Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: jämmer

Swedish and German Translation Search Results for jämmer

Summary

Swedish to German: more detail...

jämmer:
- Totenklage; Trauerklage
Wiktionary:
- jämmer → Jammer

German to Swedish: more detail...

Jammer:
- synd; tyvärr; ledsen; otur; kris; nödsituation
Wiktionary:
- Jammer → elände, jämmer
- Jammer → sorg, ve, anklagelse, beskyllning, klagomål, åtal

Swedish

Detailed Translations for jämmer from Swedish to German

jämmer:

jämmer [-en] noun

jämmer (veklagan; sorg)
die Totenklage; die Trauerklage
- Totenklage [die ~] noun
- Trauerklage [die ~] noun

Translation Matrix for jämmer:

Noun	Related Translations	Other Translations
Totenklage	jämmer; sorg; veklagan	klagosång; sorgedikt; sorgesång; veklagan
Trauerklage	jämmer; sorg; veklagan

Synonyms for "jämmer":

klagorop; stönande; klagande; ve; klagosång; klagan

Wiktionary Translations for jämmer:

jämmer

noun

Äußerung von Wehklagen
- Jammer → jämmer

Related Translations for jämmer

jämmer musik

German

Detailed Translations for jämmer from German to Swedish

Jammer:

Jammer [der ~] noun

der Jammer
synd; tyvärr; ledsen; otur
- synd [-en] noun
- tyvärr noun
- ledsen noun
- otur [-en] noun
der Jammer (Notzustand; Not; Elend; Wende; Hilfsbedürftigkeit; Armut; Alarm; Wendepunkt)
kris; nödsituation
- kris [-en] noun
- nödsituation [-en] noun

Translation Matrix for Jammer:

Noun	Related Translations	Other Translations
kris	Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt	Drehung; Wendepunkt
ledsen	Jammer
nödsituation	Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt	Alarm; Notzustand
otur	Jammer
synd	Jammer	Fehler; Irrtum; Klemmblock; Schraubstock; Sünde; Unsittlichkeit; Untugend; Versehen
tyvärr	Jammer
Modifier	Related Translations	Other Translations
ledsen		bedrückt; betrüblich; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
synd		bedauerlich; leider; schade; verdrießlich; ärgerlich
tyvärr		ach

Synonyms for "Jammer":

Gejammer; Klage; Lamento; Wehgeschrei; Wehklagen

Wiktionary Translations for Jammer:

Jammer

noun

Zustand von Leid, Elend
- Jammer → elände
Äußerung von Wehklagen
- Jammer → jämmer

Cross Translation:

From	To	Via
• Jammer	→ sorg; ve	↔ woe — grief; sorrow; misery; heavy calamity
• Jammer	→ anklagelse; beskyllning; klagomål; åtal	↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens