Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate bara

Translate bara from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

bara:
- kurzweg; einfach; kurzerhand; gerade; eben; bar; sauber; schier; wahr; rein; glatt; pur; unverfälscht; gerade eben
Wiktionary:
- bara → nur, ausschließlich, allein, einfach, einzig, bloß, lediglich, erst
- bara → mal, lediglich
- bara → ganz, bloß, allein

Swedish

Detailed Translations for bara from Swedish to German

bara:

bara adj

bara (helt enkelt)
kurzweg; einfach; kurzerhand
- kurzweg adj
- einfach adj
- kurzerhand adj
bara
einfach
- einfach adj
bara
gerade; eben
- gerade adj
- eben adj
bara (på pricken; oförfalskad; precis)
bar; einfach; sauber; schier; wahr; rein; glatt; pur; unverfälscht
- bar adj
- einfach adj
- sauber adj
- schier adj
- wahr adj
- rein adj
- glatt adj
- pur adj
- unverfälscht adj
bara (nyligen)
gerade; gerade eben
- gerade adj
- gerade eben adj

Translation Matrix for bara:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bar	bara; oförfalskad; precis; på pricken
eben	bara	enfärgad; enfärgat; enkeltfärgat; just nu; jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt
einfach	bara; helt enkelt; oförfalskad; precis; på pricken	allmän; allmänt; allvarlig; allvarligt; allvarsamt; angenämt; anspråkslös; anspråkslöst; ansträngningslös; ansträngningslöst; behagligt; bekväm; bekvämt; blygsam; blygsamt; diskret; dystert; elak; elakt; enkel avkommande; enkelt avkommande; flärdfri; flärdfritt; högtidlig; högtidligt; idel; idelt; lätt; låg; lågt; modest; nedrigt; omtänksamt; ont; opretentiös; opretentiöst; orörd utav; orört utav; pretantionslös; pretantionslöst; pur; rent; skir; skirt; skön; skönt; spartanskt; trevlig; trevligt; utan eftertänkan; utan förvarning; utan pretentioner; vanligt; äkta; ödmjuk; ödmjukt
gerade	bara; nyligen	bara för en minut sedan; exakt; just; just nu; jämbrett; lineär-; linjeformig; linjeformigt; långt och rakt hår; precis; rakt fram; riktig; riktigt; rättfram; slätt; stringent; stripig; stående; ståendet; uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppet
gerade eben	bara; nyligen	just nu
glatt	bara; oförfalskad; precis; på pricken	alltför hövlig; alltför hövligt; angenämt; ansträngningslös; ansträngningslöst; bearbetligt; behagligt; bekväm; bekvämt; blank; blankt; burdus; elakt; falsk; falskt; foglig; fogligt; formbart; glatt; glödgad; glödgat; knådbar; knådbart; lätt; plastisk; plastiskt; skir; skirt; skön; skönt; slug; slugt; smart; trevlig; trevligt; trubbigt
kurzerhand	bara; helt enkelt	hel kort; kort sagt; kortfattat; utan eftertänkan; utan omvägar
kurzweg	bara; helt enkelt	fräsande; kort sagt; utan omvägar
pur	bara; oförfalskad; precis; på pricken	frimodig; frimodigt; genuin; idel; idelt; klar; klart; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; pur; purt; ren; rent; rättfram; sann; städad; städat; tydligt; uppriktig; uppriktigt; verkligt; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
rein	bara; oförfalskad; precis; på pricken	fläckfri; fläckfritt; frimodig; frimodigt; fräscht; gediget; hygienisk; idel; idelt; inte bortskämd; klar; klart; kysk; kyskt; nytt; oanvänd; oanvänt; obefläckad; obefläckat; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; okonstlad; okonstlat; ordentligt; orörd; orört; oskuldsfullt; oöppnad; oöppnat; prydlig; prydligt; pur; purt; ren; rent; rättfram; städad; städat; tydligt; uppriktig; uppriktigt; äkta; öppen; öppenhjärtigt
sauber	bara; oförfalskad; precis; på pricken	anständig; anständigt; fläckfri; fläckfritt; hygienisk; hygieniskt; kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; oförfalskad; oförfalskat; ordentligt; prydlig; prydligt; pur; purt; ren; rent; städad; städat; tillbörligt; ärbar; ärbart
schier	bara; oförfalskad; precis; på pricken	nästan
unverfälscht	bara; oförfalskad; precis; på pricken	frimodig; frimodigt; genuin; idel; idelt; klar; klart; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; pur; purt; ren; rent; rättfram; sann; tydligt; uppriktig; uppriktigt; verkligt; äkta; öppen; öppenhjärtigt
wahr	bara; oförfalskad; precis; på pricken	rak; rakt; riktig; riktighet; säkerligen; verklig; verkligt; äkta; ärlig; ärligt

Synonyms for "bara":

enkom; blott; enbart; endast

Wiktionary Translations for bara:

bara

-
- nur → bara

adverb

(umgangssprachlich) einmal
- mal → bara; då; en gång
allgemeiner: nur
- lediglich → bara; enbart; endast och allenast

adjective

(umgangssprachlich) vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal
- ganz → bara
allein, alleinig, nur
- bloß → endast; bara; blott
als Adverb: in Verbindung mit anderen Verben als in [1] genannt: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur
- allein → själv; endast; ensam; bara

Cross Translation:

From	To	Via
• bara	→ ausschließlich; nur; allein	↔ alone — only
• bara	→ nur; einfach	↔ just — only, simply, merely
• bara	→ nur; einzig	↔ alleen — slechts
• bara	→ nur; allein; bloß; lediglich; erst; einfach	↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général)

External Machine Translations:

Related Translations for bara