Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate spann

Translate spann from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

spann:
- Spannweite; Schöpfeimer; Eimer
spinna:
- schnurren
Wiktionary:
- spann → Joch, Gespann
- spann → Eimer
- spinna → durchdrehen, schnurren
- spinna → spinnen, schnurren, weben, summen

Swedish

Detailed Translations for spann from Swedish to German

spann:

spann [-ett] noun

spann (vidd)
die Spannweite
- Spannweite [die ~] noun
spann (hink)
die Schöpfeimer; die Eimer
- Schöpfeimer [die ~] noun
- Eimer [die ~] noun

Translation Matrix for spann:

Noun	Related Translations	Other Translations
Eimer	hink; spann	fat; hink
Schöpfeimer	hink; spann
Spannweite	spann; vidd	spännvidd; vingbredd; vingspann

Synonyms for "spann":

spännvidd; vid; variationsvidd; mbar; hink

Wiktionary Translations for spann:

spann

noun

ohne Plural: ein Paar Zugtiere, unter einem Joch eingespannt; Zählmaß für die verfügbaren Zugtiere
- Joch → spann
mehrere mittels eines Geschirrs miteinander verbundene Zugtiere (etwa Pferde, Ochsen oder Hunde)
- Gespann → spann

Cross Translation:

From	To	Via
• spann	→ Eimer	↔ bucket — container

spinna:

spinna verb (spinner, spann, spunnit)

spinna
schnurren
- schnurren verb (schnurre, schnurrst, schnurrt, schnurrte, schnurrtet, geschnurrt)

Conjugations for spinna:

presens

spinner
spinner
spinner
spinner
spinner
spinner

imperfekt

spann
spann
spann
spann
spann
spann

framtid 1

kommer att spinna
kommer att spinna
kommer att spinna
kommer att spinna
kommer att spinna
kommer att spinna

framtid 2

skall spinna
skall spinna
skall spinna
skall spinna
skall spinna
skall spinna

conditional

skulle spinna
skulle spinna
skulle spinna
skulle spinna
skulle spinna
skulle spinna

perfekt particip

har spunnit
har spunnit
har spunnit
har spunnit
har spunnit
har spunnit

imperfekt particip

hade spunnit
hade spunnit
hade spunnit
hade spunnit
hade spunnit
hade spunnit

blandad

spinn!
spinn!
spunnen
spinnande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for spinna:

Verb	Related Translations	Other Translations
schnurren	spinna	brumma; klaga; knorra; knota; kurra

Synonyms for "spinna":

snurra

Wiktionary Translations for spinna:

spinna

verb

(intransitiv), bei Rädern: ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen
- durchdrehen → spinna
ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben
- schnurren → spinna
von Katzen: einen charakteristischen, rasselnden Laut von sich geben, der Wohlbehagen oder Stress signalisiert
- schnurren → spinna

einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
- spinnen → spinna
landschaftlich, von Katzen: ein Geräusch wie ein Spinnrad machen
- spinnen → spinna

Cross Translation:

From	To	Via
• spinna	→ schnurren	↔ purr — cat to make a vibrating sound in its throat
• spinna	→ spinnen	↔ spin — to make yarn
• spinna	→ weben	↔ weave — to spin a cocoon or a web
• spinna	→ schnurren; summen	↔ ronronner — faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement.