauert)
    • ausharren verb (harre aus, harrst aus, harrt aus, harrte aus, harrtet aus, ausgeharrt)
  2. hålla ut (fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig)
    durchsetzen; durchhalten; einprägen; hämmern; einschärfen; durchdringen; einschneiden; betreiben; fortsetzen; einimpfen; festhaken; einpfeffern
    • durchsetzen verb (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
    • durchhalten verb (halte durch, hältst durch, hält durch, hielt durch, hieltet durch, durchgehalten)
    • einprägen verb (präge ein, prägst ein, prägt ein, prägte ein, prägtet ein, eingeprägt)
    • hämmern verb (hämmre, hämmerst, hämmert, hämmerte, hämmertet, gehämmert)
    • einschärfen verb (schärfe ein, schärfst ein, schärft ein, schärfte ein, schärftet ein, eingeschärft)
    • durchdringen verb (dringe durch, dringst durch, dringt durch, drang durch, drangt durch, durchdrungen)
    • einschneiden verb (schneide ein, schneidest ein, schnitt ein, schnittet ein, eingeschnitten)
    • betreiben verb (betreibe, betreibst, betreibt, betrieb, betriebt, betrieben)
    • fortsetzen verb (setze fort, setzt fort, setzte fort, setztet fort, fortgesetzt)
    • einimpfen verb (impfe ein, impfst ein, impft ein, impfte ein, impftet ein, eingeimpft)
    • festhaken verb (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)
    • einpfeffern verb (pfeffere ein, pfefferst ein, pfeffert ein, pfefferte ein, pfeffertet ein, eingepfeffert)

Conjugations for hålla ut:

presens
  1. håller ut
  2. håller ut
  3. håller ut
  4. håller ut
  5. håller ut
  6. håller ut
imperfekt
  1. höll ut
  2. höll ut
  3. höll ut
  4. höll ut
  5. höll ut
  6. höll ut
framtid 1
  1. kommer att hålla ut
  2. kommer att hålla ut
  3. kommer att hålla ut
  4. kommer att hålla ut
  5. kommer att hålla ut
  6. kommer att hålla ut
framtid 2
  1. skall hålla ut
  2. skall hålla ut
  3. skall hålla ut
  4. skall hålla ut
  5. skall hålla ut
  6. skall hålla ut
conditional
  1. skulle hålla ut
  2. skulle hålla ut
  3. skulle hålla ut
  4. skulle hålla ut
  5. skulle hålla ut
  6. skulle hålla ut
perfekt particip
  1. har hållit ut
  2. har hållit ut
  3. har hållit ut
  4. har hållit ut
  5. har hållit ut
  6. har hållit ut
imperfekt particip
  1. hade hållit ut
  2. hade hållit ut
  3. hade hållit ut
  4. hade hållit ut
  5. hade hållit ut
  6. hade hållit ut
blandad
  1. håll ut!
  3. håll ut!
  6. hållande ut
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hålla ut:

VerbRelated TranslationsOther Translations
andauern framhärda; hålla ut; vara ihärdig fortgå; fortsätta; gå vidare med; pågå; slutföra
anhalten framhärda; hålla ut; vara ihärdig avhålla; avstanna; besluta; bestämma; bli stående; fortgå; fördröja; göra uppehåll; hejda; hämma; komma till en ände; pågå; stanna; stoppa; uppehålla
ausharren framhärda; hålla ut; vara ihärdig bära; fördraga; lida; orka; stå fast vid; stå ut med; tåla; uthärda; utstå
betreiben fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla ut begå; frambringa; förrätta; föröva; göra; göra sig skyldig till; ha sex; praktisera; utföra; uträtta; verkställa; älska med
durchdringen fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla ut borra igenom; bryta sig igenom; fördjupa sig i; genomborra; genomtränga; gå igenom; nå; penetrera
durchhalten fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla ut bära; fördraga; kämpa fram; lida; orka; stå fast vid; stå ut med; tåla; uthärda; utstå
durchsetzen fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla ut driva; gå på; insistera; passera; tränga på; tvinga; utföra; uträtta; våldföra
einimpfen fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla ut injicera; inprägla; intrycka; spruta in; trycka på
einpfeffern fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla ut vara klar
einprägen fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla ut inprägla; instruera; intrycka; trycka på
einschneiden fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla ut borra igenom; fåra; göra skåror; hacka; karva; klippa i bitar; penetrera; skära; skåra; snitta någons hår; tälja
einschärfen fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla ut bibringa; inge; ingiva; inprägla; intrycka; sätta sin prägel på någon; trycka på
festhaken fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla ut fästa vid; fånga med hake; haka fast i; haka på i; hänga fast i; hänga i; hänga ner från; virka
fortsetzen fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla ut fortgå; fortsätta; gå vidare med; lagra; lägga undan; lägga upp; samla på lager; slutföra; ta det längre; återuppta
hämmern fasthålla vid; framhärda; förbli ståndaktig; hålla ut bulta; dunka; hammra; hammra spikar; hamra; nagla; slå; slå hårt; smälla; snudda vid; stampa

Synonyms for "hålla ut":


Wiktionary Translations for hålla ut:

hålla ut
verb
  1. Auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen.

hälla ut:

hälla ut verb (häller ut, hällde ut, hällt ut)

  1. hälla ut (tömma)
    ausschütten; entleeren; ausgießen; ausleeren
    • ausschütten verb (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
    • entleeren verb (entleere, entleerst, entleert, entleerte, entleertet, entleert)
    • ausgießen verb (gieße aus, gießt aus, goßt aus, ausgegossen)
    • ausleeren verb (leere aus, leerst aus, leert aus, leerte aus, leertet aus, ausgeleert)
  2. hälla ut
    ausschenken
    • ausschenken verb (schenke aus, schenkst aus, schenkt aus, schenkte aus, schenktet aus, ausgeschenkt)

Conjugations for hälla ut:

presens
  1. häller ut
  2. häller ut
  3. häller ut
  4. häller ut
  5. häller ut
  6. häller ut
imperfekt
  1. hällde ut
  2. hällde ut
  3. hällde ut
  4. hällde ut
  5. hällde ut
  6. hällde ut
framtid 1
  1. kommer att hälla ut
  2. kommer att hälla ut
  3. kommer att hälla ut
  4. kommer att hälla ut
  5. kommer att hälla ut
  6. kommer att hälla ut
framtid 2
  1. skall hälla ut
  2. skall hälla ut
  3. skall hälla ut
  4. skall hälla ut
  5. skall hälla ut
  6. skall hälla ut
conditional
  1. skulle hälla ut
  2. skulle hälla ut
  3. skulle hälla ut
  4. skulle hälla ut
  5. skulle hälla ut
  6. skulle hälla ut
perfekt particip
  1. har hällt ut
  2. har hällt ut
  3. har hällt ut
  4. har hällt ut
  5. har hällt ut
  6. har hällt ut
imperfekt particip
  1. hade hällt ut
  2. hade hällt ut
  3. hade hällt ut
  4. hade hällt ut
  5. hade hällt ut
  6. hade hällt ut
blandad
  1. häll ut!
  3. häll ut!
  5. hälld ut
  6. hällande ut
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hälla ut:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausgießen hälla ut; tömma hälla; stänka; tömma
ausleeren hälla ut; tömma tömma
ausschenken hälla ut hälla över
ausschütten hälla ut; tömma betala ut; dela ut; distribuera; hälla; remittera pengar; stänka; tömma
entleeren hälla ut; tömma röja undan; röja upp; tömma

External Machine Translations:

Related Translations for hålla ut







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0395 seconds
Page rendered in 1.0 seconds