Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate meddela

Translate meddela from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. meddela:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for meddela from Swedish to German

meddela:

meddela verb (meddelar, meddelade, meddelat)

  1. meddela (reportera; informera)
    melden; berichten; mitteilen; erläutern; meldungmachen; wiedergeben; sagen
    • melden verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • berichten verb (berichte, berichtest, berichtet, berichtete, berichtetet, berichtet)
    • mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • erläutern verb (erläutere, erläuterst, erläutert, erläuterte, erläutertet, erläutert)
    • wiedergeben verb (gebe wieder, gibst wieder, gibt wieder, gab wieder, gabt wieder, wiedergegeben)
    • sagen verb (sage, sagst, sagt, sagte, sagtet, gesagt)
  2. meddela (rapportera; informera)
    benachrichtigen; melden; informieren; anzeigen; mitteilen; bekanntgeben
    • benachrichtigen verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
    • melden verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • informieren verb (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • anzeigen verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)

Conjugations for meddela:

presens
  1. meddelar
  2. meddelar
  3. meddelar
  4. meddelar
  5. meddelar
  6. meddelar
imperfekt
  1. meddelade
  2. meddelade
  3. meddelade
  4. meddelade
  5. meddelade
  6. meddelade
framtid 1
  1. kommer att meddela
  2. kommer att meddela
  3. kommer att meddela
  4. kommer att meddela
  5. kommer att meddela
  6. kommer att meddela
framtid 2
  1. skall meddela
  2. skall meddela
  3. skall meddela
  4. skall meddela
  5. skall meddela
  6. skall meddela
conditional
  1. skulle meddela
  2. skulle meddela
  3. skulle meddela
  4. skulle meddela
  5. skulle meddela
  6. skulle meddela
perfekt particip
  1. har meddelat
  2. har meddelat
  3. har meddelat
  4. har meddelat
  5. har meddelat
  6. har meddelat
imperfekt particip
  1. hade meddelat
  2. hade meddelat
  3. hade meddelat
  4. hade meddelat
  5. hade meddelat
  6. hade meddelat
blandad
  1. meddela!
  3. meddela!
  5. meddelad
  6. meddelande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for meddela:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anzeigen informera; meddela; rapportera ange; anmäla; annonsera; avge; avslöja; berätta sagor; deklarera; fördöma; förråda; indikera; peka; peka på; skvallra; skvallra på; tillkännage; tjalla; upge; visa
bekanntgeben informera; meddela; rapportera förlägga; ge ut; göra bekant; lista; offentliggöra; publicera; tala om
benachrichtigen informera; meddela; rapportera avisera; berätta; beskriva; dra uppmärksamhet till; förklara; ge anvisningar; göra känt; göra uppmärksam på; indikera; informera; instruera; peka ut; rapportera; skildra; tillkännage; visa ut; återberätta
berichten informera; meddela; reportera berätta; konversera; pladdra; prata; rapportera; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
erläutern informera; meddela; reportera förklara; förklara något; göra tydligt; klargöra
informieren informera; meddela; rapportera berätta; dra uppmärksamhet till; efterlysa; fråga; fråga efter; göra känt; göra uppmärksam på; indikera; informera; informera efter; lista; peka ut; tala om; tillkännage; upplysa; visa ut
melden informera; meddela; rapportera; reportera anmäla; anmäla sig; avge; avisera; berätta; deklarera; förkunna; kungöra; lista; rapportera; skriva in sig; tala om; upge
meldungmachen informera; meddela; reportera
mitteilen informera; meddela; rapportera; reportera ange; avslöja; berätta; berätta sagor; beskriva; fördöma; förklara; ge uttryck åt; göra känt; informera; lista; rapportera; skildra; skvallra; tala om; tjalla; tolka; upplysa; återberätta
sagen informera; meddela; reportera berätta; diskutera; hålla ett tal; konversera; pladdra; prata; rapportera; sladdra; snacka; säga; ta upp något; tala; tala om; ventilera något
wiedergeben informera; meddela; reportera Spela upp; beskriva; förkroppsliga; personifiera; porträttera; representera; tolka; upprepa; återbetala

Synonyms for "meddela":


Wiktionary Translations for meddela:

meddela
verb
  1. eine Person über etwas informieren, eine Person etwas wissen lassen
  2. transitiv, veraltet: communicieren - etwas mitteilen
  3. etwas Unangenehmes vorsichtig, diplomatisch mitteilen
  4. etwas schriftlich oder ähnlich ankündigen, beispielsweise eine Warenlieferung
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• meddela → mitteilen; benachrichtigen ↔ notify — (transitive) To give (someone) notice of (something)
• meddela → annoncieren; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; ansagen; inserieren ↔ annoncer — Faire connaître.
• meddela → anschließen; mitteilen; teilhaftig ↔ communiquer — rendre commun à ; faire part de ; transmettre.
• meddela → einrücken; stecken; einsetzen; inserieren; hineintun; hineinlegen; hineinstecken; einführen; einleiten; hineinbringen; hineinschaffen; hineintreiben; hereinbringen; hereinschaffen; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; bekannt machen; ansagen; annoncieren ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• meddela → aufbieten; veröffentlichen; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; bekannt machen; ansagen; annoncieren; inserieren ↔ publier — rendre public et notoire.
• meddela → angeben; berichten; melden; rapportieren; referieren ↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.
• meddela → übertragen; übermitteln ↔ transmettre — Faire passer, faire parvenir.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0572 seconds
Page rendered in 1.0 seconds