Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate dyster

Translate dyster from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

dyster:
- trübe; regnerisch; trüb; trübsinnig; trübselig; bitterlich; herb; bitter
Wiktionary:
- dyster → finster, düster, dunkel
- dyster → freudlos, düster, grau, kummervoll

Swedish

Detailed Translations for dyster from Swedish to German

dyster:

dyster adj

dyster (slött; likgiltig; apatisk; dystert; likgiltigt; apatiskt)
trübe; regnerisch; trüb
- trübe adj
- regnerisch adj
- trüb adj
dyster (olycklig)
trübsinnig; trübselig
- trübsinnig adj
- trübselig adj
dyster (bittert; dystet)
bitterlich; herb; bitter
- bitterlich adj
- herb adj
- bitter adj

Translation Matrix for dyster:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bitter	bittert; dyster; dystet	bitter; bittert; obärbar; obärbart; sur; surt
bitterlich	bittert; dyster; dystet	bittert; sur; surt
herb	bittert; dyster; dystet	bittert; högt; med hög röst; obeaktad; obeaktat; ordninsgssam; ordninsgssamt; osäkrad; osäkrat; ovaktat; prydlig; prydligt; städat; sur; surt; syrlig; syrligt; öronbedövande
regnerisch	apatisk; apatiskt; dyster; dystert; likgiltig; likgiltigt; slött	fuktigt; regning; regningt; våt
trüb	apatisk; apatiskt; dyster; dystert; likgiltig; likgiltigt; slött	bekymrad; bekymrat; betryckt; dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; fuktigt; klagande; konturlöst; ledsen; ledset; lerig; lerigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; nedtryckt; oklar; oklart; oroat; otydligt; regning; regningt; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; tungsint; vag; våt
trübe	apatisk; apatiskt; dyster; dystert; likgiltig; likgiltigt; slött	bekymrad; bekymrat; dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; fuktigt; klagande; konturlöst; lerig; lerigt; mulen; mulet; mulig; mörk; mörkt; oklar; oklart; oroat; otydligt; regning; regningt; sjaskigt; slaskigt; sluddrig; sluddrigt; smutsig; smutsigt; smörjig; smörjigt; snuskig; snuskigt; sorgefull; sorgefullt; sorgset; suddig; vag; våt
trübselig	dyster; olycklig	betryckt; ledsen; ledset; melankoliskt; modfälld; nedstämd; nedstämt; nedtryckt; pessimistisk; sorgset; svårmodig; svårmodigt; tungsint
trübsinnig	dyster; olycklig	betryckt; klagande; ledsen; ledset; modfälld; nedstämd; nedtryckt; pessimistisk; sorgefull; sorgefullt; sorgset; tryckt; tungsint

Synonyms for "dyster":

deprimerande; ledsam; sorglig; svårmod; trist; melankoli; nedslående; bedrövad; grå; tråkig; ledsen; nere; butter; melankolisk; nedtryckt; vemodig; svårmodig; glädjelös; sorgsen; tungsint; förstämd; nedstämd; moloken

Wiktionary Translations for dyster:

dyster

adjective

bedrückend; bedrückt; traurig; schlecht gelaunt; wütend
- finster → dyster
bedrohlich, bedrückend, unheimlich, makaber
- düster → dyster
schwermütig
- düster → dyster; svårmodig
düster, unerfreulich, trostlos
- dunkel → dyster; mörk

Cross Translation:

From	To	Via
• dyster	→ freudlos	↔ bleak — cheerless
• dyster	→ düster	↔ gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
• dyster	→ grau	↔ gray — dreary, gloomy
• dyster	→ düster; kummervoll	↔ lugubrious — gloomy

External Machine Translations: