Summary
Swedish to German: more detail...
- öppnad:
- öppna:
- öppnas:
-
Wiktionary:
- öppna → eröffnen, aufschließen, aufmachen, anfahren, öffnen
- öppna → aufschlagen, expandieren, öffnen, aufmachen, offen, geöffnet
- öppnas → gehen
- öppnas → [[öffnete sich]]
Swedish
Detailed Translations for öppnad from Swedish to German
öppnad:
Translation Matrix for öppnad:
Adjective | Related Translations | Other Translations |
offen | öppnad; öppnat | eftertänksam; eftertänksamt; frimodig; frimodigt; frispråkig; frispråkigt; generöst; givmild; givmilt; klar; klart; kontemplativt; obebott; rak; rakt; rättfram; tom; tomt; tydligt; uppriktig; uppriktigt; ärlig; ärligt; åtkomlig; åtkomligt; öppen; öppenhjärtigt; öppent; öppet |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
freigegeben | öppnad; öppnat | fri; frigiven; frigivet; frimodig; frimodigt; klar; klart; obebott; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; utsläppt; öppen; öppenhjärtigt |
nicht dicht | öppnad; öppnat | |
nicht verschlossen | upplåst; öppnad; öppnat |
öppna:
-
öppna (låsa upp)
-
öppna
-
öppna
-
öppna
-
öppna
-
öppna
-
öppna (vrida på; sätta på; skruva på)
aufmachen; losdrehen; aufschrauben; aufdrehen; losschrauben-
aufschrauben verb (schraube auf, schraubst auf, schraubt auf, schraubte auf, schraubtet auf, aufgeschraubt)
-
losschrauben verb (schraube los, schraubst los, schraubt los, schraubte los, schraubtet los, losgeschraubt)
-
öppna (skruva av; skruva upp)
abschrauben; losschrauben-
abschrauben verb (schraube ab, schraubst ab, schraubt ab, schraubte ab, schraubtet ab, abgeschraubt)
-
losschrauben verb (schraube los, schraubst los, schraubt los, schraubte los, schraubtet los, losgeschraubt)
-
-
öppna (låta öppen)
-
öppna (veckla ut; vika ut; vika upp; veckla upp)
Conjugations for öppna:
presens
- öppnar
- öppnar
- öppnar
- öppnar
- öppnar
- öppnar
imperfekt
- öppnade
- öppnade
- öppnade
- öppnade
- öppnade
- öppnade
framtid 1
- kommer att öppna
- kommer att öppna
- kommer att öppna
- kommer att öppna
- kommer att öppna
- kommer att öppna
framtid 2
- skall öppna
- skall öppna
- skall öppna
- skall öppna
- skall öppna
- skall öppna
conditional
- skulle öppna
- skulle öppna
- skulle öppna
- skulle öppna
- skulle öppna
- skulle öppna
perfekt particip
- har öppnat
- har öppnat
- har öppnat
- har öppnat
- har öppnat
- har öppnat
imperfekt particip
- hade öppnat
- hade öppnat
- hade öppnat
- hade öppnat
- hade öppnat
- hade öppnat
blandad
- öppna!
- öppna!
- öppnad
- öppnande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for öppna:
Wiktionary Translations for öppna:
öppna
Cross Translation:
verb
-
sichtbar machen, besonders im Sinne von neuen Möglichkeiten
-
etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen
-
etwas beginnen
-
mit einem Schlüssel ein Schloss öffnen
-
öffnen
-
Bergbau: eine Lagerstätte erschließen
-
etwas aufmachen; offen machen
-
-
- aufschlagen → slå i; vika upp; brista ut; skjuta upp; slå sig ned; höja; bli pålagda; lägga upp; vispa upp; serva; slå upp; sätta upp; öppna; slå hål; slå; slå ned
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• öppna | → expandieren | ↔ expand — (transitive) to change from a smaller form/size to a larger one |
• öppna | → öffnen; aufmachen | ↔ open — to make something accessible |
• öppna | → öffnen; aufmachen | ↔ open — to make accessible to customers |
• öppna | → offen; geöffnet | ↔ open — to begin conducting business |
• öppna | → öffnen | ↔ ouvrir — Faire que ce qui était clos ne le soit plus. |
öppnas:
-
öppnas (öppna sig)
Conjugations for öppnas:
presens
- öppnar
- öppnar
- öppnar
- öppnar
- öppnar
- öppnar
imperfekt
- öppnade
- öppnade
- öppnade
- öppnade
- öppnade
- öppnade
framtid 1
- kommer att öppnas
- kommer att öppnas
- kommer att öppnas
- kommer att öppnas
- kommer att öppnas
- kommer att öppnas
framtid 2
- skall öppnas
- skall öppnas
- skall öppnas
- skall öppnas
- skall öppnas
- skall öppnas
conditional
- skulle öppnas
- skulle öppnas
- skulle öppnas
- skulle öppnas
- skulle öppnas
- skulle öppnas
perfekt particip
- har öppnat
- har öppnat
- har öppnat
- har öppnat
- har öppnat
- har öppnat
imperfekt particip
- hade öppnat
- hade öppnat
- hade öppnat
- hade öppnat
- hade öppnat
- hade öppnat
blandad
- öppna!
- öppna!
- öppnad
- öppnande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for öppnas:
Verb | Related Translations | Other Translations |
aufgehen | öppna sig; öppnas | bryta igenom; framträda; gro; härröra; knacka; resa sig; skjuta i höjden; stiga upp; stå upp; uppkomma; uppstiga; uppstå; vara säker; verka |
sich öffnen | öppna sig; öppnas |