Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate grälande

Translate grälande from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. grälande:
  2. gräla:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for grälande from Swedish to German

grälande:

grälande noun

  1. grälande (bråkande)
    der Streit; Gezänk; die Zänkerei; die Streiterei

grälande adj

  1. grälande (krigande)
    streitend

Translation Matrix for grälande:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gezänk bråkande; grälande bannor; förmaning; gnabb; kackalorum; kiv; käbbel; lek; liv; oreda; oväsen; sorl; stoj; uppståndelse; utskällning
Streit bråkande; grälande brottning; dispyt; fajta; förehavande; gräl; kamp; kontrovers; match; meningskiljaktlighet; missbelåtenhet; misshag; misshällighet; missnöje; motsättning; obehag; oenighet; orolig; spel; strid; strida; tvistfråga; tävling; ängslig
Streiterei bråkande; grälande
Zänkerei bråkande; grälande gnabb; kiv; käbbel
ModifierRelated TranslationsOther Translations
streitend grälande; krigande grälsjukt; polemisk; polemiskt

grälande form of gräla:

gräla verb (grälar, grälade, grälat)

  1. gräla (slåss; gruffas)
    streiten; schlagen; bekämpfen; sich duellieren; bestreiten; sich raufen; balgen; sich keilen
    • streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
    • schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • bekämpfen verb (bekämpfe, bekämpfst, bekämpft, bekämpfte, bekämpftet, bekämpft)
    • sich duellieren verb (duelliere mich, duellierst dich, duelliert sich, duellierte sich, duelliertet euch, sich duelliert)
    • bestreiten verb (bestreite, bestreitest, bestreitet, bestritt, bestrittet, bestritten)
    • sich raufen verb (raufe mich, raufst dich, rauft sich, raufte sich, rauftet euch, sich gerauft)
    • balgen verb (balge, balgst, balgt, balgte, balgtet, gebalgt)
    • sich keilen verb (keile mich, keilst dich, keilt sich, keilte sich, keiltet euch, sich gekeilt)
  2. gräla (råka i gräl; tvista; kivas)
    streiten; schimpfen; zanken; schelten; keifen; sichzanken; sichstreiten
    • streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
    • schimpfen verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • zanken verb (zanke, zankst, zankt, zankte, zanktet, gezank)
    • schelten verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
    • keifen verb (keife, keifst, keift, keifte, keiftet, gekeift)
    • sichzanken verb
  3. gräla (tvista)
    sich entzweien
  4. gräla (tvista; kivas; råka i gräl)
    streiten
    • streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
  5. gräla (skälla ut)
    Verweis geben; Standpauke halten; Rüffel geben
  6. gräla (tvista; kiva; gnabbas; munhuggas)
    sich streiten; sich sanken
    • sich streiten verb (streite mich, streitest dich, streitet sich, stritt sich, strittet euch, sich gestritten)

Conjugations for gräla:

presens
  1. grälar
  2. grälar
  3. grälar
  4. grälar
  5. grälar
  6. grälar
imperfekt
  1. grälade
  2. grälade
  3. grälade
  4. grälade
  5. grälade
  6. grälade
framtid 1
  1. kommer att gräla
  2. kommer att gräla
  3. kommer att gräla
  4. kommer att gräla
  5. kommer att gräla
  6. kommer att gräla
framtid 2
  1. skall gräla
  2. skall gräla
  3. skall gräla
  4. skall gräla
  5. skall gräla
  6. skall gräla
conditional
  1. skulle gräla
  2. skulle gräla
  3. skulle gräla
  4. skulle gräla
  5. skulle gräla
  6. skulle gräla
perfekt particip
  1. har grälat
  2. har grälat
  3. har grälat
  4. har grälat
  5. har grälat
  6. har grälat
imperfekt particip
  1. hade grälat
  2. hade grälat
  3. hade grälat
  4. hade grälat
  5. hade grälat
  6. hade grälat
blandad
  1. gräla!
  3. gräla!
  5. grälad
  6. grälande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for gräla:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Rüffel geben gräla; skälla ut
Standpauke halten gräla; skälla ut
Verweis geben gräla; skälla ut
balgen gruffas; gräla; slåss leka runt; springa vilt som en häst
bekämpfen gruffas; gräla; slåss bekämpa; bestrida; kämpa med; slåss mot
bestreiten gruffas; gräla; slåss bekämpa; bestrida; förneka; göra invändningar; invända; kämpa med; protestera; slåss mot; tala emot
keifen gräla; kivas; råka i gräl; tvista bryta ut i raseri; dundra; gnälla; jämra; kvida; rasa; storma
schelten gräla; kivas; råka i gräl; tvista banna; bryta ut i raseri; dundra; förebrå; förehålla; förmana; gå an; hysa agg till någon; härja; kalla någon namn; klaga; klandra; klandra någon; knorra; läxa upp; morra lågt; muttra; rasa; skrika; skräna; skäla ut; storma; tillrättavisa; vanära
schimpfen gräla; kivas; råka i gräl; tvista brumma; bryta ut i raseri; dundra; gnälla; gräla på; gå an; härja; kalla någon namn; klaga; knorra; knota; kurra; kvirra; morra lågt; muttra; rasa; skrika; skräna; skälla ut; storma
schlagen gruffas; gräla; slåss bekämpa; beröra; bestrida; bulta; dela; dunka; förtjäna; hammra; hammra spikar; hamra; hjula; klyva; kämpa med; nagla; påla; råka; slå; slå hårt; slåss mot; smälla; spela på stränger; träffa; vinna
sich duellieren gruffas; gräla; slåss
sich entzweien gräla; tvista
sich keilen gruffas; gräla; slåss
sich raufen gruffas; gräla; slåss
sich sanken gnabbas; gräla; kiva; munhuggas; tvista
sich streiten gnabbas; gräla; kiva; munhuggas; tvista
sichstreiten gräla; kivas; råka i gräl; tvista
sichzanken gräla; kivas; råka i gräl; tvista debatera; diskutera
streiten gruffas; gräla; kivas; råka i gräl; slåss; tvista bekämpa; bestrida; debatera; diskutera; fortsätta kämpa; gnabbas; inte hålla med; kivas; käbbla; kämpa; kämpa med; motsätta sig; plåga; slåss mot; småträta; strida; tjata på; trakassera; vara av annan åsikt
zanken gräla; kivas; råka i gräl; tvista bjäbba; gnabbas; kivas; käbbla; plåga; småträta; tjata på; trakassera

Synonyms for "gräla":


Wiktionary Translations for gräla:

gräla
  1. österreichisch abwertend: fortwährend und störend schimpfen, nörgeln und keifen
  2. fortwährend (störend), oft gehässig schimpfen und nörgeln
verb
  1. (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
Cross Translation:
FromToVia
• gräla → streiten ↔ argue — to have an argument, a quarrel
• gräla → rangeln; streiten ↔ wrangle — to bicker







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0431 seconds
Page rendered in 1.0 seconds