Besvär: translate Swedish

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

besvär:
- Schmerz; Pein; Leid; Kummer; Mühe; Behinderung; Belästigung; Störung; Überbelästigung; Krankheit; Leiden; lästige Person; Ranger; Unruhestifter; lästiges Kind; lästiger Mensch; Ergernisse; Ungemach; Ärger; Ärgernis; Ärgerlichkeit; Ergernis; Umstände; Kram; Getue; viel Mühe
Wiktionary:
- besvär → Mühe, Gfrett, Gebrechen, Beschwernis, Beschwerde, Belästigung
- besvär → Schwierigkeit, Ärger, Hemmnis, Lästiges, Verlegenheit, schwierige Lage, Verwirrung, Ratlosigkeit, Unentschlossenheit

Swedish

Detailed Translations for besvär from Swedish to German

besvär:

besvär [-ett] noun

besvär (smärta; värk)
der Schmerz; die Pein; die Leid; der Kummer; die Mühe
- Schmerz [der ~] noun
- Pein [die ~] noun
- Leid [die ~] noun
- Kummer [der ~] noun
- Mühe [die ~] noun
besvär (olägenhet; hinder)
die Behinderung; die Belästigung; die Störung
- Behinderung [die ~] noun
- Belästigung [die ~] noun
- Störung [die ~] noun
besvär (obekvämlighet; olägenhet; omak)
die Belästigung; die Überbelästigung
- Belästigung [die ~] noun
- Überbelästigung [die ~] noun
besvär (krämpa; sjukdom)
die Krankheit; Leiden
- Krankheit [die ~] noun
- Leiden [das ~] noun
besvär (otyg; elände; plåga; pest; olägenhet; bråkstake; oskick)
die lästige Person; der Ranger; der Unruhestifter; lästiges Kind; der lästiger Mensch
- lästige Person [die ~] noun
- Ranger [der ~] noun
- Unruhestifter [der ~] noun
- lästiges Kind [das ~] noun
- lästiger Mensch [der ~] noun
besvär (obehag; olägenhet)
die Belästigung; die Ergernisse; Ungemach; der Ärger; die Störung; Ärgernis; die Behinderung; die Ärgerlichkeit; Ergernis
- Belästigung [die ~] noun
- Ergernisse [die ~] noun
- Ungemach [das ~] noun
- Ärger [der ~] noun
- Störung [die ~] noun
- Ärgernis [das ~] noun
- Behinderung [die ~] noun
- Ärgerlichkeit [die ~] noun
- Ergernis [das ~] noun
besvär (omständighet; möda)
die Mühe; der Umstände; der Kram; Getue; die viel Mühe
- Mühe [die ~] noun
- Umstände [der ~] noun
- Kram [der ~] noun
- Getue [das ~] noun
- viel Mühe [die ~] noun

Translation Matrix for besvär:

Noun	Related Translations	Other Translations
Behinderung	besvär; hinder; obehag; olägenhet	hinder; spärr hinder
Belästigung	besvär; hinder; obehag; obekvämlighet; olägenhet; omak	hinder; kval; olägenhet; pina; svår plåga; tortyr
Ergernis	besvär; obehag; olägenhet	irritation; störd utav
Ergernisse	besvär; obehag; olägenhet	irritation; störd utav
Getue	besvär; möda; omständighet	dun; fjun; folkmassa; liv och rörelse; ludd; mannerism; rabalder; tillgjordhet; tumult
Kram	besvär; möda; omständighet	grannlåt; hela faderullan; hopkok; ihop blandning; kitsch; klabbet; krussiduller; mischmasch; mixt; oreda; rasket; röra; skräp; tjafsa och larva
Krankheit	besvär; krämpa; sjukdom	brist; klagomål; krämpa; last; sjukdom; åkomma
Kummer	besvär; smärta; värk	bedrövelse; bekymmer; förstämning; grämelse; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; oro; orosmakeri; orosstiftning; sorg; sörg
Leid	besvär; smärta; värk	elände
Leiden	besvär; krämpa; sjukdom	brist; klagomål; krämpa; last; lidande; sjukdom; åkomma
Mühe	besvär; möda; omständighet; smärta; värk	ansträngning; grubbel; grubbleri; spänning
Pein	besvär; smärta; värk
Ranger	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
Schmerz	besvär; smärta; värk
Störung	besvär; hinder; obehag; olägenhet	avbrott; avbrytande; hinder; irritation; oordning; störd utav; störning
Umstände	besvär; möda; omständighet	anställning; omständighet; situation; skick; tillstånd
Ungemach	besvär; obehag; olägenhet	olägenhet; orosmakeri; orosstiftning
Unruhestifter	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga	bråkmakare; hetsare; orosstiftare; provokatör; rebell; uppviglare
lästige Person	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
lästiger Mensch	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
lästiges Kind	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
viel Mühe	besvär; möda; omständighet
Ärger	besvär; obehag; olägenhet	förargelser; gnällighet; irritabilitet; irritation; irritationer; kränkning; lättretlighet; olägenhet; orosmakeri; orosstiftning; retelse; retlighet; störd utav; trumpenhet; vresighet
Ärgerlichkeit	besvär; obehag; olägenhet
Ärgernis	besvär; obehag; olägenhet	irritabilitet; irritation; klagomål; lättretlighet; olägenhet; orosmakeri; orosstiftning; retelse; retlighet; störd utav
Überbelästigung	besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak

Synonyms for "besvär":

elände; svårighet; obehag; problem; trångmål; bekymmer; plåga; vedermöda; krämpa; olägenhet; omak; strul; förtrytelse; plågoris; trassel; trubbel; krångel; möda

Wiktionary Translations for besvär:

besvär

noun

körperliche oder geistige Anstrengung
- Mühe → besvär; möda
K|ugs.|südd.|österr. Tätigkeit, die viel Mühe bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erwünschten Ergebnis führt
- Gfrett → besvär; omak
gehoben: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung
- Gebrechen → skröplighet; besvär; åkomma
gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
- Beschwernis → besvärlighet; besvär
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
- Beschwerde → besvär; klagomål
nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird
- Belästigung → trakasseri; besvär; ofredande; besvärlighet

Cross Translation:

From	To	Via
• besvär	→ Schwierigkeit	↔ difficulty — state of being difficult
• besvär	→ Ärger	↔ hassle — trouble, bother, unwanted annoyances or problems
• besvär	→ Hemmnis; Lästiges; Verlegenheit; schwierige Lage; Verwirrung; Ratlosigkeit; Unentschlossenheit	↔ embarras — Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.

Related Translations for besvär

onödigt besvär

Remove Ads

Swedish and German Translation Search Results for besvär

Detailed Translations for besvär from Swedish to German

besvär:

besvär [-ett] noun

besvär (smärta; värk)

besvär (olägenhet; hinder)

besvär (obekvämlighet; olägenhet; omak)

besvär (krämpa; sjukdom)

besvär (otyg; elände; plåga; pest; olägenhet; bråkstake; oskick)

besvär (obehag; olägenhet)

besvär (omständighet; möda)

Translation Matrix for besvär:

Synonyms for "besvär":

Wiktionary Translations for besvär:

Related Translations for besvär