Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate sölande

Translate sölande from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. sölande:
  2. söla:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for sölande from Swedish to German

sölande:

sölande adj

  1. sölande (sinkande)
    langsam; träge; trödelig; schleppend; unschlüssig; zauderhaft; zögernd; unentschlossen

sölande noun

  1. sölande
    die Trödelliese

Translation Matrix for sölande:

NounRelated TranslationsOther Translations
Trödelliese sölande trögis
ModifierRelated TranslationsOther Translations
langsam sinkande; sölande förslöat; försoffad; försoffat; gradvist; likgiltigt; livlös; livlöst; lojt; långsam; långsamt; matt; slappt; slö; slött; sölig; söligt; tråkigt; trög; trögt
schleppend sinkande; sölande hasande; likgiltigt; livlös; livlöst; långsamt; matt; slö; tråkigt; trög; trögt
träge sinkande; sölande avmattad; avmattat; förslöat; försoffad; försoffat; håglöst; indolent; lamt; likgiltigt; livlös; livlöst; loj; lojt; lustlöst; långsamt; löst; maklig; makligt; matt; oföretagsam; oföretagsamt; rörelsehandikappad; rörelsehandikappat; slapp; slappt; släpphänt; slö; slött; sävlig; sävligt; sölig; söligt; tråkigt; trög; trögt
trödelig sinkande; sölande likgiltigt; livlös; livlöst; långsamt; matt; slö; tråkigt; trög; trögt
unentschlossen sinkande; sölande fladdandet; instabilt; motsträvig; motvilligt; obeslutsamt; obestämt; ogärna; olöst; ostadig; ostadigt; osäker; osäkert; tvekande; tvekandet; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt
unschlüssig sinkande; sölande fladdandet; motsträvig; motvilligt; obeslutsamt; obestämt; ogärna; olöst; osäker; osäkert; tvekande; tvekandet; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt
zauderhaft sinkande; sölande
zögernd sinkande; sölande fladdandet; motvillig; ogärna; osäker; osäkert; ovillig; tvekande; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt

söla:

söla verb (sölar, sölade, sölat)

  1. söla (såsa; masa)
    trödeln; faulenzen; zögern; verzögern
    • trödeln verb (trödele, trödelst, trödelt, trödelte, trödeltet, getrödelt)
    • faulenzen verb (faulenze, faulenzt, faulenzte, faulenztet, gefaulenzt)
    • zögern verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
    • verzögern verb (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)

Conjugations for söla:

presens
  1. sölar
  2. sölar
  3. sölar
  4. sölar
  5. sölar
  6. sölar
imperfekt
  1. sölade
  2. sölade
  3. sölade
  4. sölade
  5. sölade
  6. sölade
framtid 1
  1. kommer att söla
  2. kommer att söla
  3. kommer att söla
  4. kommer att söla
  5. kommer att söla
  6. kommer att söla
framtid 2
  1. skall söla
  2. skall söla
  3. skall söla
  4. skall söla
  5. skall söla
  6. skall söla
conditional
  1. skulle söla
  2. skulle söla
  3. skulle söla
  4. skulle söla
  5. skulle söla
  6. skulle söla
perfekt particip
  1. har sölat
  2. har sölat
  3. har sölat
  4. har sölat
  5. har sölat
  6. har sölat
imperfekt particip
  1. hade sölat
  2. hade sölat
  3. hade sölat
  4. hade sölat
  5. hade sölat
  6. hade sölat
blandad
  1. söla!
  3. söla!
  5. sölad
  6. sölande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for söla:

VerbRelated TranslationsOther Translations
faulenzen masa; såsa; söla
trödeln masa; såsa; söla dröna; flanera; gnata; gå och dra; lunka; patrullera; regna; släntra; spankulera; spatsera; strila; strosa; tjata; traska; vandra oroligt; vara jobbig
verzögern masa; såsa; söla avhålla; bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; retardera; stoppa; tveka; tänka över; uppehålla
zögern masa; såsa; söla bromsa; förbli densamme; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; retardera; slingra; tveka; tänka över; uppehålla; vara likadan
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zögern motsträvig; motvilligt; ogärna

Synonyms for "söla":

  • maska; slabba

Wiktionary Translations for söla:

söla
verb
  1. norddeutsch, salopp: etwas sehr langsam tun
  2. (intransitiv) bei einer Tätigkeit zögerlich vorgehen, nur langsam ausführen
  3. (intransitiv) Flüssigkeit heruntertropfen oder Feuchtigkeit enthaltende Speisen herabfallen lassen
  4. etwas sehr langsam tun
  5. nichts weiterbringen, nichts tun
  6. eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden
Cross Translation:
FromToVia
• söla → verzögern; Zeit brauchen; herumlungern; bleiben; verweilen ↔ linger — stay or remain in a place or situation

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0472 seconds
Page rendered in 1.0 seconds