Summary
Swedish to German: more detail...
- arrangerat:
- arrangera:
-
Wiktionary:
- arrangera → einrichten, arrangieren
- arrangera → ordnen, aufstellen, systematisieren, arrangieren, einrichten, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen, stimmen, einstellen, disponieren, verfügen, walten, zu seiner Verfügung haben, bestimmen, planen
Swedish
Detailed Translations for arrangerat from Swedish to German
arrangerat:
-
arrangerat (organiserad; ordnat; arrangerad; organiserat)
-
arrangerat (ordnad; städad; städat; ordnat)
Translation Matrix for arrangerat:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
geordnet | arrangerat; ordnad; ordnat; städad; städat | avpassad; avpassat; normerad; normerat; ordentlig; ordentligt; ordnat; planerad; planerat; prydlig; prydligt; reglerat; systematisk; systematiskt; välordnat; välreglerad; välreglerat |
gleichmäßig | arrangerat; ordnad; ordnat; städad; städat | avpassad; avpassat; frekvent; konstant; liknande; normerad; normerat; ofta; ordnat; ouppörligt; regelbundet; reglerat; stabil; stabilt; stadigt; systematisk |
organisiert | arrangerad; arrangerat; ordnat; organiserad; organiserat | |
regelmäßig | arrangerat; ordnad; ordnat; städad; städat | frekvent; konstant; ofta; ouppörligt; på regelbundna tider; regelbunden; regelbundet; regelmässig; regelmässigt; reguljärt; stabil; stabilt; stadigt; systematisk |
arrangera:
-
arrangera (anordna; ordna; organisera)
regeln; organisieren; einrichten; veranstalten; anordnen; bauen; ausrichten; aufstellen; herrichten; aufbauen; erbauen; deichseln; errichten-
organisieren verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
-
veranstalten verb (veranstalte, veranstaltest, veranstaltet, veranstaltete, veranstaltetet, veranstaltet)
-
arrangera (anordna; ordna; installera; ställa till med)
einrichten; installieren; errichten; einsetzen; aufstellen; aufbauen; bauen; festlegen; erbauen-
installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
-
arrangera (orkestrera)
arrangieren-
arrangieren verb
-
Conjugations for arrangera:
presens
- arrangerar
- arrangerar
- arrangerar
- arrangerar
- arrangerar
- arrangerar
imperfekt
- arrangerade
- arrangerade
- arrangerade
- arrangerade
- arrangerade
- arrangerade
framtid 1
- kommer att arrangera
- kommer att arrangera
- kommer att arrangera
- kommer att arrangera
- kommer att arrangera
- kommer att arrangera
framtid 2
- skall arrangera
- skall arrangera
- skall arrangera
- skall arrangera
- skall arrangera
- skall arrangera
conditional
- skulle arrangera
- skulle arrangera
- skulle arrangera
- skulle arrangera
- skulle arrangera
- skulle arrangera
perfekt particip
- har arrangerat
- har arrangerat
- har arrangerat
- har arrangerat
- har arrangerat
- har arrangerat
imperfekt particip
- hade arrangerat
- hade arrangerat
- hade arrangerat
- hade arrangerat
- hade arrangerat
- hade arrangerat
blandad
- arrangera!
- arrangera!
- arrangerad
- arrangerande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for arrangera:
Synonyms for "arrangera":
Wiktionary Translations for arrangera:
arrangera
Cross Translation:
verb
-
transitiv: das häusliche Umfeld, oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren
-
transitiv, in der Kombination es / das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktionieren
-
vereinbaren, organisieren
-
(transitiv) in einer bestimmten Weise anordnen
-
Musik: ein Musikstück bearbeiten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arrangera | → ordnen; aufstellen; systematisieren; arrangieren | ↔ arrange — to set up, organise |
• arrangera | → einrichten | ↔ arrange — music: to adapt an existing composition for presentation |
• arrangera | → arrangieren; einrichten; ordnen; anordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen | ↔ arranger — arranger (transitive) (fr) |
• arrangera | → stimmen; einstellen; disponieren; verfügen; walten; zu seiner Verfügung haben; anordnen; bestimmen; planen; arrangieren; einrichten; ordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen | ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable. |