Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: upptåg

Swedish and German Translation Search Results for upptåg

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. upptaga:
  2. upptåg:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for upptåg from Swedish to German

upptaga:

upptaga verb (upptager, upptog, upptagit)

  1. upptaga (absorbera; uppsuga; suga i sig)
    aufnehmen; absorbieren; aufsaugen
    • aufnehmen verb (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)
    • absorbieren verb (absorbiere, absorbierst, absorbiert, absorbierte, absorbiertet, absorbiert)
    • aufsaugen verb (sauge auf, saugst auf, saugt auf, saugte auf, saugtet auf, aufgesaugt)

Conjugations for upptaga:

presens
  1. upptager
  2. upptager
  3. upptager
  4. upptager
  5. upptager
  6. upptager
imperfekt
  1. upptog
  2. upptog
  3. upptog
  4. upptog
  5. upptog
  6. upptog
framtid 1
  1. kommer att upptaga
  2. kommer att upptaga
  3. kommer att upptaga
  4. kommer att upptaga
  5. kommer att upptaga
  6. kommer att upptaga
framtid 2
  1. skall upptaga
  2. skall upptaga
  3. skall upptaga
  4. skall upptaga
  5. skall upptaga
  6. skall upptaga
conditional
  1. skulle upptaga
  2. skulle upptaga
  3. skulle upptaga
  4. skulle upptaga
  5. skulle upptaga
  6. skulle upptaga
perfekt particip
  1. har upptagit
  2. har upptagit
  3. har upptagit
  4. har upptagit
  5. har upptagit
  6. har upptagit
imperfekt particip
  1. hade upptagit
  2. hade upptagit
  3. hade upptagit
  4. hade upptagit
  5. hade upptagit
  6. hade upptagit
blandad
  1. upptag!
  3. upptag!
  6. upptagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for upptaga:

VerbRelated TranslationsOther Translations
absorbieren absorbera; suga i sig; uppsuga; upptaga absorbera; avhålla sig; avstå; hålla tillbaka; införliva; suga upp; ta in
aufnehmen absorbera; suga i sig; uppsuga; upptaga absorbera; avse; begynna; börja; ha avsiktet; införliva; konsumera; plocka upp; samla ihop; samla in; snappa upp; starta; suga upp; ta in; tänka; ämna
aufsaugen absorbera; suga i sig; uppsuga; upptaga absorbera; införliva; suga upp; ta in

upptåg:

upptåg [-ett] noun

  1. upptåg
    der Scherz; der Streich; der Ulk; der Spaß; Späßchen; die Schäkerei; die Flausen; Spaßen
  2. upptåg (nöje; glädje)
    der Spaß; Vergnügen; die Lust; die Freude; der Trieb; Gefallen; die Leidenschaft; der Eifer; die Hingabe; die Passion
  3. upptåg (skoj)
    die Durchsuchung

Translation Matrix for upptåg:

NounRelated TranslationsOther Translations
Durchsuchung skoj; upptåg dörrknackning; eftersökning; husrannsakan; igenom sökande; letande; sökning
Eifer glädje; nöje; upptåg aktivität; ambition; ambitioner; arbete; arbetsiver; bemödande; glöd; häftighet; intensitet; iver; strävan; strävanden; våldsamhet
Flausen upptåg
Freude glädje; nöje; upptåg behag; gladhet; gladlynthet; glatt lynne; glättighet; munterhet; njutning; nöje; ordlek; skoj; tillfredställd; vara nöjd med; vits; åtnjutande
Gefallen glädje; nöje; upptåg behag; gladhet; munterhet; njutning; nöje; skoj; tillfredställd; vara nöjd med; åtnjutande
Hingabe glädje; nöje; upptåg hängivenhet; lidelse; offrande; passion; uppoffring
Leidenschaft glädje; nöje; upptåg begär; besattning av; drift; lust; passion; sexlust; starkt behov
Lust glädje; nöje; upptåg begär; behag; gladhet; kravande; lust; munterhet; njutning; nöje; passion; sexlust; skoj; tillfredställd; vara nöjd med; åtnjutande; önska
Passion glädje; nöje; upptåg begär; lust; passion
Scherz upptåg nöje; skoj; skämt; slagfärdig replik; vits
Schäkerei upptåg dåraktighet; dårskap; galenskap; idioti; nöje; rappakalja; rolighet; skoj; skämt
Spaß glädje; nöje; upptåg festligt; gladhet; humor; munterhet; nöje; ordlek; rolighet; skoj; skämt; vits
Spaßen upptåg nöje; rolighet; skoj; skämt
Späßchen upptåg rolighet; skoj; skämt; vits
Streich upptåg skoj; skämt; vits
Trieb glädje; nöje; upptåg begär; boskapsdrivning; boskapsspår; drift; driva boskap; hårlock; hårtest; klänge; lust; ranka; sexlust; skott; starkt behov; stickling; urklipp
Ulk upptåg nöje; skoj; skämt; vits
Vergnügen glädje; nöje; upptåg behag; festligt; förströelse; gladhet; munterhet; njutning; nöje; ordlek; skoj; tillfredsställelse; tillfredställd; underhållning; vara nöjd med; vits; åtnjutande
OtherRelated TranslationsOther Translations
Freude glädje

Synonyms for "upptåg":


Wiktionary Translations for upptåg:

upptåg
  1. Umgangssprache: Narrenpossen, alberne Gebärden, dumme Streiche
Cross Translation:
FromToVia
• upptåg → Jux; Scherz; Spaß ↔ badinage — action ou propos léger, qui ne prête pas à conséquences.

Related Translations for upptåg







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1014 seconds
Page rendered in 1.0 seconds