örfil: translate Swedish

Summary

Swedish to German: more detail...

örfil:
- Maulschelle; Ohrfeige; Schlag; Hieb; Klaps; Puff; Bums
Wiktionary:
- örfil → Ohrfeige, Maulschelle, Fotze, Flasche, Backpfeife
- örfil → Maulschelle, Ohrfeige

Swedish

Detailed Translations for örfil from Swedish to German

örfil (slag i ansiktet)
die Maulschelle; die Ohrfeige
- Maulschelle [die ~] noun
- Ohrfeige [die ~] noun
örfil
die Ohrfeige
- Ohrfeige [die ~] noun
örfil (slag; klapp)
der Schlag; der Hieb; der Klaps
- Schlag [der ~] noun
- Hieb [der ~] noun
- Klaps [der ~] noun
örfil (slag; stöt; duns; knuff)
der Schlag; der Hieb; der Puff; die Maulschelle; die Ohrfeige; der Bums; der Klaps
- Schlag [der ~] noun
- Hieb [der ~] noun
- Puff [der ~] noun
- Maulschelle [die ~] noun
- Ohrfeige [die ~] noun
- Bums [der ~] noun
- Klaps [der ~] noun

Noun	Related Translations	Other Translations
Bums	duns; knuff; slag; stöt; örfil	bump; dunk; duns; krocka; lätt knuff; sammanstöta; slag; stöt; törn
Hieb	duns; klapp; knuff; slag; stöt; örfil	djupt sår; förolämpning; hugg; knackning; knuff; knytnävsslag; kort slag; puff; punch; skarp kritik; skåra; slag; smäll; stöt; utmaning
Klaps	duns; klapp; knuff; slag; stöt; örfil	klapp; klapp på nosen; klatsch; knackning; knuff; lätt slag; lätt stöt; puff; slag; slag med öppen hand; smäll; stöt
Maulschelle	duns; knuff; slag; slag i ansiktet; stöt; örfil
Ohrfeige	duns; knuff; slag; slag i ansiktet; stöt; örfil	förolämpning; skarp kritik; slag; smäll; utmaning
Puff	duns; knuff; slag; stöt; örfil	backgammon; brädspel; bump; dunk; knuff; lätt knuff; puff; slag; stöt
Schlag	duns; klapp; knuff; slag; stöt; örfil	art; blixt; bump; dunk; duns; duvslag; fastighetsskötare; knackning; lätt knuff; sjömansbyxor; slag; stöt; törn; utsvängda byxben; v-jeans; vaktmästare; åskvigg

örfil

noun

ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht
- Ohrfeige → örfil
regional umgangssprachlich für: Ohrfeige, ein von der Seite geführter Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht einer anderen Person
- Maulschelle → örfil
bayrisch-österreichisch: mundartlich für Ohrfeige; bei der Einzahl wird teilweise noch ein „n“ angehängt: die Fotze(n), der Fotze(n)
- Fotze → örfil
österreichisch: ein hart Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht; im Singular wird teilweise noch ein „n“ angehängt: die Flasche(n), der Flasche(n), etc.
- Flasche → örfil
ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige
- Backpfeife → örfil

Cross Translation:

From	To	Via
• örfil	→ Maulschelle; Ohrfeige	↔ cuff on the ear — smack on the side of the head
• örfil	→ Ohrfeige	↔ slap in the face — slap in the face or on the cheek

External Machine Translations: