Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate fatta

Translate fatta from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. fatta:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for fatta from Swedish to German

fatta:

fatta verb (fattar, fattade, fattat)

  1. fatta (inse; göra klart för sig)
    realisieren; erkennen; einsehen; verstehen; fassen; begreifen; durchschauen; kapieren
    • realisieren verb (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)
    • erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • verstehen verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • begreifen verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • kapieren verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
  2. fatta (begripa; förstå; inse; greppa)
    verstehen; begreifen; kapieren; fassen; durchschauen; erkennen; einsehen
    • verstehen verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • begreifen verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • kapieren verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
  3. fatta (fånga; gripa)
    greifen; abfangen; fesseln; hervorholen; bestricken; grabbeln; etwas bekommen
    • greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • abfangen verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
    • fesseln verb (fessle, fesselst, fesselt, fesselte, fesseltet, gefesselt)
    • hervorholen verb (hole hervor, holst hervor, holt hervor, holte hervor, holtet hervor, hervorgeholt)
    • bestricken verb (bestricke, bestrickst, bestrickt, bestrickte, bestricktet, bestrickt)
    • grabbeln verb (grabble, grabbelst, grabbelt, grabbelte, grabbeltet, gegrabbelt)
  4. fatta (gripa; angripa; ta fasta på)
    bekommen; erwerben; erfassen; gewinnen; fassen; aufschnappen; ergreifen
    • bekommen verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
    • erwerben verb (erwerbe, erwirbst, erwirbt, erwarb, erwarbt, erworben)
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • gewinnen verb (gewinne, gewinnst, gewinnt, gewann, gewannt, gewonnen)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • aufschnappen verb (schnappe auf, schnappst auf, schnappt auf, schnappte auf, schnapptet auf, aufgeschnappt)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  5. fatta (skaffa sig; få; finna)
    auftragen; davontragen; unverlangt bekommen
    • auftragen verb (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
    • davontragen verb (trage davon, trägst davon, trägt davon, trug davon, trugt davon, davongetragen)

Conjugations for fatta:

presens
  1. fattar
  2. fattar
  3. fattar
  4. fattar
  5. fattar
  6. fattar
imperfekt
  1. fattade
  2. fattade
  3. fattade
  4. fattade
  5. fattade
  6. fattade
framtid 1
  1. kommer att fatta
  2. kommer att fatta
  3. kommer att fatta
  4. kommer att fatta
  5. kommer att fatta
  6. kommer att fatta
framtid 2
  1. skall fatta
  2. skall fatta
  3. skall fatta
  4. skall fatta
  5. skall fatta
  6. skall fatta
conditional
  1. skulle fatta
  2. skulle fatta
  3. skulle fatta
  4. skulle fatta
  5. skulle fatta
  6. skulle fatta
perfekt particip
  1. har fattat
  2. har fattat
  3. har fattat
  4. har fattat
  5. har fattat
  6. har fattat
imperfekt particip
  1. hade fattat
  2. hade fattat
  3. hade fattat
  4. hade fattat
  5. hade fattat
  6. hade fattat
blandad
  1. fatta!
  3. fatta!
  5. fattad
  6. fattande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fatta:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abfangen fatta; fånga; gripa fånga; fånga på vägen; gripa; medge; ta fast
aufschnappen angripa; fatta; gripa; ta fasta på fånga på vägen
auftragen fatta; finna; få; skaffa sig befalla; belasta; beordra; beställa; betunga; duka upp; kommendera; nötas ut; ordna; servera; skryta; skrävla; utdela; utnötas; utslitas; utspisa; överdriva
begreifen begripa; fatta; förstå; greppa; göra klart för sig; inse fatta tag i; förstå; gripa tag i; se igenom; skaffa sig upplysningar om; ta tag i; tolka
bekommen angripa; fatta; gripa; ta fasta på erhålla; få; förtjäna; hämta sig; komma på fötter igen; lyckats få; mottaga; ta; tillfriskna; vinna
bestricken fatta; fånga; gripa charma; fascinera; förtrolla
davontragen fatta; finna; få; skaffa sig bära bort; föra bort; förtjäna; nå; stiga upp; ta bort; vinna
durchschauen begripa; fatta; förstå; greppa; göra klart för sig; inse förstå; genomskåda; se igenom; titta igenom
einsehen begripa; fatta; förstå; greppa; göra klart för sig; inse förstå; inse; se igenom; tillåta; tolka
erfassen angripa; fatta; gripa; ta fasta på anfäkta; arrestera; besegla; ertappa; fånga; förstå; gripa; hemsöka; indexera; inkapsla; inkretsa; innesluta; känneteckna; registrera; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; ta; ta fast
ergreifen angripa; fatta; gripa; ta fasta på anfäkta; arrestera; ertappa; få tag i; få tag på; fånga; gripa; hemsöka; känna; lägga vantarna på; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; ta fast
erkennen begripa; fatta; förstå; greppa; göra klart för sig; inse ana; bli medveten om; dekorera; förstå; hitta; känna; märka; pryda; pynta; se igenom; skilja på varandra; titta igenom; uppfatta
erwerben angripa; fatta; gripa; ta fasta på förtjäna; inhandla; köpa; köpa upp; tjäna
etwas bekommen fatta; fånga; gripa
fassen angripa; begripa; fatta; förstå; greppa; gripa; göra klart för sig; inse; ta fasta på anfäkta; arrestera; ertappa; fatta tag i; fånga; greppa; gripa; gripa tag i; hemsöka; kontrollera sig själv; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; ta; ta fast; ta tag i; tygla sig
fesseln fatta; fånga; gripa anfäkta; binda; fascinera; fastsurra; fängsla; hemsöka; hålla uppmärksam; kedja fast; knyta; piska; prygla; surra; tillfångata
gewinnen angripa; fatta; gripa; ta fasta på avkasta; erhålla; förtjäna; förvärva; hämta in; inbringa; lägga fram; uppnå; vinna; vinna seger
grabbeln fatta; fånga; gripa anfäkta; gräva; hemsöka; kravla; snoka efter; snoka runt; treva; undersöka
greifen fatta; fånga; gripa anfäkta; arrestera; fatta tag i; fånga; greppa; gripa; gripa tag i; hemsöka; slå; stöta; ta; ta fast; ta tag i; träffa
hervorholen fatta; fånga; gripa anfäkta; hemsöka
kapieren begripa; fatta; förstå; greppa; göra klart för sig; inse förstå; se igenom; titta igenom
realisieren fatta; göra klart för sig; inse förverkliga; realisera; åstadkomma
unverlangt bekommen fatta; finna; få; skaffa sig
verstehen begripa; fatta; förstå; greppa; göra klart för sig; inse förstå; se igenom; tolka

Synonyms for "fatta":


Wiktionary Translations for fatta:

fatta
verb
  1. umgangssprachlich, insbesondere im Perfekt: etwas verstehen, eine Situation begreifen, auf etwas reagieren
  2. jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen
  3. transitiv: (umgangssprachlich): verstehen
  4. etwas greifen und festhalten
  5. (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen
  6. etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
Cross Translation:
FromToVia
• fatta → fangen ↔ catch — to intercept an object in the air etc. (jump)
• fatta → begreifen; verstehen ↔ catch — to perceive and understand (jump)
• fatta → folgen ↔ follow — to understand
• fatta → kapieren ↔ get — colloquial: understand
• fatta → erfassen; greifen ↔ grasp — to grip
• fatta → erfassen; verstehen; begreifen ↔ grasp — to understand
• fatta → nehmen; greifen ↔ take — to grab with the hands
• fatta → mitbekommen; mitkriegen; checken ↔ twig — to realise something
• fatta → greifen; nehmen ↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• fatta → verstehen ↔ comprendre — Saisir le sens
• fatta → nehmen ↔ prendre — Saisir, mettre en sa main

External Machine Translations:

Related Translations for fatta







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0578 seconds
Page rendered in 1.0 seconds