Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate sörja

Translate sörja from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. sörja:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for sörja from Swedish to German

sörja:

sörja verb (sörjar, sörjade, sörjat)

  1. sörja
    betrüben; bekümmern
    • betrüben verb (betrübe, betrübst, betrübt, betrübte, betrübtet, betrübt)
    • bekümmern verb (bekümmere, bekümmerst, bekümmert, bekümmerte, bekümmertet, bekümmert)
  2. sörja (ha sorg efter; begråta)
    beweinen
    • beweinen verb (beweine, beweinst, beweint, beweinte, beweintet, beweint)
  3. sörja (vara bedrövad)
    trauern; betrübt sein
  4. sörja (sörja en död)
    trauern; betrauern; beweinen
    • trauern verb (trauere, trauerst, trauert, trauerte, trauertet, getrauert)
    • betrauern verb (betrauere, betrauerst, betrauert, betrauerte, betrauertet, betrauert)
    • beweinen verb (beweine, beweinst, beweint, beweinte, beweintet, beweint)

Conjugations for sörja:

presens
  1. sörjar
  2. sörjar
  3. sörjar
  4. sörjar
  5. sörjar
  6. sörjar
imperfekt
  1. sörjade
  2. sörjade
  3. sörjade
  4. sörjade
  5. sörjade
  6. sörjade
framtid 1
  1. kommer att sörja
  2. kommer att sörja
  3. kommer att sörja
  4. kommer att sörja
  5. kommer att sörja
  6. kommer att sörja
framtid 2
  1. skall sörja
  2. skall sörja
  3. skall sörja
  4. skall sörja
  5. skall sörja
  6. skall sörja
conditional
  1. skulle sörja
  2. skulle sörja
  3. skulle sörja
  4. skulle sörja
  5. skulle sörja
  6. skulle sörja
perfekt particip
  1. har sörjat
  2. har sörjat
  3. har sörjat
  4. har sörjat
  5. har sörjat
  6. har sörjat
imperfekt particip
  1. hade sörjat
  2. hade sörjat
  3. hade sörjat
  4. hade sörjat
  5. hade sörjat
  6. hade sörjat
blandad
  1. sörja!
  3. sörja!
  5. sörjad
  6. sörjande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

sörja [-ett] noun

  1. sörja (gyttja; slam; lera; smuts; dy)
    der Schlamm; der Schlick; der Matsch
  2. sörja (oreda; röra)
    Mischfutter

Translation Matrix for sörja:

NounRelated TranslationsOther Translations
Matsch dy; gyttja; lera; slam; smuts; sörja droppe; klick
Mischfutter oreda; röra; sörja
Schlamm dy; gyttja; lera; slam; smuts; sörja droppe; gödsel; klick; skit
Schlick dy; gyttja; lera; slam; smuts; sörja
VerbRelated TranslationsOther Translations
bekümmern sörja
betrauern sörja; sörja en död ha förbarmande med; ångra
betrüben sörja
betrübt sein sörja; vara bedrövad
beweinen begråta; ha sorg efter; sörja; sörja en död ha förbarmande med; ångra
trauern sörja; sörja en död; vara bedrövad begråta; beklaga; ha sorg om; jämra; klaga; sörja över

Synonyms for "sörja":


Wiktionary Translations for sörja:

sörja
verb
  1. einen Verlust bejammern
  2. sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden
noun
  1. mit Wasser vermischte Erde, Dreck, Schmutz, Morast
  2. (umgangssprachlich) schlammiger Dreck, Morast
  3. westfälisch: Matsche, Schlamm, ein Gemisch aus Wasser und Erde, Sand, Ton o.ä.
  4. umgangssprachlich: breiige Masse aus irgendetwas
  5. (umgangssprachlich) nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz
  6. bairisch: breiige Masse; Schlamm
Cross Translation:
FromToVia
• sörja → sorgen; kümmern ↔ care — to be concerned about
• sörja → kümmern; pflegen ↔ care — to look after
• sörja → trauern ↔ mourn — express sadness for, grieve over
• sörja → bedauern ↔ regretter — Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un

External Machine Translations:

Related Translations for sörja







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0648 seconds
Page rendered in 1.0 seconds