Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: anledning

Swedish and German Translation Search Results for anledning

Summary

Swedish to German: more detail...

anledning:
- Anlaß; Grund; Beweggrund; Motiv; Ursache
Wiktionary:
- anledning → Ursache, Grund, Anlass
- anledning → Ursache, Grund, wofür

Swedish

Detailed Translations for anledning from Swedish to German

anledning:

anledning [-en] noun

anledning (orsak; grund)
der Anlaß; der Grund; der Beweggrund; Motiv; die Ursache
- Anlaß [der ~] noun
- Grund [der ~] noun
- Beweggrund [der ~] noun
- Motiv [das ~] noun
- Ursache [die ~] noun

Translation Matrix for anledning:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anlaß	anledning; grund; orsak	direkt orsak; orsak
Beweggrund	anledning; grund; orsak	grund; motiv; motiver; orsak
Grund	anledning; grund; orsak	bas; direkt orsak; golv; grund; grundförutsättning; jordbruksmark; jordbruksområde; jordskorpa; motiv; orsak; sak; startpunkt; utgångspunkt
Motiv	anledning; grund; orsak	design; formgivning; grund; huvudtema; motiv; motiver; orsak; tema; ämne
Ursache	anledning; grund; orsak	grund; motiv; orsak; sak

Synonyms for "anledning":

syfte; förevändning; motiv; skäl; orsak

Wiktionary Translations for anledning:

anledning

noun

vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat
- Ursache → anledning; orsak; grund
das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird: Ursache, Veranlassung
- Grund → anledning; orsak; grund
Beweggrund oder Ursache
- Anlass → anledning

Cross Translation:

From	To	Via
• anledning	→ Ursache; Grund	↔ reason — translations to be checked: basic meaning "cause"
• anledning	→ wofür	↔ what for — For what reason; why