Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: spann

Swedish and German Translation Search Results for spann

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. spann:
  2. spänna:
  3. spinna:
  4. Wiktionary:
German to Swedish:   more detail...
  1. Spann:

Swedish

Detailed Translations for spann from Swedish to German

spann:

spann [-ett] noun

  1. spann (vidd)
    die Spannweite
  2. spann (hink)
    die Schöpfeimer; die Eimer

Translation Matrix for spann:

NounRelated TranslationsOther Translations
Eimer hink; spann fat; hink
Schöpfeimer hink; spann
Spannweite spann; vidd spännvidd; vingbredd; vingspann

Synonyms for "spann":


Wiktionary Translations for spann:

spann
noun
  1. ohne Plural: ein Paar Zugtiere, unter einem Joch eingespannt; Zählmaß für die verfügbaren Zugtiere
  2. mehrere mittels eines Geschirrs miteinander verbundene Zugtiere (etwa Pferde, Ochsen oder Hunde)
Cross Translation:
FromToVia
• spann → Eimer ↔ bucket — container

spänna:

spänna verb (spänner, spände, spänt)

  1. spänna (fästa med spänne; knäppa)
    schnallen; festschnallen
    • schnallen verb (schnalle, schnallst, schnallt, schnallte, schnalltet, geschnallt)
    • festschnallen verb (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
  2. spänna (täta; sträcka)
    anspannen; spannen; strecken; dehnen; beziehen; aufziehen
    • anspannen verb (spanne an, spannst an, spannt an, spannte an, spanntet an, angespannt)
    • spannen verb (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)
    • strecken verb (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)
    • dehnen verb (dehne, dehnst, dehnt, dehnte, dehntet, gedehnt)
    • beziehen verb (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)
    • aufziehen verb (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
  3. spänna (bita ihop; knyta; pressa hårt samman)
    zusammenballen
    • zusammenballen verb (balle zusammen, ballst zusammen, ballt zusammen, ballte zusammen, balltet zusammen, zusammengeballt)
  4. spänna (skruva; skruva fast)
    schrauben; festschrauben; anschrauben
    • schrauben verb
    • festschrauben verb (schraube fest, schraubst fest, schraubt fest, schraubte fest, schraubtet fest, festgeschraubt)
    • anschrauben verb (schraube an, schraubst an, schraubt an, schraubte an, schraubtet an, angeschraubt)
  5. spänna
    anschnallen; festschnallen
    • anschnallen verb (schnalle an, schnallst an, schnallt an, schnallte an, schnalltet an, angeschnallt)
    • festschnallen verb (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
  6. spänna
    zuschnallen
    • zuschnallen verb (schnalle zu, schnallst zu, schnallt zu, schnallte zu, schnalltet zu, zugeschnallt)

Conjugations for spänna:

presens
  1. spänner
  2. spänner
  3. spänner
  4. spänner
  5. spänner
  6. spänner
imperfekt
  1. spände
  2. spände
  3. spände
  4. spände
  5. spände
  6. spände
framtid 1
  1. kommer att spänna
  2. kommer att spänna
  3. kommer att spänna
  4. kommer att spänna
  5. kommer att spänna
  6. kommer att spänna
framtid 2
  1. skall spänna
  2. skall spänna
  3. skall spänna
  4. skall spänna
  5. skall spänna
  6. skall spänna
conditional
  1. skulle spänna
  2. skulle spänna
  3. skulle spänna
  4. skulle spänna
  5. skulle spänna
  6. skulle spänna
perfekt particip
  1. har spänt
  2. har spänt
  3. har spänt
  4. har spänt
  5. har spänt
  6. har spänt
imperfekt particip
  1. hade spänt
  2. hade spänt
  3. hade spänt
  4. hade spänt
  5. hade spänt
  6. hade spänt
blandad
  1. spänn!
  3. spänn!
  5. spänd
  6. spännande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for spänna:

NounRelated TranslationsOther Translations
festschnallen spänna fast
VerbRelated TranslationsOther Translations
anschnallen spänna
anschrauben skruva; skruva fast; spänna dra till; försluta; låsa; skruva fast; skruva ner; stänga till; sätta fast
anspannen spänna; sträcka; täta göra upp på förhand; hålla fast sig; inspänna; klampa sig fast
aufziehen spänna; sträcka; täta andas in; bygga; dra upp; dra öppet; driva med; föda upp; häva; häva upp; hålla fast sig; klampa sig fast; lyfta; lyfta upp; odla; retas; rycka upp; skoja med; sniffa in; snorta; stiga upp
beziehen spänna; sträcka; täta bekläda; dölja; förmörka; hölja; isolera; klä; koppla; mulna; mörkna; relatera; sträcka; täcka; täcka över
dehnen spänna; sträcka; täta bredda; dra; hålla fast sig; klampa sig fast; sprida; stretcha; sträcka; sträcka på sig; sträcka ut; sträcka ut sig själv; vidga
festschnallen fästa med spänne; knäppa; spänna binda; fastsurra; fästa; knyta; knyta fast; piska; prygla; surra
festschrauben skruva; skruva fast; spänna dra till; försluta; låsa; skruva fast; skruva ner; stänga till; sätta fast
schnallen fästa med spänne; knäppa; spänna förstå; se igenom
schrauben skruva; skruva fast; spänna
spannen spänna; sträcka; täta hålla fast sig; klampa sig fast; klämma; krama; nypa; pressa
strecken spänna; sträcka; täta blanda med vatten; förtunna; hålla fast sig; klampa sig fast; sticka; stinga; stretcha; sträcka; sträcka ut; sträcka ut sig själv; veckla av
zusammenballen bita ihop; knyta; pressa hårt samman; spänna bunta ihop
zuschnallen spänna

Synonyms for "spänna":

  • strama; knäppa fast; dra åt

spinna:

spinna verb (spinner, spann, spunnit)

  1. spinna
    schnurren
    • schnurren verb (schnurre, schnurrst, schnurrt, schnurrte, schnurrtet, geschnurrt)

Conjugations for spinna:

presens
  1. spinner
  2. spinner
  3. spinner
  4. spinner
  5. spinner
  6. spinner
imperfekt
  1. spann
  2. spann
  3. spann
  4. spann
  5. spann
  6. spann
framtid 1
  1. kommer att spinna
  2. kommer att spinna
  3. kommer att spinna
  4. kommer att spinna
  5. kommer att spinna
  6. kommer att spinna
framtid 2
  1. skall spinna
  2. skall spinna
  3. skall spinna
  4. skall spinna
  5. skall spinna
  6. skall spinna
conditional
  1. skulle spinna
  2. skulle spinna
  3. skulle spinna
  4. skulle spinna
  5. skulle spinna
  6. skulle spinna
perfekt particip
  1. har spunnit
  2. har spunnit
  3. har spunnit
  4. har spunnit
  5. har spunnit
  6. har spunnit
imperfekt particip
  1. hade spunnit
  2. hade spunnit
  3. hade spunnit
  4. hade spunnit
  5. hade spunnit
  6. hade spunnit
blandad
  1. spinn!
  3. spinn!
  5. spunnen
  6. spinnande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for spinna:

VerbRelated TranslationsOther Translations
schnurren spinna brumma; klaga; knorra; knota; kurra

Synonyms for "spinna":


Wiktionary Translations for spinna:

spinna
verb
  1. (intransitiv), bei Rädern: ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen
  2. ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben
  3. von Katzen: einen charakteristischen, rasselnden Laut von sich geben, der Wohlbehagen oder Stress signalisiert
  1. einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
  2. landschaftlich, von Katzen: ein Geräusch wie ein Spinnrad machen
Cross Translation:
FromToVia
• spinna → schnurren ↔ purr — cat to make a vibrating sound in its throat
• spinna → spinnen ↔ spin — to make yarn
• spinna → weben ↔ weave — to spin a cocoon or a web
• spinna → schnurren; summen ↔ ronronner — faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement.



German

Detailed Translations for spann from German to Swedish

Spann:

Spann [der ~] noun

  1. der Spann (Rist)
    vrist

Translation Matrix for Spann:

NounRelated TranslationsOther Translations
vrist Rist; Spann

Synonyms for "Spann":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0478 seconds
Page rendered in 1.0 seconds